Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra — Devil in The Business Class songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil in The Business Class" van Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra.
Songteksten
Welcome abord dear passingers
This is your devil speaking
The emergency exit is on your right
Don’t forget this is a no smoking flight
For all the shit you’ve done in history
I’m the one always to be blamed
For all your mistakes that you cannot named
The devil is guilty, the devil again
The time has come for you to know
I am victim of propaganda war
We are cruising at 20 000 feet
Imagine how it must be cold
You can see an old person on the clouds
That person, that is God
He has hard hard time dealing with you all
It hidh tine now for new standards to be set
I can help you with a friendly advice
Let’s sign peace agreement, wouldn’t it be nice?
The time…
I’m talking to you in the business class
You are the ones who can understand
You have the power, you have the means
Sponsor my action if you please
The time has come…
Songtekstvertaling
Welkom, beste voorbijgangers.
Hier spreekt de duivel.
De nooduitgang is rechts.
Vergeet niet dat dit een niet-rokende vlucht is.
Voor alle shit die je hebt gedaan in de geschiedenis
Ik ben degene die altijd de schuld krijgt.
Voor al je fouten die je niet kunt noemen
De duivel is schuldig, de duivel weer.
Het is tijd voor jullie om te weten
Ik ben het slachtoffer van propaganda oorlog.
We varen op 20.000 voet.
Stel je voor dat het koud moet zijn.
Je ziet een oud mens op de wolken.
Die persoon, dat is God.
Hij heeft het moeilijk met jullie allemaal om te gaan.
Het heeft zich nu ingespannen om nieuwe normen vast te stellen.
Ik kan je helpen met een vriendelijk advies.
Laten we een vredesakkoord tekenen, zou dat niet leuk zijn?
Tijd…
Ik praat met je in de business class.
Jullie zijn degenen die kunnen begrijpen
Je hebt de macht, je hebt de middelen.
Sponsor mijn actie als je wilt.
De tijd is gekomen.…