Emmylou Harris — Cajun Born songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cajun Born" van Emmylou Harris.
Songteksten
i was born on the bayou
thirty miles of Layfayette
my daddy was a cajun man
lord he tought us how to plow
i remember mama’s breakfast
cush cush and a kaye
being served on a banyee
oh i wish i had some now
i’m a cajun born
i’m a cajun bred
when i die
i’m a cajun dead
if i die in Alaska
if i die in Ohio
this soul will find its way back to the bayou
we went to church every sunday
we had a french speaking preacher man
joked about the preacher man
cause we thought he wore a dress
after church we had a party
we played the music on the phonograph
we had a man singing jole blan
made a sinner out of me
(repeat chours)
when i’m ready to be married
i’m going to be this cajun lady
some sorta like my mamma
cause there ain’t no other kind
cause there ain’t no other kind
wherever fortune takes me if it makes me or it breaks me its memories will forsake me louisiana on my mind
(repeat chours)
if i die in alaska, if i die in ohio
this soul will find it’s way back to the bayou
Songtekstvertaling
ik ben geboren in de bayou.
dertig mijl Layfayette
mijn vader was een cajun man.
Heer, Hij heeft ons geleerd hoe we moeten ploegen.
ik herinner me mama ' s ontbijt.
cush cush en A kaye
wordt geserveerd op een banyee
ik wou dat ik nu wat had.
ik ben een cajun geboren
ik ben een cajun gefokt
als ik sterf
ik ben een cajun dood
als ik sterf in Alaska
als ik sterf in Ohio
deze ziel zal zijn weg terug vinden naar de bayou
we gingen elke zondag naar de kerk.
we hadden een Franstalige predikant.
grapte over de predikant.
we dachten dat hij een jurk droeg.
na de kerk hadden we een feestje.
we speelden de muziek op de fonograaf.
we hadden een man die jole blan zong.
maakte een zondaar van mij
(herhaal chours)
als ik klaar ben om te trouwen
ik word die cajun-Dame.
een beetje zoals mijn moeder.
want er is geen andere soort
want er is geen andere soort
waar het geluk me ook brengt, als het me maakt of breekt zijn herinneringen zullen me verlaten louisiana in mijn gedachten
(herhaal chours)
als ik sterf in alaska, als ik sterf in ohio
deze ziel zal zijn weg terug naar de bayou vinden.