Emmanuel Moire — La vie passe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie passe" van Emmanuel Moire.
Songteksten
Je vois défiler des visages
Je vois passer des regrets
Autant de rêves qui sont de passage
Que j’ai laissés en marge
Quand j’aurais dû rêver
J’ai vu disparaître des mirages
Qui ne reviendront jamais
J’ai vu encore tellement de voyages
Finir par faire naufrage
Alors qu’ils commençaient
La vie passe
Et je n’ai rien vu passé
La vie passe
Je ne fais que l’emprunter
Le temps passe
Je n’ai pas su l’arrêter
Et j’ai simplement oublier d’aimer
J’ai résisté à bien des languages
Que j’aurais du parler
Mais est-ce encorefaire preuve de courage
Que de marquer des pages
Sans être satisfait
La vie passe
Et je n’ai rien vu passé
La vie passe
Je ne fais que l’emprunter
Le temps passe
Je n’ai pas su l’arrêter
Et j’ai simplement oublier d’aimer
Je ne veux pas croire sans doute
Je ne veux pas croire
Que la route est fermée
Je veux entrevoir où aller
Me donner le droit
Qu’un homme peut se donner
De tout abandonner
La vie passe
Le temps presse
La vie passe
Et je n’ai rien vu passer
Tout s'éfface
La vie passe
Et je veux la voir passer
La vie passe
Je veux te voir l’emprunter
Le temps presse
Tu auras su l’arrêter
Le temps cesse
Mais j’aurais au moins aimé
La vie passe
Et elle pourra bien passer
La vie passe
Et je voudrais la passer avec toi
Songtekstvertaling
Ik zie gezichten rollen
Ik zie spijt van het passeren
Zoveel dromen die voorbij gaan
Die ik aan de zijlijn achterliet.
Wanneer ik had moeten dromen
Ik heb luchtspiegelingen zien verdwijnen.
Die nooit meer terugkomt.
Ik heb zoveel meer reizen gezien.
Uiteindelijk zinken
Toen ze begonnen
Het leven gaat voorbij.
En ik heb niets zien gebeuren.
Het leven gaat voorbij.
Ik leen het alleen maar.
De tijd verstrijkt
Ik kon hem niet tegenhouden.
En ik vergeet gewoon om lief te hebben
Ik heb veel talen weerstaan.
Dat ik had moeten spreken.
Maar is het nog steeds om moed te tonen
Dan om pagina ' s te markeren
Zonder tevreden te zijn
Het leven gaat voorbij.
En ik heb niets zien gebeuren.
Het leven gaat voorbij.
Ik leen het alleen maar.
De tijd verstrijkt
Ik kon hem niet tegenhouden.
En ik vergeet gewoon om lief te hebben
Ik wil geen twijfel.
Ik wil niet geloven
Dat de weg gesloten is
Ik wil zien waar ik heen moet.
Geef me het recht.
Wat een man zichzelf kan geven.
Om alles op te geven.
Het leven gaat voorbij.
De tijd raakt op.
Het leven gaat voorbij.
En ik zag niets voorbij gaan.
Alles is gedaan.
Het leven gaat voorbij.
En Ik wil haar zien passeren.
Het leven gaat voorbij.
Ik wil het je zien lenen.
De tijd raakt op.
Je had hem kunnen tegenhouden.
De tijd stopt
Maar ik had tenminste gewild
Het leven gaat voorbij.
En ze kan wel passeren
Het leven gaat voorbij.
En Ik wil het met jou doorbrengen.