Emma Marrone — La mia felicità songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mia felicità" van Emma Marrone.
Songteksten
E fai finta di capire i miei pensieri
di comprendere i miei grandi desideri.
Magari sarà vero,
ma non lo sento...
Sento solo che una storia si è esaurita
come l'estate, una penna, una matita
che sul foglio bianco, non scrive più.
Ti diletti programmando alla finestra
un futuro, una famiglia, una proposta
che neanche a farlo apposta...
Ma tu cosa ne sai?
Del tempo che si porta via distratto
tutto quello che hai.
Quanta amarezza, la mia felicità
volevo viverla
volevo viverla.
Con te,
che fai finta di capire i miei pensieri.
Insinuando a volte che non sono veri.
Punto di vista al quanto discutibile.
E mi guardi come se non mi conoscessi
come i furbi spesso guardano noi fessi...noi fessi.
Ma tu cosa ne sai?
Del tempo che si porta via distratto
tutto quello che hai
Quanta amarezza, la mia felicità
volevo viverla
volevo viverla.
Con te,
con te, con te, con te....
Ma tu cosa ne sai
del tempo che si porta via distratto
tutto quello che hai.
Quanta amarezza, la mia felicità
volevo viverla
volevo viverla.
Con te...
Songtekstvertaling
En doen alsof ik mijn gedachten begrijp om mijn grote verlangens te begrijpen.
Misschien is het waar, maar ik kan het niet horen...
Ik heb het gevoel dat een verhaal als summer op is, een pen, een potlood dat op het witte laken niet meer schrijft.
Je plant graag aan het raam een toekomst, een gezin, een voorstel dat het niet eens met opzet doet...
Maar wat Weet je?
Van de tijd dat je alles wegnam wat je hebt afgeleid.
Hoeveel bitterheid, mijn geluk ik wilde het leven Ik wilde het leven.
Met jou, doen alsof je mijn gedachten begrijpt.
Soms insinueren ze dat ze niet waar zijn.
Hoe twijfelachtig.
En je kijkt me aan alsof je me niet kent zoals de slimmeriken ons vaak zien...wij dwazen.
Maar wat Weet je?
Van de tijd dat je afleidde ... heb je zoveel bitterheid, mijn geluk ... dat ik het wilde leven.Ik wilde het leven.
Met jou, met jou, met jou, met jou....
Maar wat Weet je over de tijd dat je alles wegneemt wat je hebt?
Hoeveel bitterheid, mijn geluk ik wilde het leven Ik wilde het leven.
Met jou...