Emma Marrone — Un sogno a costo zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un sogno a costo zero" van Emma Marrone.
Songteksten
Ho preso l'abitudine di non stare a pensare,
l'aspetto delle cose cambia visto da un balcone.
Mi trovo in disaccordo col mio stato di coscienza,
lo sai il mio amico é morto e ancora sento la presenza.
E tiro, tiro, tiro, tiro l'acqua al mio mulino,
sognando che quest'anno sia l'inizio del futuro.
Il buio anche i miei anni, a volte può fare paura,
amore a profusione é già l'inizio della cura.
Va l'estate, corre come un treno,
tutti a prenotare per un sogno a costo zero.
Dormi, dormi, dormi che ti passa,
tutto ciò che non ti ammazza
un giorno ti rafforzerà.
Il sole brucia amori che settembre poi consola,
mi aspetto di parlarci senza dire una parola.
E torno all'illusione che cambiare sia importante,
ma in fondo l'abitudine è in se rassicurante.
E guardo e, mi distraggo, poi riguardo tutto intorno,
lo sai tutto sommato, non è un male se ritorni.
Ma devo stare attenta a non scordarmi di giocare,
e a diventare grandi si fa presto a farsi male.
Va l'estate, corre come un treno,
tutti a prenotare per un sogno a costo zero.
Dormi, dormi, dormi che ti passa,
tutto ciò che non ti ammazza
un giorno ti rafforzerà.
Va l'estate, corre come un treno,
tutti a prenotare per un sogno a costo zero.
Dormi, dormi, dormi che ti passa,
tutto ciò che non ti ammazza
un giorno ti rafforzerà.
Le onde si infrangono sulla mia pelle,
che ha già un altro odore, l'odore del mare.
Le nostre risate appoggiati al muretto,
ti stai innamorando, ti giuro, lo sento!
Ho preso l'abitudine di non stare a pensare,
l'aspetto delle cose cambia visto da un balcone.
Mi trovo in disaccordo col mio stato di coscenza,
lo sai il mio amico é morto e ancora sento la presenza.
Va l'estate, corre come un treno,
tutti a prenotare per un sogno a costo zero.
Dormi, dormi, dormi che ti passa,
tutto ciò che non ti ammazza
un giorno ti rafforzerà.
Va l'estate, corre come un treno,
tutti a prenotare per un sogno a costo zero.
Dormi, dormi, dormi che ti passa,
tutto ciò che non ti ammazza
un giorno ti rafforzerà.
Songtekstvertaling
Ik kreeg de gewoonte om niet te denken, de verschijning van dingen verandert van een balkon.
Ik ben het niet eens met mijn staat van bewustzijn, je weet dat mijn vriend dood is en ik voel nog steeds de aanwezigheid.
En ik gooi, gooi, gooi, gooi water naar mijn molen, dromend dat dit jaar het begin van de toekomst is.
Het duister kan zelfs mijn jaren, soms beangstigend zijn, liefde in overvloed is al het begin van het geneesmiddel.
Gaat de zomer, rent als een trein, iedereen boekt voor een droom zonder kosten.
Slaap, slaap, slaap die je passeert, alles wat je niet doodt op een dag zal je versterken.
De sun burns houdt van die September dan consoles, ik verwacht om met ons te praten zonder een woord te zeggen.
En ik keer terug naar de illusie dat verandering belangrijk is, maar de gewoonte is op zichzelf geruststellend.
En ik kijk en, ik leid mezelf af, en dan over alles om me heen, Weet je al met al, het is niet slecht als je terugkomt.
Maar ik moet oppassen dat ik niet vergeet te spelen, en als je groot bent, raak je snel gewond.
Gaat de zomer, rent als een trein, iedereen boekt voor een droom zonder kosten.
Slaap, slaap, slaap die je passeert, alles wat je niet doodt op een dag zal je versterken.
Gaat de zomer, rent als een trein, iedereen boekt voor een droom zonder kosten.
Slaap, slaap, slaap die je passeert, alles wat je niet doodt op een dag zal je versterken.
De golven breken op mijn huid, die al een andere geur heeft, de geur van de zee.
Ons gelach leunend tegen de muur, je wordt verliefd, Ik zweer het, Ik voel het!
Ik kreeg de gewoonte om niet te denken, de verschijning van dingen verandert van een balkon.
Ik ben het niet eens met mijn staat van bewustzijn, je weet dat mijn vriend dood is en ik voel nog steeds de aanwezigheid.
Gaat de zomer, rent als een trein, iedereen boekt voor een droom zonder kosten.
Slaap, slaap, slaap die je passeert, alles wat je niet doodt op een dag zal je versterken.
Gaat de zomer, rent als een trein, iedereen boekt voor een droom zonder kosten.
Slaap, slaap, slaap die je passeert, alles wat je niet doodt op een dag zal je versterken.