Emma Bunton — Been There, Done That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Been There, Done That" van Emma Bunton.
Songteksten
I gotta take some time
Say what’s on my mind
Before I get too close to you
'Cos I feel that I’m
About to cross the line
And there’s no going back once I do So here’s the key
You’ve ever thought of falling so deep
Am I pushing you out of your day
How do you feel?
Gotta know your playing for keeps
Boy I won’t accept anything less
'Cos I’ve been there (been there)
Done that (done that)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact
I refuse to (refuse to)
Go back (go back)
To half-hearted promises, simple as that
(I've been there, done that)
Now I don’t wanna rush
Get too into us I need a little more from you
And I don’t mean to fuss
But this is serious
And I hope that you feel that way too
So here’s the key
You’ve ever thought of falling so deep
Boy the time has come to confess
How do you feel
Gotta know your playing for keeps
'Cos I won’t accept anything less
'Cos I’ve been there (been there)
Done that (done that)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact (don't wanna get hurt again)
I refuse to (refuse to)
Go back (go back)
To half-hearted promises, simple as that (to half-hearted promises,
simple as that)
'Cos I’ve been there (been there)
Done that (done that)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact (I don’t wanna get hurt again,
no no)
I refuse to (refuse to)
Go back (go back)
To half-hearted promises, simple as that (oooh, yeah-hey)
Tell me straight 'cos I ain’t gonna wait
For you to break my heart
I wanna hear it, say that you mean it Before we go too far
'Cos I’ve been there
Done that (yeah-yeah)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact (matter of fact)
I refuse to Go back (go back)
To half-hearted promises, simple as that (I know you’re playing for keeps)
'Cos I’ve been there (been there)
Done that (done that)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact (matter of fact)
I refuse to (refuse to)
Go back (go back)
To half-hearted promises, simple as that (simple as, simple as that)
'Cos I’ve been there (been there)
Done that (done that)
I don’t wanna get hurt again, matter of fact (no, no)
I refuse to (refuse to) (I ain’t goin back)
Go back (go back) (I just ain’t goin back)
To half-hearted promises
Simple as that
Songtekstvertaling
Ik moet wat tijd nemen.
Zeg wat me te wachten staat.
Voordat ik te dicht bij je kom.
Want ik voel dat ik
Over de lijn
En er is geen weg terug zodra ik dat doe dus hier is de sleutel
Je hebt er ooit aan gedacht om zo diep te vallen.
Duw ik je uit je dag
Hoe voel je je?
Je moet weten hoe je speelt.
Ik accepteer niets minder.
Want ik ben er geweest.)
Gedaan.)
Ik wil niet weer gekwetst worden.
Ik weiger)
Ga terug.)
Op halfhartige beloftes, zo simpel als dat.
Dat heb ik ook meegemaakt.)
Nu wil ik me niet haasten.
Ik heb wat meer van je nodig.
En Ik wil niet moeilijk doen.
Maar dit is ernstig.
En ik hoop dat jij er ook zo over denkt.
Hier is de sleutel.
Je hebt er ooit aan gedacht om zo diep te vallen.
Jongen, de tijd is gekomen om te bekennen.
Hoe voel je je?
Je moet weten hoe je speelt.
Want Ik accepteer niets minder.
Want ik ben er geweest.)
Gedaan.)
Ik wil niet weer gekwetst worden.)
Ik weiger)
Ga terug.)
Op halfslachtige Beloften, zo simpel als dat (op halfslachtige Beloften,
zo simpel is het.)
Want ik ben er geweest.)
Gedaan.)
Ik wil niet weer gekwetst worden.,
nee nee)
Ik weiger)
Ga terug.)
Op halfhartige beloftes, zo simpel als dat.)
Zeg het eerlijk, want ik ga niet wachten.
Dat je mijn hart breekt
Ik wil het horen, zeggen dat je het meent voordat we te ver gaan.
Want ik ben er geweest.
Dat heb ik gedaan.)
Ik wil niet weer gekwetst worden.)
Ik weiger om terug te gaan (ga terug)
Op halfhartige beloftes, zo simpel als dat (ik weet dat je speelt voor behouden)
Want ik ben er geweest.)
Gedaan.)
Ik wil niet weer gekwetst worden.)
Ik weiger)
Ga terug.)
Op halfhartige Beloften, zo simpel als dat (zo simpel als dat)
Want ik ben er geweest.)
Gedaan.)
Ik wil niet weer gekwetst worden.)
Ik weiger (weiger) (ik ga niet terug)
Ga terug.)
Op halfhartige Beloften
Zo simpel is het.