Emma Marrone — Se rinasci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se rinasci" van Emma Marrone.
Songteksten
Non passa se ti dicono che passa
diventa sopportabile semmai.
La zona di battaglia è rifiorita
non sono a tempo e neanche preparata.
Ognuno sceglie come ritornare
ed io non ti aspettavo più.
Se non ti vedo non significa
che non mi vedi tu.
Se ritorni acqua è come dire
che scende pioggia e vieni a benedire
le crepe della terra più assetata
nella voragine diventa vita.
Ed io che scelgo come continuare
la parabola di noi
ma posso solo immaginare.
E se rinasci madre
ama
come hai fatto già.
E se rinasci padre
abbi il coraggio di essere padre
alla tua età.
E se ritorni vento
perché torni e ti porti via
il peso dell'assenza
e che l'assenza non diventi compagnia.
Poi
diventa sopportabile semmai.
Persino un nuovo anno, un nuovo amore
e il tuo silenzio è imposto ed impostore.
Ed io che imparo come respirare
ogni minuto che non puoi
mandare un bacio al mio dolore.
E se rinasci madre
ama
come hai fatto già.
E se rinasci padre
abbi il coraggio di essere padre
alla tua età.
E se ritorni vento
perché torni e te lo porti via
il peso dell'assenza
e che l'assenza non mi faccia compagnia.
E se ritorni vento
perché torni
e te lo porti via
il peso dell'assenza
e che l'assenza non mi faccia compagnia.
Songtekstvertaling
Het gaat niet voorbij als ze het je vertellen. passes.it wordt draaglijk als er iets.
De gevechtszone bloeit. Ik ben niet op tijd, ik ben er niet eens klaar voor.
Iedereen kiest hoe terug te keren en ik had je niet meer verwacht.
Dat ik je niet zie betekent niet dat je mij niet ziet.
Als je terug water is als zeggen dat regen naar beneden komt en zegen de scheuren van de meest dorstige aarde in de kloof wordt Leven.
En ik kies ervoor om de parabel van ons voort te zetten, maar ik kan het me alleen maar voorstellen.
En als je herboren wordt, houdt moeder van je, zoals je al gedaan hebt.
En als je herboren wordt ... vader, heb dan de moed om vader te zijn op jouw leeftijd.
En als je terug komt wind zodat je terug komt en het gewicht van afwezigheid wegneemt en die afwezigheid wordt geen gezelschap.
Dan wordt het draaglijk als er iets is.
Zelfs een nieuw jaar, een nieuwe liefde en je stilte wordt opgelegd en bedrieger.
En ik leer hoe ik moet ademen elke minuut dat je mijn pijn niet kunt kussen.
En als je herboren wordt, houdt moeder van je, zoals je al gedaan hebt.
En als je herboren wordt ... vader, heb dan de moed om vader te zijn op jouw leeftijd.
En als je terug komt Wind waarom kom je terug en neem het gewicht van afwezigheid weg en die afwezigheid Houdt me niet gezelschap.
En als je terug komt Wind waarom kom je terug en neem het gewicht van afwezigheid weg en die afwezigheid Houdt me niet gezelschap.