Emma Wallace — Pet (Helena's Lament) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pet (Helena's Lament)" van Emma Wallace.
Songteksten
Oh yes, I know that you’re not interested, I see
And I should let you go your way, that would be most mature of me But I’ve thought for oh so long and had the best idea yet
That you and I would get along if you would let me be your pet…
I’d be the kind to follow everywhere
You’d run your fingers through my hair
Hold me close when you’ve had a fright
And let me in your bed when it’s cold at night
You’d rub me real nice behind my ears
And sing me songs after you’ve had a couple beers
Give me treats when I’ve done something right
And let me in your bed when it’s cold at night
Oh yes, and if my offer smacks of servitude
I only need remind you true love’s course has yet to run real smooth
So now if you will let me near you all the night and day
Well, you will on your own see I do plenty more than sit or stay…
Oh yes, and you could ask me where’s my sense of pride
And I would tell you I’ve not had one since I met you last July
So now you see that it is rather foolish to give up All of the perks and all the benefits if I were your spaniel pup…
You’d rub me real nice behind my ears
And sing me songs after you’ve had a couple beers
Give me treats when I’ve done something right
And let me in your bed, would you let me in your bed, if you’d let me in your
bed when it’s cold at night…
Songtekstvertaling
Oh ja, ik weet dat je niet geïnteresseerd bent, Ik zie
En ik zou je je weg moeten laten gaan, dat zou heel volwassen van me zijn, maar ik heb zo lang gedacht en had het beste idee tot nu toe
Dat jij en ik het met elkaar kunnen vinden als je mij je huisdier laat zijn.…
Ik zou het soort zijn om overal te volgen.
Je zou je vingers door mijn haar halen.
Hou me vast als je geschrokken bent.
En laat me in je bed als het ' s nachts koud is
Je zou me lekker in mijn oren wrijven.
En zing liedjes voor me nadat je een paar biertjes op hebt.
Geef me traktaties als ik iets goed heb gedaan.
En laat me in je bed als het ' s nachts koud is
Oh ja, en als mijn aanbod riekt naar dienstbaarheid
Ik hoef je er alleen maar aan te herinneren dat de koers van de ware liefde nog heel soepel moet verlopen.
Dus als je me nu de hele dag en nacht bij je in de buurt laat
Je zult zien dat ik meer doe dan zitten of blijven.…
Oh ja, en je zou me kunnen vragen waar mijn gevoel van trots is
En ik zou je zeggen dat ik er geen heb gehad sinds ik je in juli ontmoette.
Dus nu zie je dat het nogal dom is om alle voordelen en voordelen op te geven als ik je spaniël pup was.…
Je zou me lekker in mijn oren wrijven.
En zing liedjes voor me nadat je een paar biertjes op hebt.
Geef me traktaties als ik iets goed heb gedaan.
En laat me in je bed, zou je me in je bed laten, als je me in je bed zou laten.
bed when it ' s cold s nachts…