Emma Marrone — Meravigliosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meravigliosa" van Emma Marrone.
Songteksten
Oggi il passato non conta,
oggi va bene così.
L’unica cosa che conta è che tu sei qui.
E quando cade una stella
non sono mai quella che
il desiderio più bello non esprime per se.
E’ passato il tempo ma ti ricordi anche tu
erano giorni belli che somigliavano ad angeli.
E questa notte sarà meravigliosa con te
mentre mi stringi, mentre mi parli
sento che stai tornando da me.
E questa volta sarà dannatamente bella
mentre mi stringi a te fragile come argilla.
La verità non è quella che si ricorda perchè
il tempo solo cancella le lacrime.
Però il ricordo più bello rimane vivo
perchè il tempo solo non riesce a nasconderti a me.
E’ passato il tempo ma ti ricordi anche tu
erano giorni belli che somigliavano ad angeli.
E questa notte sarà meravigliosa con te
mentre mi stringi, mentre mi parli
sento che stai tornando da me.
E questa volta sarà dannatamente bella
mentre mi stringi a te fragile come argilla.
Fare a meno di te
A cos'è servito
se anche il tempo che passa
non è mai riuscito a nascondermi e nasconderti a me.
E questa notte sarà meravigliosa con te
mentre mi stringi, mentre mi parli
sento che stai tornando da me.
E questa volta sarà dannatamente bella
mentre mi stringi a te fragile come argilla.
Songtekstvertaling
Vandaag doet het verleden er niet toe, Vandaag is prima.
Het enige wat telt is dat je hier bent.
En als een ster valt, ben ik nooit degene die het mooiste verlangen niet voor zichzelf uitdrukt.
De tijd is voorbij, maar je herinnert je dat het mooie dagen waren die op engelen leken.
En vanavond zal geweldig zijn met jou terwijl je me vasthoudt, terwijl je tegen me praat voel ik dat je terug naar mij komt.
En deze keer zal het verdomd mooi zijn terwijl je me zo breekbaar als klei vasthoudt.
De waarheid is niet wat je je herinnert omdat de tijd alleen tranen uitwist.
Maar de mooiste herinnering blijft leven, want tijd alleen kan je niet voor me verbergen.
De tijd is voorbij, maar je herinnert je dat het mooie dagen waren die op engelen leken.
En vanavond zal geweldig zijn met jou terwijl je me vasthoudt, terwijl je tegen me praat voel ik dat je terug naar mij komt.
En deze keer zal het verdomd mooi zijn terwijl je me zo breekbaar als klei vasthoudt.
Om zonder jou te doen wat goed deed het als zelfs de tijd er niet in slaagde mij te verbergen en jou voor mij te verbergen.
En vanavond zal geweldig zijn met jou terwijl je me vasthoudt, terwijl je tegen me praat voel ik dat je terug naar mij komt.
En deze keer zal het verdomd mooi zijn terwijl je me zo breekbaar als klei vasthoudt.