Emis Killa — Va bene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Va bene" van Emis Killa.
Songteksten
Va bene avere un sogno, una vita da favola
ma sei disposto a rinunciare a tutto pur di farcela?
Va bene farsi 100 donne come i sultani
ma sei capace a non tradire la donna che ami?
Va bene essere uomo, darsi un tono e stare in guardia
va bene avere una pistola ma sapresti usarla?
Va bene fare un figlio ma poi vederlo crescere?
Va bene andare in cima ma sei capace a scendere?
Va bene essere avanti ma rispetti chi è indietro?
Va bene dirle «ti amo» ma sei sincero?
Va bene contare il cash ma conti senza il cash?
Va bene contare suoi tuoi ma loro contano per te?
Non puoi pensare vada tutto bene
perché in questo mondo mica tutto va certe volte sembra vada tutto bene
ma dall’altra parte c'è sempre un ma
e quindi va bene si, va bene no,
dall’altra parte devi compensare un po'
e quindi va bene si, va bene no io lo faccio sempre e infatti
tanto prendo tanto do Va bene volere bene alla gente che hai attorno
ma sei capace a dimostrarlo quando ne ha bisogno?
Va bene farsi aiutare finché diventi grande
ma quando lo sarai camminerai sulle tue gambe?
Va bene farsi progetti, ambire a fama e successo
ma se non va come volevi sorridi lo stesso?
Va bene sapere i segreti ma li mantieni?
Va bene far delle promesse ma le mantieni?
Va bene divertirsi ma sai essere serio?
Va bene spingersi oltre ma sai tornare indietro?
Va bene avere dei limiti ma sai metterli?
Va bene fare degli sbagli ma sai ammetterli?
Non puoi pensare vada tutto bene
perché in questo mondo mica tutto va certe volte sembra vada tutto bene
ma dall’altra parte c'è sempre un ma
e quindi va bene si, va bene no,
dall’altra parte devi compensare un po'
e quindi va bene si, va bene no io lo faccio sempre e infatti
tanto prendo tanto do Va bene cercare un amico in momenti di noia
ma quell’amico poi lo cerchi in momenti di gioia?
Va bene dire «affanculo la legge» ma la infrangi?
Va bene ridere assieme ma quando piango, piangi?
va bene farmi domande voler sapere i fatti
ma quando la risposta è brutta l’accetti o ti arrabbi?
Va bene dire le bugie ma sapresti non dirle?
Va bene avere i problemi ma almeno provi a uscirne?
Va bene essere vago, ma sai lasciare il segno?
Va bene essere bravo, ma sai essere meglio?
Va bene essere schiavo di un piacere effimero
ma quando il giorno dopo ti svegli ritorni libero?
Non puoi pensare vada tutto bene
perché in questo mondo mica tutto va certe volte sembra vada tutto bene
ma dall’altra parte c'è sempre un ma
e quindi va bene si, va bene no,
dall’altra parte devi compensare un po'
e quindi va bene si, va bene no io lo faccio sempre e infatti
tanto prendo tanto do
Songtekstvertaling
Het is goed om een droom te hebben, een sprookjesleven.
maar ben je bereid alles op te geven om het te maken?
Het is goed om 100 vrouwen te krijgen zoals de Sultans.
maar kun je de vrouw van wie je houdt niet verraden?
Het is goed om een man te zijn, een toon aan te slaan en op je hoede te zijn.
het is goed om een pistool te hebben, maar kun je het gebruiken?
Is het goed om een kind te hebben, maar hem dan zien opgroeien?
Het is goed om naar de top te gaan, maar kun je naar beneden?
Het is goed om vooruit te lopen,maar respecteer je wie er achter zit?
Het is goed om "Ik hou van je" te zeggen, maar ben je eerlijk?
Het is goed om het geld te tellen, maar je telt zonder het geld?
Het is goed om je eigen te tellen, maar tellen ze voor jou?
Je denkt toch niet dat het goed is?
want in deze wereld is het niet goed soms lijkt het goed
maar aan de andere kant is er altijd een maar
en dat is prima. ja, dat is prima.,
aan de andere kant moet je een beetje compenseren
en dus is het oké Ja, Het is oké Nee ik doe het altijd en in feite
zoveel dat ik zoveel nodig heb. het is goed om van de mensen om je heen te houden.
maar kun je het bewijzen als hij het nodig heeft?
Het is goed om geholpen te worden zolang je opgroeit.
maar als je dat bent, loop je dan op je benen?
Het is goed om plannen te maken, roem en succes na te streven.
maar als het niet gaat zoals je wilde lachen?
Het is goed om de geheimen te weten, maar bewaar je ze?
Het is goed om beloftes te doen, maar hou je ze?
Het is goed om plezier te hebben, maar kun je serieus zijn?
Het is goed om verder te gaan, maar kun je teruggaan?
Het is goed om grenzen te hebben, maar kun je ze leggen?
Het is goed om fouten te maken, maar kun je ze toegeven?
Je denkt toch niet dat het goed is?
want in deze wereld is het niet goed soms lijkt het goed
maar aan de andere kant is er altijd een maar
en dat is prima. ja, dat is prima.,
aan de andere kant moet je een beetje compenseren
en dus is het oké Ja, Het is oké Nee ik doe het altijd en in feite
zoveel dat ik zo veel doe het is goed om op zoek te gaan naar een vriend in momenten van verveling
maar dan zoek je die vriend op momenten van vreugde?
Het is oké om "Fuck de wet" te zeggen, maar je breekt het?
Het is goed om samen te lachen, maar als ik huil, huil je dan?
het is goed om vragen te stellen die de feiten willen weten.
maar als het antwoord slecht is, accepteer je het dan of word je boos?
Het is goed om leugens te vertellen, maar kun je ze niet vertellen?
Het is goed om problemen te hebben, maar probeer je er wel onderuit te komen?
Het is oké om vaag te zijn, maar kun je een teken maken?
Het is goed om goed te zijn, maar kun je beter zijn?
Het is goed om een slaaf te zijn van een kortstondig genot.
maar wanneer word je de volgende dag wakker en kom je vrij terug?
Je denkt toch niet dat het goed is?
want in deze wereld is het niet goed soms lijkt het goed
maar aan de andere kant is er altijd een maar
en dat is prima. ja, dat is prima.,
aan de andere kant moet je een beetje compenseren
en dus is het oké Ja, Het is oké Nee ik doe het altijd en in feite
zo veel houden zo veel van