Emmanuel Horvilleur — Vuelve A Mí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vuelve A Mí" van Emmanuel Horvilleur.
Songteksten
Sigo aquí, quiero dormir
pero lejos estoy
tengo solo esta canción
y un despertador
Que no quiere más
no quiere soñar,
no quiere despertarme a mi Pues me ve que estoy tan solo
diciendo que vuelvas a mi Vuelve a mi yo te digo amor, vuelve a mi vuelve a mi yo t digo amor, vuelve a mi vuelve a mi yo t digo amor, vuelve a mi vuelve a mi yo t digo amor, vuelve a mi.
Y si estas allí, y yo estoy aquí
ahora abrí la puerta
pero al ver piel siento caer
espaldas al abismo de tu amor
Vuelve a mi yo te digo amor, vuelve a mi vuelve a mi yo t digo amor, vuelve a mi vuelve a mi yo t digo amor, vuelve a mi vuelve a mi yo t digo amor, vuelve a mi.
Corazón, que juega,
no, sentirás el dolor, que siempre.
Mi calendario lunar me dijo que
no, te invite a bailar de noche.
Pasa la noche es cuando ella más hermosa está,
vistiendo su vestido, el que la hacia brillar,
me mira y se ríe, y yo no se que imaginar,
púes en los brazos de otros hombre está,
esta canción ella quiso escapar,
pero se aparece como un tornado y clava mi mundo.
Porqué lo haces?
Porqué me haces tan mal?
Porqué me haces llorar?
y ya no me responde, sigue bailando
sigue moviéndose al compás de un hombre que no la ama,
y yo solo aquí.
Y te digo amor, vuelve a mi vuelve a mi yo te digo amor, vuelve a mi vuelve a mi yo t digo amor, vuelve a mi vuelve a mi yo t digo amor, yo t digo.
Songtekstvertaling
Ik ben er nog, Ik wil slapen.
maar ver weg ben ik
Ik heb alleen dit lied
en een wekker
Hij wil niet meer.
hij wil niet dromen.,
hij wil me niet wakker maken omdat hij ziet dat ik zo eenzaam ben.
kom terug naar mij Ik zeg je lief, kom terug naar mij kom terug naar mij Ik zeg liefde, kom terug naar mij kom terug naar mij Ik zeg liefde, kom terug naar mij Ik zeg liefde, kom terug naar mij Ik zeg liefde, kom terug naar mij Ik zeg liefde, kom terug naar mij.
En als jij er bent, en ik ben hier
nu opende ik de deur.
maar als ik huid zie, voel ik Vallen.
terug naar de afgrond van je liefde
Kom terug naar mij Ik vertel je liefde, kom terug naar mij kom terug naar mij Ik zeg liefde, kom terug naar mij kom terug naar mij Ik zeg liefde, kom terug naar mij Ik zeg liefde, kom terug naar mij Ik zeg liefde, kom terug naar mij.
Heart, playing,
Nee, je zult de pijn voelen, dat altijd.
Mijn maankalender vertelde me dat
Nee, Ik heb je uitgenodigd om ' s avonds te dansen.
De nacht gaat voorbij als ze het mooiste is.,
ze droeg haar jurk, degene die haar liet stralen.,
hij kijkt me aan en lacht, en ik weet niet wat ik me moet voorstellen.,
doornen in de armen van andere mensen is,
dit lied wilde ze ontsnappen.,
maar het lijkt op een tornado en spijkt mijn wereld.
Waarom doe je het?
Waarom maak je me zo slecht?
Waarom maak je me aan het huilen?
en hij geeft geen antwoord meer, hij blijft dansen.
ze blijft bewegen naar het ritme van een man die niet van haar houdt.,
en ik ben gewoon hier.
En ik zeg je lief, kom terug naar mij kom terug naar mij Ik zeg je lief, kom terug naar mij kom terug naar mij Ik zeg liefde, kom terug naar mij Ik zeg liefde, Ik zeg het niet.