Emmanuel Jal — Baaki Wara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baaki Wara" van Emmanuel Jal.
Songteksten
I’m in another war
This time
It’s my soul that I’m fighting for
My name is Emmanuel Jal
I’m supposed to be doing well
Sin is fun that’s why I fell
I’m running out of strength like a phone cell
Every day these issues
Affect my tissues
Easy easy please sijah chizy
You know I don’t wanna give up right now
Coz I got things that I wanna achieve
When I was young I always receive
Now I want to live and work so that i could give
I keep watching the people to deceive
Baaki wara
Satan baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Hey baaki wara
The things I want to do I don’t do
And the things I don’t want to do, I do
My flesh and spirit are always fighting,
This evening I met a lady called Daniela
She is tall, beautiful with smooth skin like roasted beans
You know what i mean
I wish she was my queen
Few hours later I met her friends Jamilla
And Amila I was in a mix and found out again i’m in a fix
If you think it then you have done it and you have committed it
Setana rampage
Baaki wara
Satan baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Hey baaki wara
I’m in another war
This time it’s my soul that I’m fighting for
Shuei Ohaa sham ohaa thile magua ma neanah
From the east to the west everything I see
The degree of greed and poverty
Nika lala usiku si oni Amani
While few has many, many not any
Work day and night still can’t save a penny
The children asleep with no food in their belly
Which ones are weeping about what’s on the telly?
Where can I go to find a place find
peace of mind in a world so blind and unkind?
I will try and try to make a difference
Wewewew baaki wara
Baaki wara
Satan baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Hey baaki wara
Songtekstvertaling
Ik ben in een andere oorlog.
Deze keer
Het is mijn ziel waar ik voor Vecht.
Mijn naam is Emmanuel Jal.
Ik hoor het goed te doen.
Zonde is leuk dat is waarom ik viel
Mijn kracht raakt op als een telefooncel.
Elke dag deze kwesties
Invloed op mijn weefsels
Rustig aan, sijah chizy.
Je weet dat ik nu niet wil opgeven.
Want Ik heb dingen die Ik wil bereiken.
Toen ik jong was, ontvang ik altijd
Nu wil ik leven en werken zodat ik kan geven
Ik blijf kijken naar de mensen om te misleiden
Baaki wara
Satan baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Hé, baaki wara.
De dingen die Ik wil doen doe ik niet
En de dingen die ik niet wil doen, doe ik.
Mijn vlees en geest vechten altijd,
Vanavond ontmoette ik Daniela.
Ze is lang, mooi met een gladde huid als geroosterde bonen
Je weet wat ik bedoel.
Ik wou dat ze mijn koningin was.
Een paar uur later ontmoette ik haar vrienden Jamilla.
En Amila ik zat in een mix en kwam er weer achter dat ik in de problemen zit
Als je het denkt dan heb je het gedaan en je hebt het begaan
Setana rampage
Baaki wara
Satan baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Hé, baaki wara.
Ik ben in een andere oorlog.
Deze keer is het mijn ziel waar ik voor Vecht.
Shuei Ohaa sham ohaa thile magua ma neanah
Van het oosten naar het westen alles wat ik zie
De mate van hebzucht en armoede
Nika lala usiku si oni Amani
Hoewel weinig heeft veel, veel niet
Dag en nacht werken kan nog steeds geen cent sparen
De kinderen slapen zonder eten in hun buik.
Wie huilt er over wat er op TV is?
Waar Kan ik een plek vinden?
gemoedsrust in een wereld die zo blind en onvriendelijk is?
Ik zal proberen een verschil te maken.
Wewew baaki wara
Baaki wara
Satan baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Hé, baaki wara.