Eminem — So Much Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Much Better" van Eminem.
Songteksten
Bitch, where the fuck were you Tuesday? With who you say?
I wasn’t at the studio bitch, what’d you do screw Dre?
You went there looking for me, ooh, that excuse is too lame
Keep playing me you’re gonna end up with a huge goose egg
You fake, lying slut you never told me you knew Drake
And Lupe? You want to lose two legs?
You try to flip this on me? If I spent more time with you
You say «Okay, yeah, I’m cuckoo, hey?» Well, screw you
And I’d be the third person who screwed you today
Oh, four? Dre, Drake, Lupe? Oh touché
You were too two-faced for me Thought you was my number one, true blue ace but you ain’t
And I can see you and you make that little boo-boo face
Cause I’m hanging up this phone boo, you make my fucking Bluetooth ache
You feeling blue too late, go smurf yourself
You make me wanna smurfin' puke blue Kool Aid
Here’s what you say to someone you hate
My life will be so much better
If you just dropped dead
I was laying in bed last night thinking
And this thought just popped in my head
And I thought, wouldn’t shit just be a lot easier
If you dropped dead? I would feel so much better
Think I just relapsed, this bitch pushed me over the brink
Hop on the freeway trying to get some time alone and just think
Then the cops pulled me over but they let me go Cause I told 'em I’m only driving drunk, cause that bitch drove me to drink
I’m back on my fuck hoes, but a whole new hatred for blondes
But bias? I hate all bitches the same, baby come on Excuse the pun but bitch is such a broad statement
And I am channeling my anger through every single station it’s on Cause a woman broke my he-art, I say he-art
Cause you ripped it in two pa-arts, and threw it in the garbage
Who do you think you are, bitch? Guess it’s time for me To get the dust off and pick myself up off the carpet
But I’ll never say the L-word again, I L-L-L-L… Lesbian!
Ahh, I hope you hear this song and go into a cardiac arrest
My life would be so much better if you just
My life will be so much better
If you just dropped dead
I was laying in bed last night thinking
And this thought just popped in my head
And I thought, wouldn’t shit just be a lot easier
If you dropped dead? I would feel so much better
Cause you told me, you love me, forever, bitch, that was a lie
Now I never, wanted someone, to die, so bad in my fucking life
But fuck it, there’s other fish in the sea
And I’mma have a whale of a time
Being a single sailor for the night, bitch on a scale of, 1 to 10
Shit, I must be the holy grail of, catches
Ho, I got an Oscar attached to my fucking name, de la
I might hit the club, find a chick that’s tailor made for me Say fuck it kick some shots back, get hammered and nail her
These bitches tryna get attached but they’re failing to latch onto the tail
Of my bumper to scratch them with the back of my trailer
Like I’m itchin' to get hitched, yeah, I’m rich as a bitch
But bitches ain’t shit, I’d rather leave a bitch in a ditch
Bitch you complain when you listen to this
But you still throw yourself at me, that’s what I call pitchin' a bitch
That’s why I’m swinging at this chicks on sight
Long as I got a bat and two balls it’s foul, but my dick’s on strike
So all that love shit is null and void, bitch I’m a droid
I avoid Cupid stupid wasn’t for blowjobs you’d be unemployed
Oi-oi-oi, man oh man, you boy-boy-boy's getting sick of these girls-girls-girls
Oink-oink-oink, you fucking pigs, all you’re good for is doink-doink-doink
I got 99 problems and a bitch ain’t one
She’s all 99 of 'em I need a machine gun
I take 'em all out I hope you hear this song and go into a cardiac arrest
Have a heart attack and just drop dead, and I’mma throw a fucking party after
this, cause
My life will be so much better
If you just dropped dead
I was laying in bed last night thinking
And this thought just popped in my head
And I thought, wouldn’t shit just be a lot easier
If you dropped dead? I would feel so much better
I’m just playing bitch, you know I love you
Songtekstvertaling
Trut,waar was je dinsdag? Met wie zeg je dat?
Ik was niet bij de studio bitch, wat heb je met Dre gedaan?
Je ging daar naar me op zoek, ooh, dat excuus is te saai
Als je zo doorgaat, eindig je met een ganzenei.
Je hebt me nooit verteld dat je Drake kende.
En Lupe? Wil je twee benen verliezen?
Probeer je dit op mij te gooien? Als ik meer tijd met je doorbracht
Je zegt "Oké, Ja, ik ben gek, hé?"Krijg de klere.
En ik zou de derde persoon zijn die je vandaag naaide.
Vier? Dre, Drake, Lupe? Oh touché
Je was te Twee gezichten voor mij dacht dat je mijn nummer één was, echte blauwe aas maar dat ben je niet
En ik kan jou zien en jij maakt dat kleine boo-boo gezicht
Want ik hang deze telefoon op, boo, je maakt mijn Bluetooth pijn.
Als je je te laat blauw voelt, smurf dan zelf.
Je laat me kotsen van blauwe Kool Aid.
Dit is wat je zegt tegen iemand die je haat.
Mijn leven zal zoveel beter zijn.
Als je gewoon dood viel
Ik lag vannacht in bed te denken.
En deze gedachte schoot me net te binnen.
En ik dacht, zou het niet een stuk makkelijker zijn
Als je dood neervalt? Ik zou me veel beter voelen.
Ik denk dat ik een terugval heb gehad, deze trut duwde me over de rand.
Spring op de snelweg om wat tijd alleen te krijgen en denk na
Toen hield de politie me aan, maar ze lieten me gaan omdat ik zei dat ik alleen maar dronken Reed, omdat die trut me dwong om te drinken.
Ik ben terug op mijn neukhoes, maar een hele nieuwe haat voor Blondjes
Maar vooringenomenheid? Ik haat alle teven hetzelfde, schatje kom op sorry voor de woordspeling maar bitch is zo ' n brede verklaring
En ik channel mijn woede door elk station het is op omdat een vrouw brak mijn he-art, Ik zeg he-art
Want je scheurde het in twee pa-arts, en gooide het in de vuilnisbak.
Wie denk je wel dat je bent, trut? Ik denk dat het tijd is voor mij om het stof eraf te halen en mezelf van het tapijt te halen.
Maar Ik zal het L-woord nooit meer zeggen, Ik L-L-L-L-L... lesbisch!
Ik hoop dat je dit liedje hoort en een hartstilstand krijgt.
Mijn leven zou veel beter zijn als je gewoon ...
Mijn leven zal zoveel beter zijn.
Als je gewoon dood viel
Ik lag vannacht in bed te denken.
En deze gedachte schoot me net te binnen.
En ik dacht, zou het niet een stuk makkelijker zijn
Als je dood neervalt? Ik zou me veel beter voelen.
Want je zei dat je van me hield, voor altijd, trut, dat was een leugen.
Nu wilde ik nooit, dat iemand zou sterven, zo slecht in mijn leven.
Maar fuck it, er zijn andere vissen in de zee
And I ' mma have a whale of a time
Als een enkele zeeman voor de nacht, bitch op een schaal van, 1 tot 10
Shit, ik moet de Heilige Graal van, catches
Ik heb een Oscar bij mijn naam, de la.
Ik ga misschien naar de club, Zoek een meid die kleermaker voor me is zeg, neuk wat shots terug, word dronken en neuk haar
Deze tryna ' s raken gehecht, maar ze houden zich niet vast aan de staart.
Van mijn bumper om ze te krabben met de achterkant van mijn trailer
Alsof ik jeuk om te trouwen, Ja, ik ben zo rijk als een teef.
Maar bitches zijn geen shit, ik laat liever een teef in een greppel
Trut, je klaagt als je dit hoort.
Maar je gooit jezelf nog steeds naar mij, dat is wat ik noem een bitch
Dat is waarom ik swing naar deze meiden op zicht
Zolang ik een knuppel en twee ballen heb, is het smerig, maar mijn lul is in staking.
Dus al die liefde is nietig, trut ik ben een droid
Ik vermijd Cupido dom was niet voor pijpbeurten je zou werkloos zijn
Oi-oi-oi, man oh man, jij jongen-jongen wordt ziek van deze meisjes-meisjes-meisjes
Oink-oink-oink, jullie verdomde varkens, alles waar jullie goed voor zijn is doink-doink-doink
Ik heb 99 problemen en een teef is er geen.
Ik heb een machinegeweer nodig.
Ik neem ze allemaal mee Ik hoop dat je dit liedje hoort en een hartstilstand krijgt
Krijg een hartaanval en val gewoon dood, en ik ga een feestje geven na
dit, oorzaak
Mijn leven zal zoveel beter zijn.
Als je gewoon dood viel
Ik lag vannacht in bed te denken.
En deze gedachte schoot me net te binnen.
En ik dacht, zou het niet een stuk makkelijker zijn
Als je dood neervalt? Ik zou me veel beter voelen.
Ik speel gewoon de bitch, je weet dat ik van je hou.