Eminem — Steve Berman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steve Berman" van Eminem.
Songteksten
Steve: Hey, Em, what’s up?
Eminem: Steve Berman. What’s goin' on, man, how you doin? Good to see you again.
What’s up?
Steve: Em, could you come here and have a seat, please?
Eminem: Umm, yeah, what’s…
Steve: Vannessa, shut the door.
Secretary: Okay.
Eminem: So what’s up? How’s orders looking for the first week?
Steve: It would be better if you gave me nothing at all.
Eminem: Wh-
Steve: This album is less than nothing. I can’t sell this fucking record.
Eminem: Wha-
Steve: Do you know what’s happening to me out there?
Eminem: Wh-wha-what's the problem?
Steve: Violent Ground told me to go fuck myself!
Eminem: Who’s Violent???
Steve: Tower Records told me to shove this record up my ass! Do you know what
it feels like to be told to have a record shoved up your ass?
Eminem: But, I-
Steve: I’m gonna lose my fuckin' job over this. You know why Dre’s record was
so successful? He’s rappin' about big-screen tv’s, blunts, 40's and bitches.
You’re rappin' about homosexuals and Vicadin.
Eminem: I mean-
Steve: I can’t sell this shit!
Eminem: What-
Steve: Either change the record or it’s not coming out!
Eminem: What, I-
Steve: Now get the fuck out of my office!
Eminem: What am I supposed-
Steve: NOW!
Eminem: Alright man, whatever.
Songtekstvertaling
Hé, Em, Wat is er?
Steve Berman. Hoe gaat het? Goed je weer te zien.
Wat is er?
Em, kun je even komen zitten?
Umm, ja, wat is…
Vannessa, doe de deur dicht.
Oké.
Wat is er? Hoe staat het met de orders voor de eerste week?
Het zou beter zijn als je me helemaal niets gaf.
Eminem: Wh-
Steve: dit album is minder dan niets. Ik kan deze plaat niet verkopen.
Wat?-
Weet je wat er met me gebeurt?
Wat is het probleem?
Gewelddadige grond zei dat ik de pot op kon.
Wie is er gewelddadig???
Tower Records zei dat ik deze plaat in mijn reet moest steken. Weet je wat?
het voelt aan om een plaat in je kont te krijgen?
Eminem: Maar, Ik-
Ik raak mijn baan hierdoor kwijt. Je weet waarom Dre ' s record was
zo succesvol? Hij raaskalt over grote tv 's, blunts, 40' s en bitches.
Je praat over homoseksuelen en Vicadin.
Eminem: ik bedoel-
Ik kan dit niet verkopen.
Eminem: Wat-
Verander het record of het komt er niet uit.
Eminem: Wat, Ik-
Sodemieter op uit mijn kantoor.
Eminem: Wat moet ik doen?-
Nu!
Eminem: oké man, wat dan ook.