Emmure — Sleeping Princess In Devil's Castle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping Princess In Devil's Castle" van Emmure.
Songteksten
And I hope every morning you wake up, it hurts more and doesn’t stop.
And I hope every night you rest you lay and pray for death.
You made a better trophy in my dreams.
And now you are my nightmare.
I wonder, «Where did I go wrong?»
And you are all that’s left of what it meant to live.
Don’t worry. This will only hurt for a second. Sleep soundly.
Just where did I go wrong?
Just where did I go wrong?
And hoping for changes, we’ve wasted this, and what for?
And what for? One more day of this weight.
One more day of this dissolved presence.
Songtekstvertaling
En ik hoop dat je elke ochtend wakker wordt, het meer pijn doet en niet stopt.
En ik hoop dat je elke nacht rust en voor de dood bidt.
Je maakte een betere trofee in mijn dromen.
En nu ben jij mijn nachtmerrie.
Ik vraag me af, "waar ging ik verkeerd?»
En jij bent alles wat er over is van wat het betekende om te leven.
Maak je geen zorgen. Dit doet maar heel even pijn. Slaap zacht.
Waar ging het mis?
Waar ging het mis?
En hopen op veranderingen, hebben we dit verspild, en waarvoor?
En waarvoor? Nog één dag van dit gewicht.
Nog één dag van deze opgeloste aanwezigheid.