Emmanuel Horvilleur — Tu Estado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Estado" van Emmanuel Horvilleur.
Songteksten
Yo ya sé tu estado,
sé que estás quebrado
pero vas a estar mejor.
Llegarán los días
en que las heridas
cicatrizen con el sol…
y vivas el viaje ya sin temor,
surfeando la ola con emoción.
Yo ya sé mi estado,
tan enamorado
que se vé que me hace mal.
Con la soga al cuello,
mirando tu bello
y lo bello que es mirar…
como en un viaje por la ciudad,
surfeando la ola hasta el final.
Yo ya sé tu estado,
sé que estás quebrado
pero vas a estar mejor…
como en un viaje
que no pide peaje a la emoción,
abre tu ventanilla y vé
todo lo que nos da esta promoción.
Junta tres tapitas,
tres de tu cabeza
y ubica el sol…
miénteme un eclipse,
cuéntame un buen chiste,
va a ser mejor.
Yo ya sé tu estado,
sé que estás quebrado
pero vas a estar mejor…
vos sabés mi estado,
tan enamorado,
es lo mejor.
Songtekstvertaling
Ik ken je status al.,
Ik weet dat je gebroken bent.
maar je wordt beter.
De dagen zullen komen.
waarin de wonden
litteken met de zon…
en leef nu de reis zonder angst,
surfen op de golf van opwinding.
Ik ken mijn staat al.,
zo verliefd
laat zien dat het me pijn doet.
Met het touw om zijn nek,
kijk naar je mooie
en hoe mooi het is om er uit te zien…
als een stadsreis,
surfen op de golf tot het einde.
Ik ken je status al.,
Ik weet dat je gebroken bent.
maar je gaat beter worden.…
zoals op reis.
dat vraagt niet om een tol van emotie.,
doe je raam open en ga.
alles wat ons deze promotie geeft.
Three caps joint,
drie van je hoofd
en lokaliseer de zon…
lieg tegen me een eclips,
vertel me een goede grap.,
het wordt beter.
Ik ken je status al.,
Ik weet dat je gebroken bent.
maar je gaat beter worden.…
je kent mijn toestand.,
zo verliefd,
het is beter zo.