Eminem — Say Goodbye Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Goodbye Hollywood" van Eminem.
Songteksten
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Hollywood, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Why do I feel this way, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
I thought I had it all figured out, I did
I thought I was tough enough to stick it out with Kim
But I wasn’t tough enough to juggle two things at once
I found myself layin' on my knees in cuffs
Which should’ve been a reason enough, for me to get my stuff and just leave
How come I couldn’t see this sh*t myself, it’s just me Nobody couldn’t see the shit I felt
Knowin' damn well she wasn’t gonna be there when I fell, to catch me The minute sh*t was heated she just bailed
I’m standin' here swingin' on like thirty people by myself
I couldn’t even see the millimetere when it fell
Turned around saw Gary stashin' the heater in his belt
Saw the bouncers rush him and beat him to the ground
I just sold two million records, I don’t need to go to jail
I’m not about to lose my freedom over no female
I need to slow down
Try to get my feet on solid ground, so for now I’m
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Hollywood, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Why do I feel this way, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Bury my face in comic books, cause I don’t want to look
At nothin', this world’s too much
I’ve swallowed all I could
If I could swallow a bottle of tylenol I would, and end it for good
Just say goodbye to Hollywood
I probably should, these problems are piling all at once
Cause everything that bothers me, I got it bottled up I think i’m bottomin' out
But i’m not about to give up, I gotta get up Thank God, I got a little girl
And I’m a responsible father
So not a lot of good, i’d be to my daughter layin' in the bottom of the mud
Must be in my blood cause I don’t know how I do it
All I know is I don’t want to follow in the footsteps of my dad
Cause I hate him so bad
The worst fear that I had was growin' up to be like his f*ckin' as*, man
If you could understand why I am the way that I am What do I say to my fans, when I tell 'em i’m…
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Hollywood, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Why do I feel this way, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
I don’t wanna quit, but shit, I feel like this is it For me to have this much appeal like this is sick
This is not a game, this fame, in real life this is sick
Publicity stunt my as*, conceal my f*ckin' d*ck
Fuck the guns, i’m done, i’ll never look at gats
If I scrap, i’ll scrap like I ain’t never whooped some a*s
I love my fans
But no one ever puts a grasp on the fact i’ve sacrificed everything I have
I never dreamt i’d get to the level that i’m at, this is whack
This is more than I ever could of asked
everywhere I go, a hat, a sweater hood, or mask
What about math, how come I wasn’t ever good at that
It’s like the boy in the bubble, who never could adapt, i’m trapped
If I could go back, I never woulda rapped
I sold my soul to the devil, i’ll never get it back
I just wanna leave this game with level head intact
Imagine goin' from bein' a no one to seein',
everything blow up and all you did was just grow
up emceeing It’s f*ckin' crazy
Cause all I wanted was to give Hailie the life I never had
But instead I forced us to live alienated, so i’m sayin'…
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Hollywood, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Why do I feel this way, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Goodbye, goodbye Hollywood, Goodbye
Please don’t cry for me, when i’m gone for good, this shit is not for me So goodbye, goodbye Hollywood,
I’m not a fuckin' star}, please don’t cry
For me, when I’m gone for good, i’m goin' back home…
Songtekstvertaling
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Hollywood, afscheid nemen van Hollywood
Waarom voel ik me zo, afscheid nemen, afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Ik dacht dat ik het allemaal uitgedokterd had.
Ik dacht dat ik sterk genoeg was om het uit te houden met Kim.
Maar ik was niet sterk genoeg om twee dingen tegelijk te doen.
Ik lag op m ' n knieën in handboeien.
Wat een reden genoeg had moeten zijn, voor mij om mijn spullen te pakken en gewoon weg te gaan.
Hoe komt het dat ik dit zelf niet kon zien, het is gewoon ik niemand kon zien wat voor shit ik voelde
Ze wist verdomd goed dat ze er niet zou zijn toen ik viel, om me te vangen op het moment dat ze verhit was. ze ging gewoon weg.
Ik sta hier te zwoegen als dertig mensen in m' n eentje.
Ik kon de millimeter niet eens zien toen hij viel.
Hij draaide zich om en zag Gary de verwarming in zijn riem steken.
Ik zag de uitsmijters hem opjagen en hem op de grond slaan.
Ik heb net twee miljoen platen verkocht, ik hoef niet naar de gevangenis.
Ik ben niet van plan om mijn vrijheid te verliezen voor geen enkele vrouw.
Ik moet het rustiger aan doen.
Probeer mijn voeten op vaste grond te krijgen, dus voor nu ben ik
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Hollywood, afscheid nemen van Hollywood
Waarom voel ik me zo, afscheid nemen, afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Begraaf mijn gezicht in stripboeken, want Ik wil niet kijken
Deze wereld is te veel.
Ik heb alles ingeslikt wat ik kon.
Als ik een fles tylenol kon inslikken, zou ik het voorgoed beëindigen.
Zeg maar dag tegen Hollywood.
Ik denk het wel, deze problemen stapelen zich allemaal tegelijk op.
Want alles wat me dwarszit, zit in de penarie.
Maar Ik geef het niet op, Ik moet opstaan godzijdank, ik heb een klein meisje
En ik ben een verantwoordelijke vader.
Dus niet veel goeds, ik zou naar mijn dochter gaan liggen in de bodem van de modder
Moet in mijn bloed zitten, want ik weet niet hoe ik het doe.
Ik weet alleen dat ik niet in de voetsporen van mijn vader wil treden.
Want ik haat hem zo erg.
De ergste angst die ik had was opgroeien als zijn v*ckin' as*, man
Als je zou kunnen begrijpen waarom ik ben zoals ik ben wat zeg ik tegen mijn fans, als Ik zeg dat ik ben…
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Hollywood, afscheid nemen van Hollywood
Waarom voel ik me zo, afscheid nemen, afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Ik wil niet stoppen, maar shit, ik heb het gevoel dat dit het is voor mij om zoveel aantrekkingskracht te hebben als dit is ziek
Dit is geen spel, deze roem, in het echte leven is dit ziek.
Publiciteitsstunt Mijn as, verberg mijn f * ckin ' d * ck
Rot op met die wapens, ik ben er klaar mee, Ik zal nooit naar gats kijken.
Als ik schraap, schraap ik alsof ik nog nooit iemand een pak slaag heb gegeven.
Ik hou van mijn fans.
Maar niemand begrijpt het feit dat ik alles heb opgeofferd wat ik heb.
Ik had nooit gedacht dat ik zo ver zou komen.
Dit is meer dan ik ooit had kunnen vragen.
overal waar ik ga, een hoed, een trui of masker.
Hoe zit het met wiskunde, hoe komt het dat ik daar nooit goed in was?
Het is als de jongen in de bubbel, die zich nooit kon aanpassen, Ik zit vast
Als ik terug kon gaan, had ik nooit gerapt.
Ik heb m ' n ziel aan de duivel verkocht.
Ik wil gewoon dit spel met level head intact laten.
Stel je voor dat je van niemand gaat zien,
alles ontplofte en alles wat je deed was groeien.
omhoog emceing It 's f * ckin' crazy
Want alles wat ik wilde was Hailie het leven geven dat ik nooit had
Maar in plaats daarvan dwong ik ons om vervreemd te leven, dus ik zeg'…
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Hollywood, afscheid nemen van Hollywood
Waarom voel ik me zo, afscheid nemen, afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Afscheid nemen van Hollywood
Tot ziens, tot ziens Hollywood, tot ziens
Huil alsjeblieft niet om me, als ik voorgoed weg ben, is dit niet voor mij, dus vaarwel, vaarwel Hollywood,
Ik ben geen ster, huil alsjeblieft niet.
Voor mij, als ik voorgoed weg ben, ga ik terug naar huis.…