Emma Marrone — In viaggio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In viaggio" van Emma Marrone.
Songteksten
Siamo le luci basse
Di certe strade di notte
Siamo due storie sbagliate
Diventate perfette
E ci siamo scambiati
I nervi, tendini e il cuore
Portiamo i segni sulla pelle
Ma non sentiamo dolore
Siamo due stelle nel cielo
Che provano a non cadere
Come due pungili stanchi e sfiniti
Tra sangue e sudore
Questa vita è una stanza
Che avevo preso in affitto
Ed ora al posto del tetto
Tu hai messo un soffitto
Di stelle e farfalle
Perché la vita è un momento
Che sto aspettando da tempo
Ed ogni cosa che ho perso
Ogni cosa è un ricordo
Un motivo diverso
…Per mettermi in viaggio
Siamo due gocce di pioggia
Che si asciugano al sole
Ed una nuvola a caso ci ha lasciato cadere
In fondo in un fiume ed un lago
Siamo due pesci nel mare
E ci guardiamo negli occhi ma non sappiamo parlare
Noi che ci siamo scambiati
I nervi, tendini e il cuore
Come due pugili stanchi e feriti
Tra sangue e sudore
Questa vita è una stanza
Che avevo preso in affitto
Ed ora al posto del tetto
Tu hai messo un soffitto
De stelle e farfalle
Perché la vita è un momento
Che sto aspettando da tempo
Ed ogni cosa che ho perso
Ogni cosa è un ricordo
Un motivo diverso
Per mettermi in viaggio
E non c'è mai stato niente
Che non si sia condiviso
Nemmeno un giorno soltanto
In cui non si sia sorriso
E ti ho insegnato che in amore puoi donare
Un paio d'alle ma anche dei motivi per restare
Perché la vita è un momento
Che sto aspettando da tempo
Ed ogni cosa che ho perso
Ogni cosa è un ricordo
Un motivo diverso
Per mettermi in viaggio
Da portare in questo viaggio
Songtekstvertaling
Wij zijn de lage lichten Van bepaalde straten van de nacht, Wij zijn twee verhalen die verkeerd zijn, volmaakt, En wisselden we van De zenuwen, pezen en het hart Brengen wij de tekenen op de huid, Maar we doen het niet voelen van de pijn zijn We met twee sterren in de lucht proberen niet om te vallen Als twee pungili moe en versleten Tussen het bloed en zweet, Dit leven is een kamer Die ik had gehuurd En nu in plaats van het dak heeft U een plafond Van sterren en vlinders, Want het leven is een moment Dat ik sta te wachten voor een lange tijd En alles wat ik verloor Elk ding is een geheugen van Een andere reden ...om de weg Te raken zijn We twee druppels van de regen drogen in de zon En een wolk naar de zaak heeft ons vallen In de bodem van een rivier en een meer Liggen twee vissen in de zee En zullen we kijken naar de ogen, maar niet weten hoe om te praat met Ons, dat we wisselden De zenuwen, pezen en het hart Als twee boksers moe en gewond Onder het bloed en zweet, Dit leven is een kamer Die ik had gehuurd En nu in plaats van het dak heeft U een plafond, De sterren en vlinders, Want het leven is een moment Dat ik sta te wachten voor een lange tijd En alles wat ik verloor Elk ding is een geheugen van Een andere reden Om mij in deze reis En er is nooit iets Dat u niet gedeeld of Zelfs maar een dag waar je zowel glimlach En ik heb jullie geleerd, dat in de liefde die je kunt geven paar van de maar ook van de redenen om te blijven, Want het leven is een moment Dat ik sta te wachten voor een lange tijd En alles wat ik verloor Elk ding is een geheugen van Een andere reden Te druk op de weg mee Te nemen op deze reis