Emmanuel Horvilleur — Mi Paz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Paz" van Emmanuel Horvilleur.
Songteksten
Yo te amé
Tú amabas mi amor
Nos amaba
Y ahora vés, todo esto explotó
Y te despiertas
Y ahora vienes a matar mi paz
Y yo escapo a toda guerra
Y aunque vengas a matar mi paz
No tengo paz
Dices que lo hago bien
Eso de hacerlo mal
Dices que te hace bien
Verme caer
En el hielo de tu habitación
Te desvistes…
Esperabas besarte a alguien más
Y no me viste, no!
Y ahora vienes a matar mi paz
Y yo escapo a toda guerra
Y aunque vengas a matar mi paz
No tengo paz
Y ahora vienes a matar mi paz
Y yo escapo a toda guerra
Y aunque vengas cuando sólo vas
Vas a matar
Desnudaste tu piel en el sudor
Mostraste un ticket para Jamaica
Y yo, yo que fui tu amor
Yo fui tu dolor
Pensaba desnudarme en Alaska, nena…
Oh! y ahora vienes a matar mi paz
Y no tengo paz, no queda más
Y aunque vienes cuando sólo vas
A bailar, vas a matar mi paz
Mi paz, mi paz, mi paz
Y ahora vienes a matar mi paz
Y no tengo más, no queda más
Y aunque vienes cuando sólo vas
A bailar, vas a matar
Songtekstvertaling
Ik hield van je.
Je hield van mijn liefde
Hij hield van ons.
En nu zie je, dit hele ding explodeerde
En je wordt wakker
En nu kom je mijn vrede doden.
En ik Ontsnap aan alle oorlog
En zelfs als je komt om mijn vrede te doden
Ik heb geen vrede.
Je zegt dat ik het goed doe.
Het ding over het verkeerd doen
Je zegt dat het goed voor je is.
Worm vallen
In het ijs van je kamer
Kleed je uit.…
Je hoopte iemand anders te kussen.
En je hebt me niet gezien, Nee!
En nu kom je mijn vrede doden.
En ik Ontsnap aan alle oorlog
En zelfs als je komt om mijn vrede te doden
Ik heb geen vrede.
En nu kom je mijn vrede doden.
En ik Ontsnap aan alle oorlog
En zelfs als je komt als je alleen gaat
Je gaat doden.
Je hebt je huid in het zweet gestript.
Je liet een ticket naar Jamaica zien.
En ik was jouw liefde.
Ik was jouw pijn.
Ik wilde me uitkleden in Alaska.…
Oh! en nu kom je mijn vrede doden.
En ik heb geen vrede, er is niet meer
En hoewel je komt als je alleen gaat
Dans, je zult mijn vrede doden
Mijn vrede, mijn vrede, mijn vrede
En nu kom je mijn vrede doden.
En ik heb niet meer, er is niet meer
En hoewel je komt als je alleen gaat
Dance, you ' re gonna kill