Emmanuel Moire — Mon Possible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Possible" van Emmanuel Moire.
Songteksten
Je suis le dernier
Je suis le premier
Je suis personne
Sous la courronne
Je suis dans ma peau
L’ancien, le nouveau
Je suis comme toi
Je ne fais que mpon possible
Je suis de retour
Parti faire un tour
Si je te vois
Je suis chez moi
Je suis à ma place
Je suis dans l’impasse
Je ne sais pas
Dans le mur ou dans la cible
Je ne fais que mon possible
Je verrai s’il est possible
De toujours faire mon possible
Pour l’instant je peux faire en sorte
De choisir ma vie mais peu importe
Je verrais s’il est posssible
De toujours faire mon possible
Si c’est du passé ce n’est rien
Car je sais que tout redeviens
Possible
Je suis le vainqueur
Touché en plein coeur
Je suis parfois
Plus fort que moi
Je suis comme avant
Je suis le suivant
Et si j'étais toi
De l'échec à l’impossible
Je ferai tout mon possible
Je verrai s’il est possible
De toujours faire mon possible
Pour l’instant je peux faire en sorte
De choisir ma vie mais peu importe
Je verrais s’il est posssible
De toujours faire mon possible
Si c’est du passé ce n’est rien
Car je sais que tout redeviens
Possible
Je suis le dernier
Je suis le premier
Je suis personne
Je suis dans ma peau
L’ancien, le nouveau
Je suis comme toi
Je verrai s’il est possible
De toujours faire mon possible
Pour l’instant je peux faire en sorte
De choisir ma vie mais peu importe
Je verrais s’il est posssible
De toujours faire mon possible
Si c’est du passé ce n’est rien
Car je sais que tout redeviens
Possible
(Merci à Laura pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben de laatste.
Ik ben de eerste.
Ik ben niemand.
Sous la courronne
Ik zit in mijn huid
De oude, de nieuwe
Ik ben zoals jij.
Ik maak alleen mpon mogelijk
Ik kom terug.
Feesten, een ritje maken.
Als ik je zie
Ik ben thuis.
Ik ben in mijn plaats.
Ik zit op een dood spoor.
Ik heb geen idee.
In de muur of in het doel
Ik doe gewoon mijn best.
Ik zal kijken of het mogelijk is.
Om altijd mijn best te doen
Voor nu kan ik er zeker van zijn
Om mijn leven te kiezen, maar het maakt niet uit.
Ik zou kijken of het mogelijk is.
Om altijd mijn best te doen
Als het uit het verleden komt, is het niets.
Want ik weet dat het allemaal terug is.
Mogelijk
Ik ben de winnaar.
Aangeraakt in het hart
Soms wel.
Sterker dan ik
Ik ben net als vroeger.
Ik ben de volgende.
Wat als ik jou was?
Van falen tot het onmogelijke
Ik zal alles doen wat ik kan.
Ik zal kijken of het mogelijk is.
Om altijd mijn best te doen
Voor nu kan ik er zeker van zijn
Om mijn leven te kiezen, maar het maakt niet uit.
Ik zou kijken of het mogelijk is.
Om altijd mijn best te doen
Als het uit het verleden komt, is het niets.
Want ik weet dat het allemaal terug is.
Mogelijk
Ik ben de laatste.
Ik ben de eerste.
Ik ben niemand.
Ik zit in mijn huid
De oude, de nieuwe
Ik ben zoals jij.
Ik zal kijken of het mogelijk is.
Om altijd mijn best te doen
Voor nu kan ik er zeker van zijn
Om mijn leven te kiezen, maar het maakt niet uit.
Ik zou kijken of het mogelijk is.
Om altijd mijn best te doen
Als het uit het verleden komt, is het niets.
Want ik weet dat het allemaal terug is.
Mogelijk
(Dank aan Laura voor deze woorden)