Emm Gryner — A Little War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little War" van Emm Gryner.
Songteksten
I’ve laid my gun to rest
below my feet
I’ve forgotten how to fire,
can you hear me?
I’ve dulled down my tongue,
visited the other side
I’m waving white, mad and sorry
but you don’t hear me All I’ve given
has changed along the way
All I’ve told you,
you think I never meant to say
Any love remaining,
I can’t share anymore
By the time it gets to you
it’s a little war
I hear the calm outside,
knowing we’ll never touch
I’ve laid it down
You should try to wear my love, I have
I’ll always have for you
I’ve kissed you in my mind
kissed you goodbye
All I’ve given
has changed along the way
All I’ve told you,
you think I never meant to say
Any love remaining
I won’t share anymore
By the time it gets to you
it’s a little war
I’ve laid my gun down
All I said, I know was true
you think I’m clever enough to say
Any love remaining,
I don’t share anymore
By the time it gets to you, it’s a little war.
Songtekstvertaling
Ik heb mijn wapen laten rusten.
onder mijn voeten
Ik ben vergeten hoe ik moet vuren.,
kun je me horen?
Ik heb mijn tong verdoofd,
de andere kant bezocht
Ik zwaai Wit, boos en sorry.
maar je hoort me niet alles wat ik heb gegeven.
is onderweg veranderd
Alles wat ik je heb verteld,
denk je dat ik nooit wilde zeggen
Elke liefde die overblijft,
Ik kan niet meer delen.
Tegen de tijd dat het je bereikt
het is een kleine oorlog.
Ik hoor de rust buiten.,
wetende dat we elkaar nooit zullen aanraken
Ik heb het neergelegd.
Je moet proberen om mijn liefde te dragen, Ik heb
Dat zal ik altijd voor je hebben.
Ik heb je in mijn gedachten gekust.
vaarwel gekust
Alles wat ik heb gegeven
is onderweg veranderd
Alles wat ik je heb verteld,
denk je dat ik nooit wilde zeggen
Elke liefde die overblijft
Ik zal niet meer delen.
Tegen de tijd dat het je bereikt
het is een kleine oorlog.
Ik heb mijn pistool neergelegd.
Alles wat ik zei, was waar.
denk je dat ik slim genoeg ben om te zeggen
Elke liefde die overblijft,
Ik deel niet meer.
Tegen de tijd dat het je bereikt, is het een kleine oorlog.