Emmanuel Moire — Promis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promis" van Emmanuel Moire.
Songteksten
Promis
Je ne veux pas la lune
Je ne demande rien
Promis
Tout les deux sur les dunes
Je n’en ai pas besoin
Promis
Si tu me donne le choix
Je ne demande rien
Promis
Pas de pierre à ton doigt
Ni maison ni jardin
C’est promis
Croix de bois, croix de fer
Pas de croix pour mon bien
Si je vais en enfer,
C’est par d’autre chemins
C’est promis
Pas de mains sur le coeur
Mais mon coeur sur le tien
Ton coeur sur le mien
Promis
Je ne veux que ta voix
Reiveillant mes matins
Tes levres quand il fait froid
Sa je veux bien
C’est promis
Juste ton coeur sur le mien
C’est promis
Juste ton coeur sur le mien
Croix de bois, croix de fer
Pas de croix pour mon bien
Pas de main sur le coeur
Mais mon coeur sur le tien.
Songtekstvertaling
Beloofd
Ik wil de maan niet.
Ik vraag nergens om.
Beloofd
Beide op de duinen
Ik heb het niet nodig.
Beloofd
Als je me de keuze geeft
Ik vraag nergens om.
Beloofd
Geen steen aan je vinger
Noch huis noch tuin
Ik beloof het.
Houten kruis, IJzeren Kruis
Geen kruis voor mijn bestwil.
Als ik naar de hel ga,
Het is op andere manieren.
Ik beloof het.
Geen handen op het hart
Maar mijn hart op het jouwe
Jouw hart op het mijne
Beloofd
Ik wil alleen je stem.
Genieten van mijn ochtenden
Je lippen als het koud is
Sa I want to
Ik beloof het.
Alleen jouw hart op het mijne.
Ik beloof het.
Alleen jouw hart op het mijne.
Houten kruis, IJzeren Kruis
Geen kruis voor mijn bestwil.
Geen hand op hart
Maar mijn hart op het jouwe.