Eminem — Same Song & Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Song & Dance" van Eminem.
Songteksten
Yo…
Same song and dance
Damn girl, everywhere I go Same song and dance
I like the way you move! All over the globe
Same song and dance
Something about it man
Same song and dance
In the Pale Moonlight
Yo…
I’m lookin' at ya, yeah girl
Your kind of tookin' back by The whole rapper thing aren’t ya?
Probably thinkin' you’ll get slapped so dang hard ya Won’t even be able to stand up straight, aren’t ya?
Couple rape charges, people think you’re a monster
The police constantly buggin' ya non-stop
I walk up on ya, well hello Tonya
I think ya got your OnStar button inside your car stuck.
You outta gas, do you gotta flat?
I would hate for you to be stranded at the laundromat
I got your back
Why don’t you put your laundry basket in the back
And sit up front, not askin' it’s a trap
You just got jacked and body snatched and it’s a rap
In broad day, with no mask for this attack
I heard 'em say, exact opposites attract
If that’s a fact, it’ll take task force to get ya back
Yeah baby, do that dance
It’s the last dance you’ll ever get the chance to do Girl shake that a*s
You ain’t ever gonna break that glass
The windshields too strong for you
I said yeah baby, sing that song
It’s the last song you’ll ever get the chance to sing
You sexy little thing
Show me what you got, give it your all
Look at you bawl, why you cryin' to me?
Same song and dance…
The first victim I had, she was a big one
Big movie star, a party girl, big fun
She was the girl the media always picked on In and out of rehab, every 4 to 6 months
She was always known for little pranks and slick stunts
And Nickelodeon flashed her little kids once
What an event it was, I was sitting in front
I was hooked in it the first glimpse of them buns
Seen her back stage now here’s where I come in son
Look here she comes I better pull out the big guns
Hello Lindsay, you’re looking a little thin hun
How bout a ride to rehab, get in cunt
Starting off on the wrong foot is what I didn’t want
Girl I’m just kidding let me start over again hun
See what I meant was, we should have a little intervention
Come with me to Brighton, let me relieve your tension
You little Wench ya, murder wasn’t my intention
If I wanted to kill you it would of already been done
Slowly she gets in and I begin to lynch her
With sixty-six inches of extension… cord
Yeah baby, do that dance
It’s the last dance you’ll ever get the chance to do Girl shake that a*s
You ain’t ever gonna break that glass
The windshields too strong for you
I said yeah baby, sing that song
It’s the last song you’ll ever get the chance to sing
You sexy little thing
Show me what you got, give it your all
Look at you bawl, why you cryin' to me?
Same song and dance…
My second victim was even bigger then the first
Pop star, icon, the whole works
She played a little schoolgirl when she first burst
Upon the scene and seen that the world was hers
She twirls and turns and flirts in skirts so bad it hurts
It irked me and made me mad at first
I lashed out through my songs but what was really going on Was that I had developed a crush
I just didn’t know how to tell it to her
Should I cut off one of my ears and mail it to her?
Send her pictures of my collections of skeletons
of, footage of me impaling myself on an elephant tusk?
We’ll settle this once and for all, I’mma tell her at dusk
Tonight, tonight is the night and tell her I must
Creep up, to her mansion in stilettos and just
climb the gate and ring the bell like hello my love
I just picked your prescription for Seroquel up!
Now would you like to share a pill or two with me?
I’ll share my valium with you cause I’m feelin you Britney!
I’ll trade you a blue one for a pink one
Ever since a schoolgirl juvenile delinquent
I’ve been feeling you ooh ooh girl you sexy little gal you
Hold that pill any longer it’ll get sentimental value
Come-on toots, give me the valium alleyoop
I’ll slam dunk it in your mouth til you puke
And just as soon you pass out in your alphabet soup
I’m 'bout to, make a new outfit out of you
New outfit? Shit I’ll make a suit out of you
Shoot! Now show me how you move baby do how well ya do Yeah baby, do that dance
It’s the last dance you’ll ever get the chance to do Girl shake that a*s
You ain’t ever gonna break that glass
The windshields too strong for you
I said yeah baby, sing that song
It’s the last song you’ll ever get the chance to sing
You sexy little thing
Show me what you got, give it your all
Look at you bawl, why you cryin' to me?
Same song and dance
Same kickin' and screamin' same cryin' and sobbin'
Same song and dance
Same diggin' and pleadin' same yellin' and bleedin'
Same song and dance
Yeah
Same song and dance
I know
Same song and dance
Songtekstvertaling
Yo.…
Zelfde liedje en dans
Damn girl, everywhere I go Same song and dance
Ik hou van de manier waarop je beweegt! Over de hele wereld
Zelfde liedje en dans
Er is iets aan de hand.
Zelfde liedje en dans
In het bleke maanlicht
Yo.…
Ik kijk naar je, meisje.
Je bent een beetje op weg naar de rapper, hè?
Je denkt vast dat je zo hard geslagen wordt dat je niet eens rechtop kunt staan.
Een paar verkrachtingsaanklachten, mensen denken dat je een monster bent.
De politie blijft je constant lastigvallen.
Hallo Tonya.
Ik denk dat je OnStar knop in je auto vast zit.
Heb je geen benzine meer?
Ik zou het vreselijk vinden als je gestrand zou zijn in de wasserette.
Ik dek je.
Leg je wasmand achterin.
En ga voorin zitten, niet vragen dat het een val is.
Je bent net gepakt en het lichaam is gestolen en het is een rap.
Op volle dag, zonder masker voor deze aanval
Ik hoorde ze zeggen, precies tegenpolen trekken elkaar aan.
Als dat een feit is, is er een task force nodig om je terug te krijgen.
Ja schatje, doe die dans.
Het is de laatste dans die je ooit zult krijgen de kans om Girl shake that A ' s te doen
Je gaat dat glas nooit breken.
De voorruit is te sterk voor je.
Ik zei ja, schatje, zing dat lied
Het is het laatste lied dat je ooit de kans krijgt om te zingen.
Jij sexy klein ding
Laat me zien wat je hebt, geef alles wat je hebt
Waarom huil je tegen me?
Zelfde liedje en dans…
Het eerste slachtoffer dat ik had, was een grote.
Big movie star, a party girl, big fun
Ze was het meisje dat de media altijd pestte in en uit de afkickkliniek, elke 4 tot 6 maanden
Ze stond altijd bekend om kleine grappen en gladde stunts.
En Nickelodeon liet haar kleine kinderen eens zien.
Wat een gebeurtenis was het, Ik zat voor
Ik was er verslaafd aan de eerste glimp van die broodjes.
Ik heb haar nu op het podium gezien.
Kijk hier komt ze ik kan maar beter de grote kanonnen tevoorschijn halen
Hallo Lindsay, je ziet er een beetje dun uit.
Wat dacht je van een lift naar de afkickkliniek, stap in kut
Op de verkeerde voet beginnen is wat ik niet wilde.
Meisje Ik maak maar een grapje laat me opnieuw beginnen hun
Zie je wat ik bedoelde, we moeten een beetje ingrijpen.
Kom met me mee naar Brighton, laat me je spanning verlichten.
Jij kleine meid, moord was niet mijn bedoeling.
Als ik je wilde vermoorden, was het al gebeurd.
Langzaam komt ze binnen en ik begin haar te lynchen.
Met een lengte van 60 centimeter...
Ja schatje, doe die dans.
Het is de laatste dans die je ooit zult krijgen de kans om Girl shake that A ' s te doen
Je gaat dat glas nooit breken.
De voorruit is te sterk voor je.
Ik zei ja, schatje, zing dat lied
Het is het laatste lied dat je ooit de kans krijgt om te zingen.
Jij sexy klein ding
Laat me zien wat je hebt, geef alles wat je hebt
Waarom huil je tegen me?
Zelfde liedje en dans…
Mijn tweede slachtoffer was nog groter dan de eerste.
Popster, icoon, alles.
Ze speelde een schoolmeisje toen ze voor het eerst barstte.
Op het toneel en gezien dat de wereld van haar was
Ze draait en draait en flirt in rokken zo erg dat het pijn doet
Het irriteerde me en maakte me eerst kwaad.
Ik haalde uit door mijn liedjes maar wat er echt aan de hand Was was dat ik een verliefdheid had ontwikkeld
Ik wist alleen niet hoe ik het haar moest vertellen.
Moet ik een van mijn oren afhakken en naar haar mailen?
Stuur haar foto ' s van mijn collectie skeletten.
van, beelden waarop ik mezelf op een olifantentand stoot?
We regelen dit voor eens en altijd, Ik zal het haar vertellen in de schemering.
Vanavond, vanavond is de avond en zeg haar dat ik moet
Kruip naar haar landhuis in stiletto ' s en gewoon
klim de poort op en luid de bel als Hallo mijn liefste
Ik heb net je recept voor Seroquel opgehaald.
Wil je nu een pil of twee met me delen?
Ik Deel mijn valium met je omdat ik je voel, Britney.
Ik ruil een Blauwe voor een roze.
Sinds een schoolmeisje jeugddelinquent
♪ I ' ve been feeling you ooh girl you sexy little gal you ♪
Hou die pil nog langer vast. het zal sentimentele waarde krijgen.
Kom op toots, geef me de Valium alleyoop
Ik stop het in je mond tot je kotst.
En zodra je flauwvalt in je alfabet soep
Ik ga een nieuwe outfit van je maken.
Nieuwe outfit? Ik maak een pak van je.
Schiet! Laat me nu zien hoe je beweegt baby doe hoe goed je het doet baby, doe die dans
Het is de laatste dans die je ooit zult krijgen de kans om Girl shake that A ' s te doen
Je gaat dat glas nooit breken.
De voorruit is te sterk voor je.
Ik zei ja, schatje, zing dat lied
Het is het laatste lied dat je ooit de kans krijgt om te zingen.
Jij sexy klein ding
Laat me zien wat je hebt, geef alles wat je hebt
Waarom huil je tegen me?
Zelfde liedje en dans
Zelfde schoppen en schreeuwen 'zelfde huilen en soppen'
Zelfde liedje en dans
Zelfde graven en pleiten 'hetzelfde schreeuwen ' en bloeden'
Zelfde liedje en dans
Ja.
Zelfde liedje en dans
Ik weet het.
Zelfde liedje en dans