Emitt Rhodes — Textile Factory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Textile Factory" van Emitt Rhodes.
Songteksten
I’d like to tell you 'bout my home town
But it’s awfully hard to explain to a stranger
It’s been a year since I went down
To the place that I was born and raised, sir, oh.
I gotta make it rich I’m getting tired of digging ditches back on the farm
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I’m ready for work, I got my shirt sleeves rolled up around my arms
I got a chance to make it rich in a textile factory.
Well, my papa was a poor man but always did the best he could
And he whipped my behind whenever I wasn’t good
There were six of us children in my family
Mmm and not a single one of us has ever learned how to read.
Well, I’m really not complaining, my parents were the best you could have
Well, I love my mama and I really respected my dad.
Well, let me tell you that every Sunday morning we would dress in our Sunday
clothes
And we would listen to a sermon from the preacher about our good Lord
Well, the preacher said: 'Child, be thankful for the food you eat'
But my tastes are getting bigger, I think I’ll be traveling East.
You know I gotta make it rich, I’m getting tired of digging ditches back on the
farm
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I’m ready for work, I got my sleeves rolled up around my arms
I got a chance to make it rich in a textile factory.
Well, now listen here brother if you think you’ve got it bad
Mmm well, what do you think about the life I’ve had?
Well, my father said to me: 'Son, you know you’ve got to earn your keep'
So I’ve been working from sun up to sun down since I was thirteen
Well, my father said: 'Boy, be thankful got a place to sleep'
But I’ve been sleeping awful restless and I think I’ll be moving East.
You know I gotta make it rich, I’m getting tired of digging ditches back on the
farm
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I’m ready for work, I got my sleeves rolled up around my arms
I got a chance to make it rich in a textile factory.
You know I gotta make it rich, I’m getting tired of digging ditches back on the
farm
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I’m ready for work, I got my sleeves rolled up around my arms
I got a chance to make it rich in a textile factory.
Songtekstvertaling
Ik wil je vertellen over mijn thuisstad.
Maar het is erg moeilijk uit te leggen aan een vreemde
Het is een jaar geleden dat ik neerging.
Naar de plek waar ik geboren en getogen ben, meneer, oh.
Ik moet het rijk maken. Ik word moe van het graven van greppels op de boerderij.
Ik heb een meisje dat Ik wil trouwen en ik weet dat ze van me houdt Ja, ik ben klaar voor het werk, ik heb mijn shirt mouwen opgerold om mijn armen
Ik heb een kans om het rijk te maken in een textielfabriek.
Mijn vader was een arme man, maar hij deed altijd zijn best.
En hij sloeg me als ik niet goed was.
Er waren zes van ons kinderen in mijn familie.
En niemand van ons heeft ooit leren lezen.
Nou, ik klaag echt niet, mijn ouders waren de beste die je kon hebben
Ik hou van mijn moeder en ik respecteerde mijn vader.
Nou, laat me je vertellen dat we ons elke zondagmorgen zouden kleden in onze zondagse
kleding
En we zouden luisteren naar een preek van de predikant over onze goede Heer
De prediker zei: "kind, wees dankbaar voor het voedsel dat je eet".
Maar mijn smaak wordt groter, Ik denk dat ik naar het Oosten ga.
Je weet dat ik het rijk moet maken, Ik word moe van het graven van greppels terug op de
boerderij
Ik heb een meisje dat Ik wil trouwen en ik weet dat ze van me houdt Ja, ik ben klaar voor het werk, ik heb mijn mouwen opgerold om mijn armen
Ik heb een kans om het rijk te maken in een textielfabriek.
Nou, luister eens broer als je denkt dat je het slecht hebt
Wat vind je van het leven dat ik heb gehad?
Mijn vader zei tegen me: 'zoon, je weet dat je je geld moet verdienen.'
Dus ik werk van zonsopgang tot zonsondergang sinds ik dertien was.
Nou, mijn vader zei: 'Jongen, wees dankbaar dat je een plek hebt om te slapen'
Maar ik heb erg onrustig geslapen en ik denk dat ik naar het Oosten ga verhuizen.
Je weet dat ik het rijk moet maken, Ik word moe van het graven van greppels terug op de
boerderij
Ik heb een meisje dat Ik wil trouwen en ik weet dat ze van me houdt Ja, ik ben klaar voor het werk, ik heb mijn mouwen opgerold om mijn armen
Ik heb een kans om het rijk te maken in een textielfabriek.
Je weet dat ik het rijk moet maken, Ik word moe van het graven van greppels terug op de
boerderij
Ik heb een meisje dat Ik wil trouwen en ik weet dat ze van me houdt Ja, ik ben klaar voor het werk, ik heb mijn mouwen opgerold om mijn armen
Ik heb een kans om het rijk te maken in een textielfabriek.