Emitt Rhodes — 'Til The Day After songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'Til The Day After" van Emitt Rhodes.
Songteksten
Oh no, all is worried
'Til the day after
Kills their laughter
With the disaster
And then they started crying, «It's too late!
Why couldn’t we foresee it, heaven’s sake?»
Oh, no one can see past tomorrow
Oh, no one can see the tears and sorrow
Oh, no one is thinking
'Til the boat’s sinking
Then they start screaming
«Help me, help me»
And at the last minute, break down and start to pray
They should’ve tried it long before today
Oh, no one can see past tomorrow
Oh, no one can see the tears and sorrow
Oh no, they never learn
(They never learn)
'Til the day after (show no concern)
'Til the day after
No, no one is worried (no no, no one is worried)
'Cause no one is thinking (no no, no one is thinking)
And no one is sorry
'Cause no one is crying
Oh, no one is crying
'Til someone’s dying
Then they start sighing
Then they start lying
Instead of him, why couldn’t it be me?
Oh, why was I so blind I couldn’t see?
Oh, no one can see past tomorrow
Oh, no one can see the tears and sorrow
Oh no, they never learn
Songtekstvertaling
Oh nee, iedereen maakt zich zorgen
Tot de dag erna
Doodt hun gelach
Met de ramp
En toen begonnen ze te huilen, "het is te laat!
Waarom konden we het niet voorzien?»
Niemand kan verder kijken dan morgen.
Niemand kan de tranen en het verdriet zien.
Niemand denkt na.
Tot de boot zinkt.
Dan beginnen ze te schreeuwen.
"Help me, help me»
En op het laatste moment, breken en beginnen te bidden
Ze hadden het lang voor vandaag moeten proberen.
Niemand kan verder kijken dan morgen.
Niemand kan de tranen en het verdriet zien.
Oh nee, ze leren het nooit
(Ze leren nooit)
'Tot de dag erna (geen zorg tonen)
Tot de dag erna
Nee, niemand maakt zich zorgen.)
Want niemand denkt (nee nee, niemand denkt)
En niemand heeft er spijt van.
Want niemand huilt
Oh, niemand huilt
Tot er iemand doodgaat.
Dan beginnen ze te zuchten.
Dan beginnen ze te liegen.
In plaats van hem, Waarom kon ik het niet zijn?
Waarom was ik zo blind dat ik niets kon zien?
Niemand kan verder kijken dan morgen.
Niemand kan de tranen en het verdriet zien.
Oh nee, ze leren het nooit