Emma Marrone — Maledetto Quel Giorno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maledetto Quel Giorno" van Emma Marrone.
Songteksten
Guarda che temporale un giorno da raffreddore dove sei?
Che sono ancora ad aspettarti
Come l’anestetico artificale faccio finta di non sentire
Fino a che mi addormento non resta più niente
La gente torna da lavorare
Si fa compagnia col televisore
E ad ogni modo la mia compagnia sei tu
Quanto mi capita di sbagliare
Sempre vicina all’imperfezione
Quanto mi manchi, quanto, quanto mi manchi
Non credevo di starci male
Maledetto quel giorno al mare
Che ti ho visto passare
Guardarmi
Il destino in un attimo ci ha fregati
Impossibile da trattenere
Come il mare dentro ad un bicchiere
Irruente passione per cui in un istante
È sbocciato un eterno amore ma di eterno non aveva niente
Il nostro amore, maledetto quel giorno
Senti che confusione sarebbe un giorno da festeggiare, dove sei?
Che passo il tempo ad immaginarti
È una parentesi estemporanea
Faccio finta di non capire
Fino a che mi accontento non sento più niente
La gente stanca di lavorare
Si mette allegria col televisore
E a tuo modo la mia allegria sei tu
Quanto mi capita di sbagliare
Sempre vicina all’imperfezione
Quanto mi manchi, quanto, quanto mi manchi
Non credevo di starci male
Maledetto quel giorno al mare
Che ti ho visto passare
Guardarmi, il destino in un attimo ci ha fregati
Impossibile da trattenere
Come il mare dentro ad un bicchiere
Irruente passione per cui in un istante è sbocciato
Un eterno amore ma dii eterno non aveva niente
Il nostro amore, maledetto quel giorno
Ma di eterno non aveva niente la nostra storia maledetto quel giorno
Songtekstvertaling
Kijk naar die onweersbui een koude dag waar ben je?
Dat ik nog steeds op je wacht.
Net als de kunstmatige verdoving. ik doe alsof ik het niet voel.
Tot ik in slaap val, is er niets meer over.
Mensen komen weer aan het werk.
Hou gezelschap met de TV.
En mijn bedrijf ben jij.
Wat heb ik het mis.
Altijd dicht bij onvolmaaktheid
Hoeveel ik je mis, hoeveel, hoeveel ik je mis.
Ik dacht niet dat ik ziek was.
Vervloekt op die dag bij de zee
Dat ik je zag passeren.
Kijken
Het lot heeft ons voor de gek gehouden.
Onmogelijk vast te houden
Als de zee in een glas
Schaamteloze Passie waarvoor in een oogwenk
Een eeuwige liefde is uitgebloeid maar van eeuwig had niets
Onze liefde, vervloekt die dag
Je voelt de verwarring van een dag om te vieren, waar ben je?
Dat ik mijn tijd besteed aan het me voorstellen van jou
Het is een extemporane tussen haakjes.
Ik doe alsof ik het niet begrijp.
Tot ik me settel voel ik niets.
Mensen moe van het werken
Hij doet plezier met de TV.
En op jouw manier ben jij mijn vreugde
Wat heb ik het mis.
Altijd dicht bij onvolmaaktheid
Hoeveel ik je mis, hoeveel, hoeveel ik je mis.
Ik dacht niet dat ik ziek was.
Vervloekt op die dag bij de zee
Dat ik je zag passeren.
Kijk me aan, het lot heeft ons voor de gek gehouden.
Onmogelijk vast te houden
Als de zee in een glas
Schaamteloze Passie waarvoor in een oogwenk bloeide
Een eeuwige liefde maar dit eeuwige had niets
Onze liefde, vervloekt die dag
Maar van eeuwig had niets onze geschiedenis vervloekt die dag