Emis Killa — Champagne e spine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Champagne e spine" van Emis Killa.
Songteksten
Mettiti al posto mio per un secondo e guarda oltre lo sfondo
quel che vedono i miei occhi non è quel che vede il mondo (no)
non sempre quel che brilla è oro e qua, là, siamo in bilica
se fallisco come artista torno a farmi il culo in ditta (ehi)
invidi queste donne (se) è tutta una finzione
la metà di loro me le scopo solo grazie al nome
e se è così io prendo senza chiedere (già)
queste credono che non le lascio e io glielo lascio credere
che pensi, sta scena non è unita come sembra
tutti si amano sul palco e poi si infamano a vicenda (infami)
e l’amicizia vera come ogni legenda
c’ha un fondo di verità ma tolto il fondo ti resta la merda
io c’ho i piedi per terra (se) la testa tra le nuvole (se)
la mano sulla penna e gli occhi fissi sul futuro che
mi spaventa come tutto ciò che è ignoto
e che quando tutto è falso non sai mai cosa ti aspetta il giorno dopo
RIT.
Yeah! quii, resto ancora qui dove tutti fanno a gara
a volte sembra manchi l’aria
quii, credi che sia tutto champagne e bollicine
ma finito questo ti rimangono le spine
quii, resto ancora qui e tu vuoi un posto in prima fila dentro al cinema (
cinema)
non c'è realtà, dietro gli schermi solo immagini
il vero bakestage della mia vita non lo immagini
Tu vorresti essere me, io vorrei essere te che credi in dio
e stai meglio di me anche se non hai quello che ho io non mi serve a niente versare inchiostro su un foglio
e avere tutte le donne del mondo tranne quella che voglio (se)
avevo un sogno che sto realizzando ma la realtà mi sta svegliando, merda e adesso che si fa?
non mi basta più questa vita per tirarmi su i casini su di me sono sempre di più come i miei tatoo
verso un altro rum e pera, e rido anche stasera
e appena scende l’alcol tutto ritorna com’era
sangue e merda per le strade (si) è il mio mondo reale
senza trama, senza amori eterni, senza il bel finale
cerchi il vero, allora fatti un giro in casa mia
sto alle case popolari e senza la tecnologia
Emis Killa ed Emiliano l’uno vive grazie all’altro
e cambia il nome ma lo stesso uomo sopra e sotto il palco
RIT.
Yeah! quii, resto ancora qui dove tutti fanno a gara
a volte sembra manchi l’aria
quii, credi che sia tutto champagne e bollicine
ma finito questo ti rimangono le spine
quii, resto ancora qui e tu vuoi un posto in prima fila dentro al cinema (
cinema)
non c'è realtà, dietro gli schermi solo immagini
il vero bakestage della mia vita non lo immagini
Dietro il bene ci sta il male
dietro il bello ci sta il brutto
io distinguo ciò che è vero da quello che è falso
se tutto quadra in questo mondo dietro al niente ci sta il tutto
e io vi dico tutto e niente così restate nel dubbio
dietro il bene ci sta il male
dietro il bello ci sta il brutto
io distinguo ciò che è vero da quello che è falso
se tutto quadra in questo mondo dietro al niente ci sta il tutto
e io vi dico tutto e niente così restate nel dubbio
Songtekstvertaling
Stel jezelf even op mijn plaats en kijk verder dan de achtergrond.
wat mijn ogen zien is niet wat de wereld ziet (Nee)
niet altijd is wat schijnt goud en hier, daar, zijn we in de balans
als ik faal als kunstenaar ga ik terug om mijn kont in de firma te krijgen (Hey)
benijd deze vrouwen (als) het is allemaal fictie
de helft neukt me alleen vanwege de naam.
en als dat zo is neem ik zonder te vragen (al)
ze denken dat ik ze niet laat geloven.
wat denk je, deze scène is niet Verenigd zoals het lijkt.
iedereen houdt van elkaar op het podium en dan belastert elkaar (berucht)
en echte vriendschap zoals elke legende
er is een bodem van de waarheid, maar als je de bodem eraf haalt, blijf je achter met stront.
Ik heb mijn voeten op de grond (als) mijn hoofd in de wolken (als)
hand op de pen en ogen gefixeerd op de toekomst dat
het maakt me bang zoals alles wat onbekend is.
en dat als alles vals is, je nooit weet wat je de volgende dag te wachten staat.
RIT.
Ja! hier, Ik ben nog steeds hier waar iedereen concurreert
soms lijkt het de lucht te missen.
denk je dat het allemaal champagne en bubbels is?
maar als dit voorbij is, blijf je over met doornen.
hier, Ik ben er nog steeds, en je wilt op de eerste rij zitten in de bioscoop. (
bioscoop)
er is geen realiteit, achter de schermen alleen foto ' s
de echte bakestage van mijn leven kun je je niet voorstellen
Jij wilt mij zijn, Ik wil jou zijn die in God gelooft.
en jij bent beter dan ik, ook al heb je niet wat ik heb ik heb geen inkt nodig op een laken
en alle vrouwen in de wereld hebben, behalve degene die Ik wil.)
Ik had een droom die ik me realiseerde maar de realiteit maakt me wakker, shit, en wat doe je nu?
Ik heb niet genoeg van dit leven om me omhoog te trekken de rotzooi op mij zijn meer en meer als mijn tatoo
Ik schenk nog een rum en peer in, en ik lach vanavond ook.
en zodra de alcohol naar beneden gaat, gaat alles terug zoals het was.
bloed en stront op straat (jij) is mijn echte wereld
zonder plot, zonder eeuwige liefde, zonder het mooie einde
zoek naar het echte werk, dan neem een rondleiding door mijn huis
Ik ben bij de woningvoorraad en zonder de technologie
Emis Killa en Emiliano leven dankzij elkaar.
en verander de naam maar dezelfde man boven en onder het podium
RIT.
Ja! hier, Ik ben nog steeds hier waar iedereen concurreert
soms lijkt het de lucht te missen.
denk je dat het allemaal champagne en bubbels is?
maar als dit voorbij is, blijf je over met doornen.
hier, Ik ben er nog steeds, en je wilt op de eerste rij zitten in de bioscoop. (
bioscoop)
er is geen realiteit, achter de schermen alleen foto ' s
de echte bakestage van mijn leven kun je je niet voorstellen
Achter het goede ligt het kwaad.
achter het mooie is het lelijke
Ik maak onderscheid tussen wat waar is en wat vals is.
als alles in deze wereld past achter niets is er alles
en ik vertel je alles en niets dus blijf in twijfel
achter het goede ligt het kwaad.
achter het mooie is het lelijke
Ik maak onderscheid tussen wat waar is en wat vals is.
als alles in deze wereld past achter niets is er alles
en ik vertel je alles en niets dus blijf in twijfel