Emperor X — A Violent Translation of the Concordia Headscarp songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Violent Translation of the Concordia Headscarp" van Emperor X.

Songteksten

A large headscarp slammed Concordia last night
A wave of sludge too dense to fit
Our floor gave out, and we’re tumbling
Headfirst without all our things into a rift
Please don’t till another wasteland
You won’t get the chance to tunnel through
Or bend another kickstand
You infuriate me when you crash and contract tuberculosis
You should take care of your lungs
Before you knees and all that quicksand collide
The truss roof gave out
With planks and rebar pummeling our backs
We make it out
And shake our fists

Songtekstvertaling

Een grote headscarp sloeg Concordia gisteravond.
Een golf van slib te dicht om te passen
Onze vloer begaf het en we tuimelen.
Zonder al onze spullen een scheur in.
Doe dat alsjeblieft niet tot een andere woestenij.
Je krijgt de kans niet om er doorheen te graven.
Of een andere kickstand buigen
Je maakt me razend als je crasht en tuberculose krijgt.
Zorg goed voor je longen.
Voor je knieën en al dat drijfzand botst
Het dak van de truss begaf het.
Met planken en stang die onze rug pummelt
We redden het wel.
En onze Vuisten schudden