Emmy The Great — Canopies And Drapes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canopies And Drapes" van Emmy The Great.
Songteksten
All I know:
I want to see you tonight
What’s the point?
All we do is fight
I’ve loved you so long
I don’t know who I’d be without
My head hurts
I wish I’d never woke up
I feel worse
Than when S Club 7 broke up
I hate the day, it hates me
So does everybody else
I sit here drooling on my own again
Another routine episode of Friends
What does it mean to be American?
Is it feelings, coffee, and
'I'll be there for you'?
Later on, me and a bottle will hook up to have some fun
Then I’ll call your house at 12 to let you know that I’m drunk
Say 'I'm sorry Mr. C, I was just looking for your son'
'How is he, incidentally, do you know if he’s out alone?'
'There is this book he lent to me something like seven months ago'
'I'm gonna burn it in the street, be so kind as to let him know
That I’m dealing with this badly, and
Could he please get back to me?'
Since you’ve gone my only friends are Billy Bragg and The Jam
Though my time with you has got me feeling oh-so k.d. lang
I think you’re right about the New Kids on the Block
And I agree now, Billy Joel does not rock
Wish I could show you all the things that Woody Allen helps me see
How Annie Hall is starting to seem quite a lot like you and me
Took a while to come around to David Bowie’s new CD
And it’s much too late to give back your Magnetic Fields EP
Can I keep it by my pillow?
Really loved it
How I long to tell you so
When I get to sleep I’ll dream again of canopies and drapes
And wake shaking in the knowledge
That the mattress holds your shape
I’ll assume my phone is dead because it hasn’t run for months
If tomorrow is the funeral, do you think that you could come?
I could give you back your music and your t-shirts and your socks
Run to Jazz’s house in Soho, cry into her letterbox
Take some time out to resuscitate my soul
Take up smoking and drink carrot juice and grow
Teach the mattress to erase you from its folds
Then dry my eyes and keep on moving
'Til the motion makes me strong
'Til one day I realize I don’t remember that you’re gone
We’ll be strangers who were lovers
I’ll recover
It’s so weird how time goes on
Songtekstvertaling
Alles wat ik weet:
Ik wil je vanavond zien.
Wat heeft het voor zin?
Het enige wat we doen is vechten.
Ik hou al zo lang van je.
Ik weet niet wie ik zou zijn zonder
Mijn hoofd doet pijn.
Ik wou dat ik nooit wakker was geworden.
Ik voel me slechter.
Dan toen S Club 7 uit elkaar ging
Ik haat de dag, het haat me.
Net als iedereen.
Ik zit hier weer alleen te kwijlen.
Nog een routine aflevering van Friends
Wat betekent het om Amerikaan te zijn?
Is het gevoelens, koffie, en
'Ik zal er voor je zijn'?
Later zullen Ik en een fles wat plezier maken.
Dan bel ik je huis om 12 uur om je te laten weten dat ik dronken ben.
Zeg 'Het spijt me Mr. C, Ik was op zoek naar uw zoon'
Hoe weet je trouwens of hij alleen is?'
Er is een boek dat hij me zeven maanden geleden leende.
'Ik ga het verbranden op straat, wees zo vriendelijk om hem te laten weten
Dat ik hier slecht mee omga, en
Kan hij me terugbellen?'
Sinds jij weg bent zijn mijn enige vrienden Billy Bragg en The Jam
Hoewel mijn tijd met jou mij een goed gevoel geeft.
Ik denk dat je gelijk hebt over de nieuwe kinderen in de buurt.
En ik ben het er nu mee eens, Billy Joel rockt niet
Ik wou dat ik je alles kon laten zien wat Woody Allen me helpt zien.
Hoe Annie Hall begint te lijken op jou en mij.
Het duurde even om bij David Bowie ' s nieuwe CD te komen.
En het is veel te laat om je magnetische velden EP terug te geven.
Mag ik het bij mijn kussen houden?
Ik vond het geweldig.
Ik verlang ernaar je dat te vertellen.
Als ik ga slapen, droom ik weer van kanopies en gordijnen.
En wakker schudden in de kennis
Dat de matras je vorm houdt
Ik neem aan dat mijn telefoon dood is omdat hij al maanden niet meer werkt.
Als het morgen de begrafenis is, denk je dat je dan kunt komen?
Ik kan je je muziek teruggeven, je T-shirts en je sokken.
Ren naar Jazz ' s huis in Soho, huil in haar brievenbus
Neem wat tijd om mijn ziel te reanimeren.
Ga roken en drink wortelsap en groei
Leer de matras om je uit zijn plooien te wissen
Droog dan mijn ogen en blijf bewegen
Tot de beweging me sterk maakt.
Tot ik me op een dag realiseer dat ik me niet meer herinner dat je weg bent.
We zullen vreemden zijn die geliefden waren
Ik zal herstellen.
Het is zo raar hoe de tijd gaat