Emma — On Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Line" van Emma.
Songteksten
Come non vorrei,
Come non vorrei
Essere testarda, lunatica,
Come mi vorrei,
Come mi vorrei
Costantemente simpatica
Ed accettarmi sempre,
Senza dover mentire
Quando sto con me.
Ora non dovrei,
Ora non dovrei
Rifugiarmi dietro ad un monitor,
Sono fatti miei,
Sono fatti tuoi,
Condividiamo l’inutile,
Mille amici inesistenti
Che mi dicono: «Buongiorno!»
Ma chi siete poi?
Vorrei semplicemente un sorriso,
Una carezza sul mio viso
E due occhi che quando mi guardano,
Guardano verso di me
E riconoscere la gente,
Capire cos’ha nella mente
Non per le cose che scrive, che dice
Ma per quello che sente.
E’la verit
Songtekstvertaling
Hoe zou ik het niet leuk vinden,
Hoe zou ik het niet leuk vinden
Wees koppig, humeurig,
Zoals Ik wil.,
Zoals Ik wil.
Constant sympathiek
En accepteer me altijd,
Zonder te hoeven liegen.
Als ik bij me ben.
Nu zou ik dat niet moeten doen.,
Nu zou ik dat niet moeten doen.
Verstop je achter een monitor.,
Het zijn mijn zaken.,
Het zijn jouw zaken.,
We delen de nutteloze,
Duizend onbestaande vrienden
Ze zeggen: "goedemorgen!»
Wie ben je dan?
Ik wil gewoon een glimlach.,
Een streling op mijn gezicht
En twee ogen die als ze naar me kijken,
Ze kijken naar me.
En mensen herkennen,
Begrijp wat hij in gedachten heeft.
Niet voor de dingen die hij schrijft, die hij zegt
Maar voor wat hij hoort.
Het is de waarheid.