Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra — Wanted Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wanted Man" van Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra.
Songteksten
I fougth the law
The law fought me Hey mr sheriff
Where I might be I might have a fun
In port of Amstredam
I might be a jerk
In City of New York
I might be close
I might be far
I might be a star
Over Kandahar
It’s time to say goodbye oh my darling
Save your tears and give a kiss to our son
I hope the Northen star will be shining
I’wanted man and I’am on the run
Incvisition,
human rights division
Soul selling and buying
Cultural revision
Work out Rambo
And get those evil man
It all goes with burgers
Hollywood and CNN
I did a cryme
I created fear
I created fear
for a 1000 years
it’s time…
If I was a pigon
You made me a falcon
Now I am falcon
over hills of Balkan
if I was a wisper
You made me a thunder
Ad I wonder and I wonder
Why you made me a thunder
And I wonder still I wonder
You need me a thunder
See me in the pappers
On the bill- board paint
I was a sinner
You made me a saint
It’is time…
The old shepard trick
For his sheep
The wolf as a stick
Makes them sleep
Makes them blind
Makes them sleep
Makes them silent
Makes them sleep
And when I find myself
Locked in prison
Mother mary comes to me Oh mother Mary who will be Wanted man instead of me It’s time…
Songtekstvertaling
Ik heb de wet overtreden.
De wet vocht tegen me.
Waar ik misschien ben heb ik misschien wel plezier
In de haven van Amstredam
Ik ben misschien een eikel.
In New York
Ik ben misschien dichtbij.
Ik ben misschien ver weg.
Ik zou een ster kunnen zijn.
Boven Kandahar
Het is tijd om afscheid te nemen Oh mijn liefste
Spaar je tranen en geef onze zoon een kus.
Ik hoop dat de Noorderster zal schijnen
Ik ben op de vlucht.
Incvision,
afdeling mensenrechten
Ziel verkopen en kopen
Culturele herziening
Werk Rambo uit.
En pak die duivelse man.
Het hoort bij hamburgers.
Hollywood en CNN
Ik heb een tijm gemaakt.
Ik creëerde angst.
Ik creëerde angst.
al 1000 jaar
het is tijd.…
Als ik een varken was
Je hebt een valk van me gemaakt.
Nu ben ik falcon.
over heuvels van de Balkan
als ik een wijsneus was
Je hebt een donderslag van me gemaakt.
Ad ik vraag me af en ik vraag me af
Waarom je me een donder maakte
En ik vraag me nog steeds af
Je hebt me nodig.
Zie me in de pappers
Op het bord verf
Ik was een zondaar.
Je hebt een heilige van me gemaakt.
Het is tijd.…
De oude shepard Truc
Voor zijn schapen
De wolf als een stok
Laat ze slapen.
Maakt ze blind.
Laat ze slapen.
Maakt ze stil.
Laat ze slapen.
En als ik mezelf vind
Opgesloten in de gevangenis
Moeder Maria komt naar me toe o Moeder Maria wie zal worden gezocht man in plaats van mij het is tijd…