Emma Marrone — Non sono solo te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non sono solo te" van Emma Marrone.
Songteksten
Sono labbra consumate dalle lettere che scrivo,
lacrime in corsivo e felicità,
maiuscole indecenti,
sono sangue in mezzo ai denti,
sono una e sono tanti.
Sono il caldo sulla pelle e nascondo una ferita,
poi il profumo di mia madre
che ho da quando sono nata,
sono muscoli e pensieri
devastanti e poi leggeri,
sono quella che hai davanti
sono sola e sono tanti,
sono amica di un mio amico
perché non mi ha detto niente
quando hai messo il tuo sigillo.
Un'altra volta il mio presente,
sono forbici affilate
per tagliare il mio passato,
sono pure il mio mestiere che mi sono guadagnato,
non sono solo te, non sono solo te,
io non sono solo te.
Sono il corpo di una donna,
la fragilità di un uomo,
e alla fiera dei silenzi
non mi senti ma ci sono,
so mangiare con le mani, so dormire sopra i rovi,
è una notte sotto un cielo boreale,
io ti penso e tu mi trovi.
Non sono solo te,non sono solo te,
io non sono solo te, io non sono solo te.
Ho lo sguardo che non cede anche quando sembra triste
e per ogni cosa persa
ho due rime nelle tasche,
so tenere il tempo,
so stonare a tempo
è una notte sotto un cielo boreale
io ti penso ma non sono solo te,
non sono solo te, io non solo te,
io non sono solo te, io non sono solo te,
io non solo te, io non sono te,
non sono solo te
Songtekstvertaling
Het zijn lippen verteerd door de letters die ik schrijf, tranen in cursief en geluk, onfatsoenlijke hoofdletters, ze zijn bloed in het midden van de tanden, ze zijn een en ze zijn vele.
Ik ben de hitte op mijn huid en ik verberg een wond, dan de geur van mijn moeder die ik heb sinds ik geboren ben, zijn spieren en gedachten verwoestend en dan licht, Ik ben degene voor je Ik ben alleen en er zijn velen, ik ben bevriend met een vriend van mij omdat hij niets zei toen je je zegel plaatste.
Een andere keer mijn heden, ze zijn scherpe schaar om mijn verleden te knippen, ze zijn ook Mijn beroep dat ik verdiend heb, ze zijn niet alleen jou, Ze zijn niet alleen jou, Ik ben niet alleen jou.
Ik ben het lichaam van een vrouw, de kwetsbaarheid van een man, en op de kermis van stiltes kun je me niet horen, maar ik ben er, Ik kan eten met mijn handen, Ik kan slapen over de brambles, het is een nacht onder een boreale hemel, Ik denk aan jou en je vindt me.
Ik ben niet alleen jou,Ik ben niet alleen jou, Ik ben niet alleen jou, Ik ben niet alleen jou.
Ik heb de blik die niet zwicht zelfs als het triest lijkt en voor alles wat verloren is Ik heb twee rijmpjes in mijn zakken, Ik weet hoe ik tijd moet vasthouden, ik weet hoe ik op tijd moet verdoven het is een nacht onder een blauwe lucht Ik denk aan jou maar ik ben niet alleen jou, Ik ben niet alleen jou, Ik ben niet alleen jou,