Emmanuel — Esos Ojos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esos Ojos" van Emmanuel.
Songteksten
Si una noche aparecen un par de lunas
Es que me miran sus ojos de femeninos
Siento que puedo escaparme de su tiranía
Pero son esos ojos dos espías
Que son tan rápidos que nunca te los esperas
Tan lentos como un tallo de palmera
Esos ojos se esconden de repente
Y se esconden con ellos la luz del día
Y me siento a la sombra del pasar de la gente
A esperar que amanezcan con el sol todavía
Esos ojos son aves de aguas quietas
Donde van a echar suspiros los planetas
No sabes nunca que tesoro llevan escondidos
Cuantos barcos piratas sumergidos
Mi vida tiene caricias
Tiene llamaradas
Y yo cambio todo
Por una mirada
Donde van esos ojos
Cuando no me miran
Yo los necesito mas que a mi vida
Esos ojos parecen dos abismos
Me tientan, me tientan demasiado
Y no puedo ni hablar de mí conmigo mismo
Tengo que andarme con cuidado
Esos ojos me envician totalmente
Y me dejo llevar por sus maneras
Dejo a un lado mi mente, mis ideas
Si esos ojos me miran frente a frente
Mi vida tiene caricias
Tiene llamaradas
Y yo cambio todo
Por una mirada
Donde van esos ojos
Cuando no me miran
Yo los necesito
Mas que a mi vida
Me propongo morir
Detener mi caída
Pues la vida es vivir
Cuando te mira la vista
Donde van esos ojos
Cuando no me miran
Yo los necesito
Mas que a mi vida
Songtekstvertaling
Als op een nacht een paar manen verschijnen
Is dat ik naar haar vrouwelijke ogen kijk
Ik voel dat ik aan hun tirannie kan ontsnappen.
Maar die ogen zijn twee spionnen.
Ze zijn zo snel dat je ze nooit verwacht.
Zo langzaam als een palmstam
Die ogen verbergen zich plotseling
En zij verbergen zich in het licht van de dag.
En ik voel me in de schaduw van het heengaan van mensen
Om te wachten tot het licht wordt met de zon
Die ogen zijn nog steeds watervogels.
Waar zullen de planeten Zuchten?
Je weet nooit welke schat ze verborgen hebben.
Hoeveel ondergedompeld piratenschepen
Mijn leven heeft strelingen
Het heeft fakkels.
En ik verander alles.
Voor een kijkje
Waar die ogen heen gaan
Als ze niet naar me kijken
Ik heb ze meer nodig dan mijn leven.
Die ogen lijken op twee abessen.
Ze verleiden me, ze verleiden me te veel.
En ik kan niet eens over mezelf praten.
Ik moet voorzichtig zijn.
Die ogen benijden me.
En ik laat me meeslepen door hun manier van doen.
Ik zet mijn gedachten opzij, mijn ideeën
Als die ogen naar me kijken.
Mijn leven heeft strelingen
Het heeft fakkels.
En ik verander alles.
Voor een kijkje
Waar die ogen heen gaan
Als ze niet naar me kijken
Ik heb ze nodig.
Meer dan mijn leven
Ik stel voor om te sterven.
Stop mijn val
Want het leven is om te leven
Als je ogen naar je kijken
Waar die ogen heen gaan
Als ze niet naar me kijken
Ik heb ze nodig.
Meer dan mijn leven