Emmanuel Moire — Venir Voir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venir Voir" van Emmanuel Moire.
Songteksten
J’ai rangé tout ce qui traine
Pousser les meubles et les regrets
Pour faire le vide
J’ai mis au bord de ma fenêtre
Prêt à tomber tout les peut être
Tous les non-dits
Mais dans les choses que j’ai garde
Je laisse l’amour à ta porte
Tu n’auras plus qu'à te servir
Tu devrais venir voir
Et même si c’est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes cotés
Tu devrais venir voir comme depuis ton départ
J’ai fini par changer
Tu pourrais vivre à mes cotes
Tu devras venir voir
J’ai mis du blanc sur tous les murs
Mon amour blanc sous la peinture
Pour qu’on oubli
J’ai fais le lit à mon image
Un peu froissé sans ton passage
Sans nos deux rires
Et dans les choses que j’ai trouvées
Le bonheur que tu cherchais
Moi je n’ai plus qu'à te l’offrir
Tu devrais venir voir
Et même si c’est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes cotés
Tu devrais venir voir comme depuis ton départ
J’ai fini par changer
Tu pourrais vivre à mes côtés
Tu devrais venir voir
Tu devrais venir voir
Et même si c’est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes cotés
Tu devrais venir voir comme depuis ton départ
J’ai fini par changer
Tu pourrais vivre à mes cotes
Tu devras venir voir
Je voudrais te montrer
Il nous reste quelque part
Un endroit pour s’aimer
(Merci à Anne pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb alles in de buurt.
Duwen van meubels en spijt
Om het vacuüm te maken
Ik zet aan de rand van mijn raam
Klaar om te vallen alles kan zijn
Alle onuitgesproken
Maar in de dingen die ik hou
Ik laat liefde aan je deur
Je hoeft alleen jezelf te helpen.
Kom eens kijken.
En zelfs als het te laat is
Hier ben ik klaar.
Ik wil graag aan je zijde wonen.
Je moet eens zien hoe het met je gaat sinds je vertrok.
Ik veranderde uiteindelijk.
Je zou aan mijn zijde kunnen wonen.
Je moet komen kijken.
Ik heb wit op alle muren gezet.
Mijn witte liefde onder het schilderen
Vergeten
Ik maakte het bed naar mijn beeld
Een beetje verkreukeld zonder jouw overlijden.
Zonder onze twee lachjes
En in de dingen die ik vond
Het geluk dat je zocht
Ik moet het je gewoon aanbieden.
Kom eens kijken.
En zelfs als het te laat is
Hier ben ik klaar.
Ik wil graag aan je zijde wonen.
Je moet eens zien hoe het met je gaat sinds je vertrok.
Ik veranderde uiteindelijk.
Je zou aan mijn zijde kunnen wonen.
Kom eens kijken.
Kom eens kijken.
En zelfs als het te laat is
Hier ben ik klaar.
Ik wil graag aan je zijde wonen.
Je moet eens zien hoe het met je gaat sinds je vertrok.
Ik veranderde uiteindelijk.
Je zou aan mijn zijde kunnen wonen.
Je moet komen kijken.
Ik wil het je laten zien.
We hebben nog iets over.
Een plek om van elkaar te houden
(Dank aan Anne voor deze woorden)