Emmylou Harris — The Ship On His Arm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ship On His Arm" van Emmylou Harris.
Songteksten
«Where are you now»
She writes, «Where are you now, my love?
Do you have food to eat, shoes for your tired feet
Am I the one you’re dreaming of?»
«Do you know how I miss you
How I long to kiss you
Pray for the day you will come
Back to me, my darling one»
He thinks about her
All through the long watches of night
The bullets are flying, young men are dying
He prays for the first crack of light
And when he can finally slip into his dream
She’ll sweep on the sweet web she has woven
And for a while they are one
When she kisses the ship on his arm
All of his sorrows unravel
He knows he will come to another one
Over all of the miles he has traveled
Her love is an anchor
Her love is forever
It’s true now her love is the charm
When she kisses the ship on his arm
Blessed are they, these fearless young lovers
Their lives are just barely begun
Blessed is the day they return to each other
After all of the battles are done
And finally they are one
When she kisses the ship on his arm
And all of their sorrows unravel
They’ve come through the eye of the storm
Unafraid of the miles left to travel
Their love is an anchor
Love is forever
It’s true now that love is the truth
When she kisses the ship on his arm
Songtekstvertaling
"Waar ben je nu»
Ze schrijft: "waar ben je nu, mijn liefste?
Heb je eten, Schoenen voor je vermoeide voeten?
Droom je van mij?»
"Weet je hoe ik je mis
Hoe ik verlang om je te kussen
Bid voor de dag dat je komt.
Terug naar mij, mijn liefste»
Hij denkt aan haar.
Door de lange uren van de nacht
De kogels vliegen, jonge mannen sterven.
Hij bidt voor de eerste spleet van het licht
En als hij eindelijk in zijn droom kan glijden
Ze zal vegen op het zoete web dat ze heeft geweven
En voor een tijdje zijn ze één
Als ze het schip kust op zijn arm
Al zijn zorgen ontrafelen
Hij weet dat hij naar een andere komt.
Over alle kilometers die hij heeft gereisd
Haar liefde is een anker
Haar liefde is voor altijd
Het is nu waar haar liefde is de charme
Als ze het schip kust op zijn arm
Gezegend zijn zij, deze onverschrokken jonge geliefden.
Hun leven is nog maar net begonnen.
Gezegend is de dag dat ze naar elkaar terugkeren.
Nadat alle gevechten zijn gedaan
En uiteindelijk zijn ze één.
Als ze het schip kust op zijn arm
En al hun verdriet ontrafelt
Ze zijn door het oog van de storm gekomen.
Niet bang voor de mijlen die overblijven om te reizen
Hun liefde is een anker
Liefde is voor altijd
Het is nu waar dat liefde de waarheid is
Als ze het schip kust op zijn arm