Emmylou Harris — I Will Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Will Dream" van Emmylou Harris.
Songteksten
In my imagination
You are my dear companion
And I’m the one you cling to And your voice still calls my voice
Before your heart began to wander
And mine was torn asunder
Before the fairer and the younger
Before the cryin' game
All those girls with their long dark dresses
Waltzing out in their Sunday dresses
All their sweet soft warm caresses
Cannot hold you like I do And though you say, you do not love me And your dreams are never of me
I will dream my dream of you
In my dreams you are the swallow
Coming back to Capistrano
And I’m the sound of the bells you follow
But in this world, dreams don’t come true
Still when you’re lost out in the desert
When your fire’s a dying ember
The last light you remember
Will be the light I shed for you
Mine is no ordinary star love
I see exactly where you are love
And no else could shine that far love
To bring you safely through
And though you say, you do not want me And made no promises to haunt me I will dream, my dream of you
The sorrows flow down like a fountain
Over the miles beyond our countin'
More than the flowers of the mountain
Or the raindrops in the sea
But if Heaven’s just a dreaming
Surely my love will be redeeming
And you will dream your dream of me
Songtekstvertaling
In mijn verbeelding
Jij bent mijn beste metgezel
En ik ben degene waar je je aan vastklampt en je stem roept nog steeds mijn stem
Voordat je hart begon te dwalen
En de mijne werd verscheurd.
Voor de eerlijkere en de jongere
Voor het huilspel
Al die meisjes met hun lange donkere jurken
Wegwandelen in hun zondagse jurken
Al hun zoete zachte warme strelingen
Kan je niet vasthouden zoals ik doe en hoewel je zegt, Je houdt niet van me en je dromen zijn nooit van mij
Ik zal mijn droom over jou dromen
In mijn dromen ben jij de zwaluw
Terug naar Capistrano
En ik ben het geluid van de klokken die je volgt
Maar in deze wereld komen dromen niet uit
Nog steeds als je verdwaald bent in de woestijn
Als je vuur een stervende ember is
Het laatste licht dat je je herinnert
Zal het licht zijn dat ik voor je zal werpen
De mijne is geen gewone sterliefde.
Ik zie precies waar je bent.
En niemand anders kon zo ver schijnen
Om je veilig door te brengen
En hoewel je zegt, je wilt me niet en je hebt me geen beloftes gedaan om me te achtervolgen zal ik dromen, mijn droom over jou
De zorgen stromen naar beneden als een fontein
In de mijlen voorbij ons land
Meer dan de bloemen van de berg
Of de regendruppels in de zee
Maar als de hemel een droom is
Mijn liefde zal zeker verlossen
En je zult je droom van mij dromen