Emma-Lee — That Sinking Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Sinking Feeling" van Emma-Lee.
Songteksten
All the good boys get slowly broken
With hearts left unspoken
A shell of a man
And I’m left to pick up the pieces
Of someone else’s messes
The best I can
And it’s the same old story «she adored me, oh how could I have known?»
«Well that sinking feeling doesn’t mean you have to swim alone… why don’t you
take me home?»
We’d be up late the night getting older
And he’s still on my shoulder
But I don’t mind
Could you blame me for soothing and consoling
Him ‘til early morning
I’m just the loving kind
And it’s the same old story «she adored me, oh how could I have known?»
«Well that sinking feeling doesn’t mean you have to swim alone… why don’t you
take me home?»
Well if I saw her on the street I’d say thanks for tossing a good man my way
Honey your loss is my gain
But it was a silly move to make, ‘cause bleeding hearts of the freshly
unchained can only be temporary
And it’s the same old story he adored me until his ache was gone
Now that sinking feeling tells me I’ve been drowning all along…
Songtekstvertaling
Alle goede jongens worden langzaam gebroken.
Met onuitgesproken harten
Een omhulsel van een man
En ik moet de stukken oprapen.
Van andermans rotzooi.
Het beste wat ik kan
En het is hetzelfde oude verhaal "ze aanbad me, oh hoe kon ik het weten?»
"Nou, dat zinkende gevoel betekent niet dat je alleen moet zwemmen ...
breng je me naar huis?»
We zouden ' s avonds laat opblijven om ouder te worden.
En hij zit nog steeds op mijn schouder.
Maar ik vind het niet erg.
Kun je het me kwalijk nemen dat ik troost en troost.
Tot vroeg in de ochtend.
Ik ben gewoon de liefdevolle soort.
En het is hetzelfde oude verhaal "ze aanbad me, oh hoe kon ik het weten?»
"Nou, dat zinkende gevoel betekent niet dat je alleen moet zwemmen ...
breng je me naar huis?»
Als ik haar op straat zou zien, zou ik haar bedanken voor het gooien van een goede man.
Jouw verlies is mijn winst.
Maar het was een domme zet om te doen, want bloedende harten van de pasgeborenen
unchained kan slechts tijdelijk zijn
En het is hetzelfde oude verhaal dat hij aanbad tot zijn pijn weg was.
Dat zinkende gevoel zegt me dat ik al die tijd verdronk.…