Emis Killa — Ho visto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ho visto" van Emis Killa.
Songteksten
Yeah!
Ho visto di tutto e di più, più di tutto problemi
nei miei vent’anni pieni (già)
allaccia la cintura e vieni nel mondo di Emis (frà)
ho visto entrambi i lati di ogni situazione
ho visto i soldi in cassaforte e mia mamma in cassa integrazione
ho amici in una cassa a causa di un coglione
che sorpassa in curva e fa il Toretto della situazione (vuuuu boom)
e non c’ho visto più dall’isteria (na)
quando ho visto foto di quel lui e quella lei che non è più mia (fanculo)
ho visto la pazzia, mio padre dentro e fuori dalla psichiatria
la depressione e l’euforia
ho avuto storie da una botta e via
ho visto amori andati in pezzi già da un po' (po')
riattacati con la scotch dalla nostalgia
ho visto gente andarci sotto con la droga
ho visto gente andarci sotto per la troia che si scopa (se)
e ho visto il mio alter ego fottersene del successo
perchè ho visto che ci riesco senza mentire a me stesso
RIT.
Ho visto gente farsi in quattro per me ho visto gente sparire, ognuno per se ho visto momenti di gloria e di umiliazione
i baci finti di una troia e quelli veri di un amore
ho visto i soldi contati per le bollette
ho visto contare i soldi per le panette
ho visto gente sparlare per la sua invidia
li ho visti cambiare tono nel mezzo di qualche sfida
Non ho mai visto mezzo pieno o mezzo vuoto quel bicchiere
l’ho sempre visto colmo fino all’orlo che non riesci a bere
dopo ho visto il fondo e il mondo che il cameriere
ha continuato a riempirlo o di amore o di dispiacere
ho visto una troia dallo sguardo distratto
che alla fine del colloquio ha detto Le farò sapere
poi la gioia di una ragazzo per la firma su un contratto
soddisfatto perchè da adesso si può mantenere
ho sempre visto mio padre alzarsi alle quattro del mattino
sacrificarsi per i figli e lavorare senza orari
poi ho visto alzarsi alle quattro del mattino
per firmare agli sbirri la presenza dei domiciliari
ho visto la sorte, la moneta e il mio equilibrio
ho visto ancora mia madre leggere un libro
e lì ho capito che quando non importa se hai visto fango o diamanti
la sola cosa che conta è che hanno un valore entrambi
RIT.
Ho visto gente farsi in quattro per me ho visto gente sparire, ognuno per se ho visto momenti di gloria e di umiliazione
i baci finti di una troia e quelli veri di un amore
ho visto i soldi contati per le bollette
ho visto contare i soldi per le panette
ho visto gente sparlare per la sua invidia
li ho visti cambiare tono nel mezzo di qualche sfida
Songtekstvertaling
Ja!
Ik heb alles en meer gezien, meer dan wat dan ook.
in mijn volledige twintiger jaren (al)
doe je gordel om en kom naar de wereld van de Emis (FRA)
Ik heb beide kanten van elke situatie gezien.
Ik zag het geld in de kluis en mijn moeder in de kassa.
Ik heb vrienden in een krat vanwege een eikel.
wie haalt de curve in en maakt de Toretto van de situatie (vuuuu boom)
en ik heb niet meer gezien van hysterie (na)
toen ik foto ' s van hem zag en dat haar dat niet meer van mij is.)
Ik zag de waanzin, mijn vader in en uit de psychiatrie
depressie en euforie
Ik heb verhalen van een ritme gehad en ben weg.
Ik heb de liefde al een tijdje zien instorten.)
hang op met whisky uit nostalgie
Ik heb mensen verdoofd zien worden met drugs.
Ik heb mensen onder water zien gaan voor de slet die neukt (als)
en ik zag mijn alter ego met succes rotzooien.
omdat ik zag dat ik het kon doen zonder tegen mezelf te liegen.
RIT.
Ik heb mensen Vier zien maken voor mij Ik heb mensen zien verdwijnen, elk voor als ik momenten van glorie en vernedering heb gezien
de nep kussen van een slet en de echte van een liefde
Ik zag het geld tellen voor de rekeningen.
Ik zag je het geld tellen voor de broodjes.
Ik heb mensen zien praten uit afgunst.
Ik zag ze hun toon veranderen midden in een uitdaging.
Ik heb nog nooit half vol of half leeg dat glas gezien.
Ik heb hem altijd vol zien zitten dat je niet kunt drinken.
nadat ik de bodem en de wereld zag die de ober
bleef het vullen met liefde of verdriet
Ik zag een slet met een verstrooide blik.
dat aan het einde van het interview je zei dat ik je laat weten
dan de vreugde van een man voor het tekenen van een contract
tevreden, want vanaf nu kun je
Ik heb mijn vader altijd om vier uur ' s ochtends zien opstaan.
opofferen voor kinderen en werken zonder schema ' s
toen zag ik hem opstaan om vier uur ' s nachts.
om de politie de aanwezigheid van de bewoners te laten tekenen.
Ik zag het lot, de munt en mijn balans.
Ik zag mijn moeder weer een boek lezen.
en daar realiseerde ik me dat als het niet uitmaakt of je modder of diamanten zag
het enige wat telt is dat ze allebei waarde hebben.
RIT.
Ik heb mensen Vier zien maken voor mij Ik heb mensen zien verdwijnen, elk voor als ik momenten van glorie en vernedering heb gezien
de nep kussen van een slet en de echte van een liefde
Ik zag het geld tellen voor de rekeningen.
Ik zag je het geld tellen voor de broodjes.
Ik heb mensen zien praten uit afgunst.
Ik zag ze hun toon veranderen midden in een uitdaging.