Eminem — Talkin’ 2 Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talkin’ 2 Myself" van Eminem.
Songteksten
Ayo, before I start this song man
I just want to thank everybody for being so patient
And baring with me over these last couple of years
While I figure this shit out
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
Yeah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
I went away I guess to open up some lanes
But there was no one who even knew
What I was going through growing pains
Hatred was flowing through my veins
On the verge of going insane
I almost made a song dissin' Lil Wayne
It’s like I was jealous of him cause the attention he was gettin'
I felt horrible about myself, he was spittin' and I wasn’t
Anyone who was buzzin' back then coulda got it Almost went at Kanye too
God it feels like I’m goin' psychotic
Thank god that I didn’t do it
I would of had my ass handed to me And I knew it but Proof wasn’t here to see me through it
I’m in the booth poppin' another pill, tryna talk myself into it Are you stupid? You gon' start dissin' people for no reason?
Especially when you can’t even write a decent punchline even
You’re lying to yourself, you’re slowly dying, you’re denying
Your health is declining with your self esteem, you’re crying out for help
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
Marshall, you’re no longer the man, that’s a bitter pill to swallow
All I know is I’m wallowin' self loathing and hollow
Bottoms up of pill bottle maybe I’ll hit my bottom tomorrow
But I must be talkin' to the wall though
I don’t see nobody else
(I guess I keep talkin' to myself)
But all these other rappers suck is all that I know
I’ve turned into a hater I’ve put up a false bravado
But Marshall is not a egomaniac, that’s not his motto
He’s not a desperado, he’s desperate, it’s startin' to bottle
Inside 'em, one foot on the brake one on the throttle
Fallin' asleep with writers block in the parking lot of Mc Donalds
But instead of feeling sorry for yourself do something about it Admit you got a problem, your brain is clouded you pouted long enough
It isn’t them it’s you you fuckin', baby
Quit worrying about what they do and do fuckin' Shady
I’m fucking going crazy
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
So I pick myself off the ground and fuckin' slam before I drown
Hit my bottom so hard I bounce twice suffice this time around
It’s different them last two albums didn’t count
Encore I was on drugs, Relapse I was flushing 'em out
I’ve come up to make it up to you no more fucking around
I’ve got something to prove to fans I feel like I let em down
So please accept my apology, I finally feel like I’m back to normal
I feel like me again, let me formally reintroduce myself to you
For those of you who don’t know
The new mes back to the old me and homie I don’t show no Signs of slowin' up, pullin' up, blowin' up, all over no mo My life is no longer a movie but the shows aint over homos
I’m back with a vengeance homie Weezy keep ya head up TI keep ya head up, Kanye keep ya head up Don’t let up, just keep slayin' 'em
Rest in Peace to DJ AM 'cause I know what it’s like
I struggle with this shit every single day
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
So here it is, dang, this feels like I just woke up or somethin'
I guess I just forgot who the fuck I was, ma Ay, yo, is anybody I thought about goin' at
'Twas never nothin' personal
'Cause of some shit I was goin' thru', it’s everybody else
I’m back, ay, yo
Songtekstvertaling
Ayo, voordat ik met dit lied begin.
Ik wil iedereen bedanken voor zijn geduld.
En baring met mij over de laatste paar jaar
Terwijl ik dit uitzoek.
Is daar iemand?
Het voelt alsof ik het zelf over twee heb.
Niemand schijnt mijn strijd te kennen.
En alles waar ik vandaan kom
Kan iemand me horen?
Ik denk dat ik er zelf over blijf praten.
Het voelt alsof ik gek word.
Ben ik degene wiens gek is?
Ja.
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Waarom voel ik me dan zo alleen?
Niemand behalve ik, Ik sta er alleen voor.
Is er iemand die zich zo voelt als ik?
Laat me dan binnen zodat ik weet dat ik niet de enige ben.
Ik ging weg om wat banen te openen.
Maar er was niemand die het wist.
Wat ik door groeipijnen ging
Haat vloeide door mijn aderen
Op het punt om gek te worden
Ik had bijna een liedje gemaakt met Lil Wayne
Ik was jaloers op hem omdat hij aandacht kreeg.
Ik voelde me vreselijk over mezelf, hij spuugde en ik was niet
Iedereen die toentertijd aan het bellen was, had het bijna bij Kanye kunnen krijgen.
Het voelt alsof ik psychotisch word.
Gelukkig heb ik het niet gedaan.
Ik zou me laten pakken en ik wist het, maar het bewijs was er niet om me er doorheen te helpen.
Ik zit nog een pil te slikken en probeer mezelf niet om te praten. ben je gek? Ga je zomaar mensen beledigen?
Vooral als je niet eens een goede clou kunt schrijven.
Je liegt tegen jezelf, je sterft langzaam, je ontkent
Je gezondheid neemt af met je zelfvertrouwen, je schreeuwt om hulp.
Is daar iemand?
Het voelt alsof ik het zelf over twee heb.
Niemand schijnt mijn strijd te kennen.
En alles waar ik vandaan kom
Kan iemand me horen?
Ik denk dat ik er zelf over blijf praten.
Het voelt alsof ik gek word.
Ben ik degene wiens gek is?
Waarom voel ik me dan zo alleen?
Niemand behalve ik, Ik sta er alleen voor.
Is er iemand die zich zo voelt als ik?
Laat me dan binnen zodat ik weet dat ik niet de enige ben.
Marshall, je bent niet langer de man, dat is een bittere pil om in te slikken.
Alles wat ik weet is dat ik walg van zelfhaat en hol
Bottoms up van de pilfles misschien raak ik morgen mijn kont
Maar ik moet wel tegen de muur praten.
Ik zie niemand anders.
Ik denk dat ik in mezelf blijf praten.)
Maar al die andere rappers zijn waardeloos.
Ik ben veranderd in een hater ik heb een valse bravoure
Maar Marshall is geen egomaniak, dat is niet zijn motto.
Hij is geen desperado, hij is wanhopig.
Eén voet op de rem, één op de gasklep.
In slaap vallen met een schrijversblok op de parkeerplaats van Mc Donalds
Maar in plaats van medelijden met jezelf te hebben doe er iets aan geef toe dat je een probleem hebt, je hersenen zijn vertroebeld je hebt lang genoeg gepoept
Zij zijn het niet. Jij bent het.
Maak je geen zorgen over wat ze doen.
Ik word gek.
Is daar iemand?
Het voelt alsof ik het zelf over twee heb.
Niemand schijnt mijn strijd te kennen.
En alles waar ik vandaan kom
Kan iemand me horen?
Ik denk dat ik er zelf over blijf praten.
Het voelt alsof ik gek word.
Ben ik degene wiens gek is?
Waarom voel ik me dan zo alleen?
Niemand behalve ik, Ik sta er alleen voor.
Is er iemand die zich zo voelt als ik?
Laat me dan binnen zodat ik weet dat ik niet de enige ben.
Dus ik pik mezelf van de grond en sla dicht voordat ik verdrink.
Raak mijn billen zo hard ik stuiter twee keer genoeg deze keer rond
De laatste twee albums tellen niet mee.
Encore I was aan de drugs, recidief I was flush 'em out
Ik ben gekomen om het goed te maken.
Ik heb fans iets te bewijzen. Ik heb ze teleurgesteld.
Dus accepteer alsjeblieft mijn excuses, ik voel me eindelijk weer normaal.
Ik voel me weer als mezelf, laat me mezelf formeel aan jou voorstellen.
Voor degenen onder jullie die het niet weten
De nieuwe mes terug naar de oude ik en homie ik heb geen tekenen van vertragen, optrekken, opblazen, helemaal niet mijn leven is niet langer een film maar de shows over homo ' s
Ik ben terug met wraak homie Weezy hou je hoofd omhoog Ik hou je hoofd omhoog Kanye hou je hoofd omhoog hou niet op, blijf ze maar afmaken
Rust in vrede met DJ AM want ik weet hoe het is
Ik worstel hier elke dag mee.
Is daar iemand?
Het voelt alsof ik het zelf over twee heb.
Niemand schijnt mijn strijd te kennen.
En alles waar ik vandaan kom
Kan iemand me horen?
Ik denk dat ik er zelf over blijf praten.
Het voelt alsof ik gek word.
Ben ik degene wiens gek is?
Waarom voel ik me dan zo alleen?
Niemand behalve ik, Ik sta er alleen voor.
Is er iemand die zich zo voelt als ik?
Laat me dan binnen zodat ik weet dat ik niet de enige ben.
Dus hier is het, dang, dit voelt alsof ik net wakker ben of zoiets.
Ik was vergeten wie ik was.
Het was nooit iets persoonlijks.
Door iets wat ik wilde doen, is het iedereen.
Ik ben terug.