Emitt Rhodes — Bad Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Man" van Emitt Rhodes.
Songteksten
Felt unwanted and rejected as a child
Was always evil talkin', dirty and running wild
Caught red-handed thieving hubcaps as a teen
Judge was lenient when you told him you’d go clean
One year’s probation just added to your frustration
But a bad man’s gotta pay once in a while
Did your utmost to perfect the perfect crime
Was apprehended in the phone booth stealing dimes
Tried a thousand schemes and nothing made you rich
Well every endeavor never fails to have a hitch
Here’s the place be quick it’s time to face the music
Cause the bad man’s gotta steal to stay alive
Now you’re low and low is wearing mighty thin
Yes you’re low, you’re high and then you’re low again
You have precisely half a dozen phony names
You’ve got no mercy and Lord knows you got no shame
There’s no one home, can’t you see the house is dark
Ooh the driveway’s empty where a car is usually parked
Now’s the time to go through any unlocked window
Cause a bad man’s gotta earn a living too
Now you’re down and down and down is where they have you pinned
Yes you’re down, you’re up and then you’re down again
Songtekstvertaling
Voelde zich ongewenst en afgewezen als kind
Was altijd al kwaadsprekend, vuil en wild
Op heterdaad betrapt, stelende wieldoppen als tiener.
De rechter was mild toen je zei dat je zou bekennen.
De proeftijd van een jaar heeft je frustratie alleen maar vergroot.
Maar een slechte man moet af en toe betalen.
Deed uw uiterste best om de perfecte misdaad te perfectioneren
Werd aangehouden in de telefooncel om munten te stelen.
Ik probeerde duizend plannetjes en niets maakte je rijk.
Nou, elke onderneming faalt nooit om een hapering te hebben.
Hier is de plek wees snel het is tijd om de muziek onder ogen te zien
Want de slechte man moet stelen om in leven te blijven
Nu ben je laag en laag en wordt het heel dun.
Ja, je bent laag, je bent high en Dan ben je weer laag
Je hebt precies een half dozijn valse namen.
Je hebt geen genade en God weet dat je geen schaamte hebt
Er is niemand thuis, zie je niet dat het huis donker is?
Ooh de oprit is leeg waar een auto meestal geparkeerd staat
Nu is het tijd om door elk open raam te gaan.
Want een slechte man moet ook geld verdienen.
Nu ben je neer en neer en neer en daar hebben ze je vastgepind
Ja, je bent beneden, je bent boven en Dan ben je weer beneden