Emmanuel — Cómo Quieren Que La Olvide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cómo Quieren Que La Olvide" van Emmanuel.
Songteksten
Como quieren que la olvide
Si en cualquier cosa la recuerdo
El mismo cielo con sus nubes
Me la dibuja en cuerpo entero
Usando de pincel mis miedos
Como quieren que la olvide
En este asunto hay dos caminos
El de recuerdo y el de olvido
Para colmo de mis males
Mi corazón anda perdido
Entiendo que se preocupen
Esto es no es cosa de juego
Esta mujer cala hondo
Me va tragando por dentro
Mi pena no tiene fondo
Si alguien me dijera como salir de aquÃ
Es que me encuentro perdido
Dentro de mi Si alguien me dijera como sobrevivir
En este mundo de olvido
Tan solo sin ti Durmiendo a medias abrazado a su retrato
Enfermo me ha dejado de soñar
Y la gente me da por desahuciado
La voy a esperar…
La voy a esperar…
Como quieren que la olvide
En este asunto hay dos caminos
El de recuerdo y el olvido
Y para colmo de mis males
Mi corazón anda perdido
Entiendo que se preocupen
Esto no es cosa de juego
Esta mujer cala hondo
Me va tragando por dentro
Mi pena no tiene fondo
Si alguien me dijera como salir de aquà (2x)
Es que me encuentro perdido
Dentro de mi Si alguien me dijera como sobrevivir
En este mundo de olvido
Tan solo sin ti Esta mujer cala hondo…
Como quieren
Como quieren
Me va tragando por dentro…
La voy a esperar… La voy…
Como quieren
Como quieren que la olvide.
Songtekstvertaling
Hoe ze willen dat ik haar vergeet.
Als ik me iets van haar herinner
Dezelfde hemel met zijn wolken
Hij trekt het naar mij in volle lengte.
Met een borstel mijn angsten
Hoe ze willen dat ik haar vergeet.
Er zijn twee manieren in deze zaak
Het geheugen en de vergetelheid
Op de beste van mijn sores
Mijn hart is verloren.
Ik begrijp dat je je zorgen maakt.
Dit is geen spelletje.
Deze vrouw valt diep
Het slikt me naar binnen.
Mijn verdriet heeft geen bodem
Als iemand me vertelde hoe ik hier weg kon komen
Is dat ik mezelf verloren voel
In mij als iemand me vertelde hoe ik moest overleven
In deze wereld van vergetelheid
Alleen zonder dat je Half omhelsde voor zijn portret.
Ziek heeft me laten dromen
En mensen denken dat ik eruit gezet ben.
Ik wacht op haar.…
Ik wacht op haar.…
Hoe ze willen dat ik haar vergeet.
Er zijn twee manieren in deze zaak
Het geheugen en de vergetelheid
En bovenop mijn sores
Mijn hart is verloren.
Ik begrijp dat je je zorgen maakt.
Dit is geen spelletje.
Deze vrouw valt diep
Het slikt me naar binnen.
Mijn verdriet heeft geen bodem
Als iemand me vertelde hoe ik hier weg kon komen (2x)
Is dat ik mezelf verloren voel
In mij als iemand me vertelde hoe ik moest overleven
In deze wereld van vergetelheid
Alleen zonder jou valt deze vrouw diep…
Zoals ze willen
Zoals ze willen
Het slikt me naar binnen.…
Ik wacht wel... Ik wacht wel.…
Zoals ze willen
Hoe ze willen dat ik haar vergeet.