Emmanuel — Amor Dividido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Dividido" van Emmanuel.
Songteksten
Lo puedo comprender
Todo en la vida puede ser
Odio, amor
Bien y mal
Los misterios, el placer
Lo que no se puede ver
Pues el sueño
No esta al inicio
Esta en el final
Mi destino es la pasión
Me divide sin piedad
Y una parte se quiere amar
Y la otra escapar
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Cuando el deseo esta
No se puede evitar
Es imposible renunciar
El amor no busca un porque
Lo da todo a cambio del placer
Que no abandona su verdad
Mi destino es la pasión
Me divide sin piedad
Y una parte se quiere amar
Y la otra escapar
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Mi corazón ya
No tiene remedio
La eterna soledad
Viviendo aquí en mi pecho
Si es, así será, no hay nada que hacer
Cada vez que te pedía
Cada vez que te impedía
Amor dividido
Amor dividido
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida…
Songtekstvertaling
Dat begrijp ik.
Alles in het leven kan zijn
Haat, liefde
Goed en slecht
De mysteries, het plezier
Wat je niet kunt zien
Nou, de droom
Het is niet in het begin.
Het is aan het einde.
Mijn lot is Passie.
Het verdeelt me genadeloos.
En een deel wil liefhebben
En de andere ontsnapping
Mijn gedachten scheiden ons.
En het hart roept je
En als mijn geest het vergeet
Mijn hart gaat dood.
Wanneer verlangen is
Ik kan er niets aan doen.
Het is onmogelijk om op te geven
Liefde zoekt geen oorzaak
Hij geeft alles in ruil voor plezier.
Die zijn waarheid niet in de steek laat.
Mijn lot is Passie.
Het verdeelt me genadeloos.
En een deel wil liefhebben
En de andere ontsnapping
Mijn gedachten scheiden ons.
En het hart roept je
En als mijn geest het vergeet
Mijn hart gaat dood.
Mijn hart al.
Het is hopeloos.
Eeuwige eenzaamheid
Hier in mijn borst wonen
Als dat zo is, dan is er niets te doen.
Elke keer als ik het je vroeg
Elke keer als ik je tegenhield
Gedeelde liefde
Gedeelde liefde
Mijn gedachten scheiden ons.
En het hart roept je
En als mijn geest het vergeet
Mijn hart gaat dood.
Mijn gedachten scheiden ons.
En het hart roept je
En als mijn geest het vergeet…