Emitt Rhodes — Promises I've Made songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promises I've Made" van Emitt Rhodes.
Songteksten
Ever since you have gone, the days don’t seem so bright
And I wish I could forget you but I can’t
Ever since you have gone, I haven’t felt quite right
And I promised I’d forget all that you meant
But now that I’m alone, I can’t stop myself from thinking
I can’t stop myself from breaking promises I’ve made to myself
Babe, you must believe
I have promised myself I wouldn’t dream of you
But I find that awful hard sometimes to do (to do)
I have promised myself I wouldn’t think of you
But I find that just as hard, you know it’s true
Because when I’m alone, I can’t stop myself from thinking
I can’t stop myself from breaking promises I’ve made to myself
Babe, you must believe
I have promised myself I wouldn’t think of you
But I find that awful hard sometimes to do (to do)
I have promised myself I wouldn’t dream of you
But I find that just as hard, you know it’s true
Because when I’m alone, I can’t stop myself from thinking
I can’t stop myself from breaking promises I’ve made to myself
Babe, you must believe
Songtekstvertaling
Sinds je weg bent, lijken de dagen niet zo helder.
En ik wou dat ik je kon vergeten, maar ik kan het niet.
Sinds je weg bent, voel ik me niet goed.
En ik beloofde dat ik alles zou vergeten wat je bedoelde.
Maar nu ik alleen ben, kan ik niet stoppen met denken.
Ik kan mezelf niet tegenhouden om mijn beloftes aan mezelf te breken.
Schat, je moet geloven
Ik heb mezelf beloofd dat ik niet van je zou dromen.
Maar ik vind dat verschrikkelijk moeilijk soms te doen (om te doen)
Ik heb mezelf beloofd dat ik niet aan je zou denken.
Maar ik vind dat net zo moeilijk, je weet dat het waar is
Want als ik alleen ben, kan ik mezelf niet stoppen met denken.
Ik kan mezelf niet tegenhouden om mijn beloftes aan mezelf te breken.
Schat, je moet geloven
Ik heb mezelf beloofd dat ik niet aan je zou denken.
Maar ik vind dat verschrikkelijk moeilijk soms te doen (om te doen)
Ik heb mezelf beloofd dat ik niet van je zou dromen.
Maar ik vind dat net zo moeilijk, je weet dat het waar is
Want als ik alleen ben, kan ik mezelf niet stoppen met denken.
Ik kan mezelf niet tegenhouden om mijn beloftes aan mezelf te breken.
Schat, je moet geloven