Emma Marrone — La mia città songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mia città" van Emma Marrone.
Songteksten
Odio andare di fretta, i rumori, la nebbia,
il tempo appeso di questa città.
Odio le scarpe col tacco, che incastro, distratta
nei tombini invadenti di questa città.
Odio me stessa allo specchio
non per il difetto, ma per stupidità.
Amo restare in giro
sapendo di tornare sempre in questa città.
E dimmi se c'è un senso al tempo,
al mio vagare inutile.
E dimmi se c'è davvero una meta
o dovrò correre per la felicità.
E corro corro avanti e torno indietro
scappo voglio prendere il treno
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte non ti temo
voglio tutto voglio te...
Voglio te, voglio te, voglio te.
Amo il traffico in centro, parcheggiare distratta,
il tuo sorriso, la mia stabilità.
Amo fare l'offesa senza neanche una scusa
fare pace la sera,
spegni la città.
E amo me stessa per questo per egocentrismo,
senza razionalità.
Amo prenderti in giro sapendo di tornare sempre,
nella mia città.
E dimmi se c'è un senso al tempo,
al mio vagare inutile,
e dimmi se c'è davvero una meta
o dovrò correre per la felicità.
E corro corro avanti e torno indietro
scappo voglio prendere il treno
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte non ti temo
voglio tutto voglio te...
Voglio te, voglio te, voglio te.
E dimmi se lo vuoi
E dimmi che non sei
Soltanto un riflesso confuso
che guardo sul fondo di me.
E corro corro avanti e torno indietro
scappo voglio prendere il treno
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte non ti temo
voglio tutto voglio te...
Voglio te, voglio te, voglio te.
Songtekstvertaling
Ik haat haasten, de geluiden, de mist, het hangende weer van deze stad.
Ik haat schoenen met hoge hakken, die ik steek, afgeleid in de opdringerige mangaten van deze stad.
Ik haat mezelf in de spiegel niet voor het gebrek, maar voor domheid.
Ik ben graag in de buurt, wetende dat ik altijd terug kom naar deze stad.
En vertel me of er enig zin in tijd is, in mijn nutteloze zwerven.
En zeg me of er echt een doel is of ik moet rennen voor geluk.
En ik ren voor en achter Ik ren ik wil de trein nemen Ik knijp je adem hard en ik denk bij mezelf Ik heb geen rem ik duw hard ik ben niet bang Ik wil alles wat Ik wil je...
Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou.
Ik hou van verkeer in de stad, afgeleid parkeren, jouw glimlach, Mijn stabiliteit.
Ik neem graag aanstoot zonder excuus ... sluit ' s avonds vrede en zet de stad uit.
En ik hou van mezelf om dit voor zelfgerichtheid, zonder rationaliteit.
Ik lach je graag uit, wetende dat je altijd terug komt naar mijn stad.
En vertel me of er een zin in de tijd is, aan mijn nutteloze zwerven, en vertel me of er echt een doel is of ik moet rennen voor geluk.
En ik ren voor en achter Ik ren ik wil de trein nemen Ik knijp je adem hard en ik denk bij mezelf Ik heb geen rem ik duw hard ik ben niet bang Ik wil alles wat Ik wil je...
Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou.
En zeg me als je het wilt en zeg me dat je niet gewoon een verwarde reflectie bent dat ik diep in me kijk.
En ik ren voor en achter Ik ren ik wil de trein nemen Ik knijp je adem hard en ik denk bij mezelf Ik heb geen rem ik duw hard ik ben niet bang Ik wil alles wat Ik wil je...
Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou.