Emis Killa — CULT songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "CULT" van Emis Killa.
Songteksten
A quindici anni andai giù al mare
E andai fuori per una ragazza
Un suo ex mi guardò male
E feci a pugni come Rocky in piazza
Un passante ci riprese
Con la voce, non con la webcam
E solo io so quante ne ho prese ma tutto questo era un cult
Non era un gioco comunicare
Prima che il Nokia fosse un supertrend
Andavo in centro per chiamare
Da una cabina come Superman
Per me Milano era come New York
Sui sedili arancioni di un tram
Ci torno adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Andava sempre così, dal Lunedì al Venerdì
La stessa gente, in tasca niente però era meglio di un film
Mike Tyson, Lauda e James Hunt
Stallone, Hulk Hogan, Van Damme
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Era di moda andare a ballare
All’Aquafan o al Cocoricò
Musica alta in ogni locale
Poche parole come Robocop
Il fifty top e le impennate
Giovani folli come Peter Pan
Ci penso spesso e mi accorgo adesso che tutto questo era un cult
Certe pellicole da panico
Carlito e il finale drammatico
Di Caprio morto nell’Atlantico
Tony Montana col kalashnikov
Milioni spesi dentro un pungiball
Ci sono i baracconi in città
E forse non ho avuto tutto ciò che ho chiesto ma tutto il resto era un cult
Andava sempre così, dal Lunedì al Venerdì
La stessa gente, ed in tasca niente però era meglio di un film
Lupin, MacGyver, Batman
Street Fighter, Tekken, Packman
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Si stava meglio sconosciuti e senza paparazzi
Quando ancora a Milano giravo in scooter
Rispetto i macchinoni maxi ho sempre preferito il taxi
Non ce lo vedo De Niro che fa il driver per Uber
I superman moderni stanno sul computer
Zero kryptonite, oggi è la vita vera che li uccide
La concorrenza del Rap non è più mite
Ce n'è sempre uno pronto a farti il culo come l’Uomo Tigre
Se penso a come girava il mondo vent’anni fa Che per giocare ai videogame dovevo andare al bar
La solitudine accompagna anche le Superstar
Finisce che parli con l’auto come in Supercar
Andavo da Blockbuster i film di serie A I Ghost Busters, Lo Squalo, Jurassic Park
Mi sentivo in paradiso in quel Luna Park
Oggi è chiuso, tempo scaduto, niente più cult
Andava sempre così, dal Lunedì al Venerdì
La stessa gente, in tasca niente però era meglio di un film
Il rap di Biggie e Tupac
Space Jam e Michael Jordan
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Songtekstvertaling
Toen ik vijftien was, ging ik naar de zee.
En ik ging uit voor een meisje
Een ex keek me slecht aan.
En ik sloeg als Rocky op het plein
Een voorbijganger filmde ons.
Met stem, niet met webcam
En alleen Ik weet hoeveel ik er genomen heb, maar dit was allemaal een sekte.
Het was geen communicerend spel.
Voor de Nokia was een supertrend
Ik ging naar de stad om te bellen.
Uit een hut als Superman.
Voor mij was Milaan als New York.
Op de oranje stoelen van een tram
Ik ga nu terug, Ik heb spijt en ik denk dat dit allemaal een sekte was.
Het was altijd zo, van Maandag Tot Vrijdag.
Dezelfde mensen, in zijn zak was niets beter dan een film
Mike Tyson, Lauda en James Hunt
Stallone, Hulk Hogan, Van Damme
Ik kijk nu naar mezelf, betreur en denk dat dit allemaal een sekte was.
Het was modieus om te gaan dansen
Aquafan of Cocorico
Harde muziek in elke zaal
Enkele woorden als Robocop
De 50 top en de zwevende
Gekke jonge mensen zoals Peter Pan
Ik denk er vaak aan en ik realiseer me nu dat dit allemaal een sekte was.
Bepaalde paniekfilms
Carlito en de dramatische finale
Van Caprio dood in de Atlantische Oceaan
Tony Montana col kalashnikov
Miljoenen uitgegeven in een pungibal
Er zijn hutten in de stad
En misschien kreeg ik niet alles waar ik om vroeg, maar al het andere was een sekte.
Het was altijd zo, van Maandag Tot Vrijdag.
Dezelfde mensen, en in zijn zak was niets beter dan een film.
Lupin, MacGyver, Batman
Straatvechter, Tekken, Packman
Ik kijk nu naar mezelf, betreur en denk dat dit allemaal een sekte was.
Dit was allemaal een sekte.
Dit was allemaal een sekte.
Dit was allemaal een sekte.
Dit was allemaal een sekte.
Je was beter af met vreemden en zonder paparazzi.
Toen ik nog in Milaan was, reed ik op een scooter.
Ik respecteer de maxi auto ' s Ik heb altijd liever de taxi
Ik zie De Niro de Uber chauffeur niet doen.
Moderne Supermans staan op de computer
Zero kryptoniet, vandaag is het echte leven dat hen doodt.
De concurrentie van Rap is niet langer mild
Er is er altijd één klaar om je te neuken als Tiger Man.
Als ik twintig jaar geleden aan de wereld denk, om videospelletjes te spelen, moest ik naar de bar.
Eenzaamheid begeleidt ook supersterren
Eindigt met praten met de auto zoals In Supercar
Ik ging van Blockbuster naar seriefilms naar Ghost Busters, The Shark, Jurassic Park
Ik voelde me als de hemel in dat Luna Park
Vandaag is gesloten, tijd verstreken, geen sekte meer.
Het was altijd zo, van Maandag Tot Vrijdag.
Dezelfde mensen, in zijn zak was niets beter dan een film
De rap van Biggie en Tupac
Space Jam en Michael Jordan
Ik kijk nu naar mezelf, betreur en denk dat dit allemaal een sekte was.