Emis Killa — Ognuno per sè songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ognuno per sè" van Emis Killa.
Songteksten
Tante persone ora non sono più qui
si vede che doveva andare così
il tempo corre più veloce di me ognuno per sè, penso per me, pensa per te.
Altre persone non le vedo da un po'
non so se posso ancora credergli o no il tempo corre più veloce di me ognuno per sè
La situazione è questa,
mille progetti in testa e dopo quest’estate
rivedo facce ormai dimenticate
se adesso che sto in tele mi chiamate frate
non chiedetemi come sto, chiedetevi come state
non so, chi è sincero e chi no, se sono al top ho la venticinquesima ora sul mio g-shock
è da un pò che non tornavo nel quartiere
chi è finito in cantiere,
chi è finito in catene, mi è andata bene
penso alle sere passate in inverno
in due sul booster o in parcheggio a fumare in cerchio
senza il pensiero che prima o poi si cresce
e si cambia in peggio
non dico l’aspetto, intendo dentro
il mio vecchio diceva sempre
fidarsi è bene non fidarsi è meglio, ricorda le radici
chi trova un amico trova un tesoro… tu dici?
com'è che quando trovi un tesoro son tutti amici
con gli anni che passano le compagnie si sfasciano
le coppie si lasciano
e la nostalgia ha uno strano fascino
io non faccio più per voi,
voi non fate più per me niente ma, niente sè, ognuno per sè.
Tante persone ora non sono più qui
si vede che doveva andare così
il tempo corre più veloce di me ognuno per sè, penso per me, pensa per te altre persone non le vedo da un pò
non so se posso ancora credergli o no il tempo corre più veloce di me ognuno per sè.
Non ci rincontreremo mai più
nemmeno quando stai giù
perchè voltarmi indietro ora non fa più per me ognuno per sè,
io per la mia, tu per la tua
Davvero tu vorresti essere me solo e strafatto in una stanza di hotel
amici e tipe sono ormai solo ex e vuoi la fama per poi perdere te?
quanti vestiti ho,
tanto li metto uno alla volta
e per quanto conta
non è il cash che ti svolta
ci portiamo sti diamanti sulle lapidi
dopo che ste amanti
ci hanno ucciso come mantidi
uno dei miei fratelli ora fa l’avvocato
e credo che per lui io mo sia inadeguato
un altro fa lo spacciatore ed è spacciato
e crede che faccio la star e son scappato
ma vivo questa merda e canto uno spaccato
della realtà io frate non mi sono mai staccato
e ho scelto mentre il mondo dorme di restare sveglio
il tuo nuovo ragazzo non è tanto meglio
ed ora che non sono più dentro il tuo letto
mi vedi tutti i giorni quando accendi il laptop
e ho sempre meno tempo e si fa più ristretto
per dire ciò che ancora non è stato detto
Tante persone ora non sono più qui
si vede che doveva andare così
il tempo corre più veloce di me ognuno per sè, penso per me, pensa per te altre persone non le vedo da un pò
non so se posso ancora credergli o no il tempo corre più veloce di me ognuno per sè.
Non ci rincontreremo mai più
nemmeno quando stai giù
perchè voltarmi indietro ora non fa più per me ognuno per sè,
io per la mia, tu per la tua
Songtekstvertaling
Zoveel mensen zijn hier niet meer.
je ziet dat het zo moest gaan.
de tijd gaat sneller dan ik. iedereen voor zichzelf, denk voor jezelf, denk voor jou.
Andere mensen hebben ze al een tijdje niet gezien.
Ik weet niet of ik het nog kan geloven of niet, de tijd gaat sneller dan ik, ieder voor zich.
De situatie is als volgt:,
duizend projecten aan de leiding en na deze zomer
Ik zie vergeten gezichten.
als ik nu in tele ben, noem je me broeder.
vraag niet hoe het met me gaat, vraag hoe het met je gaat.
Ik weet niet, wie oprecht is en wie niet, als ik aan de top sta heb ik het 25ste uur op mijn G-shock
Ik ben al een tijdje niet meer in de buurt geweest.
wie eindigde op de bouwplaats,
wie eindigde in de boeien, ik deed het goed
Ik denk aan de avonden in de winter
in twee op de booster of op de parkeerplaats om in een cirkel te roken
zonder de gedachte dat je vroeg of laat groeit
en het verandert in het ergste
Ik zeg niet de blik, Ik bedoel binnen.
mijn vader zei altijd:
vertrouwen is goed niet vertrouwen is beter, denk aan de wortels
Wie vindt er een vriend die een schat vindt?
hoe komt het dat als je een schat vindt ze allemaal vrienden zijn
met de jaren die verstrijken vallen de bedrijven uit elkaar
koppels gaan uit elkaar
en nostalgie heeft een vreemde charme.
Ik doe het niet meer voor jou.,
je doet niets meer voor mij, maar niets zelf, iedereen voor zichzelf.
Zoveel mensen zijn hier niet meer.
je ziet dat het zo moest gaan.
tijd gaat sneller dan ik iedereen voor zichzelf, denk ik voor mezelf, denk voor jou andere mensen hebben ze al een tijdje niet meer gezien
Ik weet niet of ik het nog kan geloven of niet, de tijd gaat ieder voor zich sneller dan ik.
We zullen elkaar nooit meer zien.
zelfs niet als je down bent.
want nu terugkeren maakt me niet meer voor mezelf.,
ik voor de mijne, jij voor de jouwe.
Je wilt me echt alleen en high zijn in een hotelkamer.
vrienden en meiden zijn exen en je wilt roem en dan verlies je je?
hoeveel kleren heb ik?,
Ik zet ze een voor een.
en voor zover het telt
het is niet het geld dat je opwindt.
we brengen deze diamanten naar de grafstenen
na die Ste-geliefden
ze vermoordden ons als mantids.
een van mijn broers is nu advocaat.
en ik denk dat ik voor hem ongeschikt ben.
een andere is een drugsdealer, en hij is uitverkocht.
en hij denkt dat ik een ster ben en ik ben weggelopen.
maar ik leef deze shit en ik zing een split
van de realiteit die ik Frater nooit brak
en ik koos terwijl de wereld slaapt om wakker te blijven
je nieuwe vriendje is niet veel beter.
en nu ik niet meer in je bed lig
je ziet me elke dag als je de laptop aanzet
en ik heb steeds minder tijd en het wordt smaller
om te zeggen wat er nog niet is gezegd
Zoveel mensen zijn hier niet meer.
je ziet dat het zo moest gaan.
tijd gaat sneller dan ik iedereen voor zichzelf, denk ik voor mezelf, denk voor jou andere mensen hebben ze al een tijdje niet meer gezien
Ik weet niet of ik het nog kan geloven of niet, de tijd gaat ieder voor zich sneller dan ik.
We zullen elkaar nooit meer zien.
zelfs niet als je down bent.
want nu terugkeren maakt me niet meer voor mezelf.,
ik voor de mijne, jij voor de jouwe.