Emmylou Harris — The Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Road" van Emmylou Harris.
Songteksten
I can still remember
Every song you played
Long ago when we were younger
And we rocked the night away
How could I see a future then
Or you would not grow old
With such a fire in our belly
Such a hunger in our souls
I guess I probably loved you
When those words rolled off your tongue
Seemed that we were traveling
Under some old lucky sun
I know I couldn’t save you
And no one was to blame
But the road we shared together once
Will never be the same
Hey, gone a long way
Won’t be coming 'round again
Hey, with a song I pray
And on wings of a song I’ll fly away
I wandered in the wilderness
For a while, I was so lost
To everything there is a season
And every blessing has its cost
So I took what you left me Put it to some use
When looking for an answer
With those three chords and the truth
I come down from the mountain
I come walking in your shoes
I was taken for a gambler
When I had no more to lose
For you put me on that pathway
How could I refuse
And I’ve spend my whole life out here
Working on the blues
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
So I’ve carried on You can’t be haunted by the past
People come, people go And nothing ever lasts
But I still think about you
Wonder where you are
Can you see me from some place
Up there among the stars?
But down here under heaven
There never was a chart
To guide our way across
This crooked highway of the heart
And if it’s only all about
The journey in the end
On that road I’m glad
I came to know you, my old friend
Hey, gone a long way
Won’t be coming 'round again
Hey, with a song I pray
And on wings of a song I’ll fly away
I’ll fly away
I’ll fly away
I’ll fly away
Oh, oh
Songtekstvertaling
Ik kan het me nog herinneren.
Elk liedje dat je speelde
Lang geleden toen we jonger waren.
En we rockten de nacht weg
Hoe kan ik dan een toekomst zien?
Of je zou niet oud worden
Met zo ' n vuur in onze buik
Zo ' n honger in onze ziel
Ik denk dat ik waarschijnlijk van je hield.
Toen die woorden van je tong rolden
Het leek erop dat we op reis waren.
Onder een oude gelukszon
Ik weet dat ik je niet kon redden.
En niemand had schuld.
Maar de weg die we ooit samen deelden
Zal nooit meer hetzelfde zijn
Hé, het is lang geleden.
Zal niet meer langskomen.
Met een lied bid ik
En op vleugels van een lied vlieg ik weg
Ik zwierf door de wildernis
Een tijdje was ik zo verloren.
Voor alles is er een seizoen
En elke zegen heeft zijn kosten.
Dus ik nam wat je achterliet om het te gebruiken.
Bij het zoeken naar een antwoord
Met die drie akkoorden en de waarheid
Ik kom van de berg af
Ik kom in jouw schoenen lopen.
Ik werd beschouwd als een gokker.
Toen ik niets meer te verliezen had
Want je zet me op dat pad
Hoe kan ik weigeren
En ik heb mijn hele leven hier doorgebracht
Werken aan de blues
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Dus ik ben doorgegaan je kunt niet worden achtervolgd door het verleden
Mensen komen, mensen gaan en niets duurt ooit
Maar ik denk nog steeds aan je.
Ik vraag me af waar je bent.
Kun je me ergens zien?
Daarboven tussen de sterren?
Maar hier beneden onder de hemel
Er was nooit een grafiek
Om onze weg naar de overkant te leiden
Deze kromme snelweg van het hart
En als het alleen maar over
De reis op het einde
Daar ben ik blij om.
Ik heb je leren kennen, mijn oude vriend.
Hé, het is lang geleden.
Zal niet meer langskomen.
Met een lied bid ik
En op vleugels van een lied vlieg ik weg
Ik vlieg weg.
Ik vlieg weg.
Ik vlieg weg.
Oh, oh