Eminem — Our House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our House" van Eminem.
Songteksten
Here’s the story, of a little boy
Growin' up in a suburban home
Trying to cope with everyday life
Who lives in a little house
That was built, in the middle of the street
«Hey, Mom!
Tupac’s on the juke box
So what he shot two cops
And raped a little girl
While two dudes watched,»
«Nuh-uh! They were tryin' to frame him,
You wouldn’t have Two Pack Shaker,»
«No! That ain’t how you say his name, mum!
You’re so lame
Don’t you know anything?»
«Yeah!
I know that you’ll probably go and join in a gang,»
«Yeah, right. Im out
Where’s my f*ckin' walkman at?»
«Stop cussin' at me!»
«Shut up, b*tch!»
«And quit talking black.»
Well, slammed the door and I’m out
Now, what?
It’s probably warm in the house
F*ck, I forgot my jacket
forgot it was winter
I’m gettin' thinner
I’m hungry
Is Mom cookin' dinner?
«Mom! Let me back in!
I forgot my coat
Mom, come on, I’m not playin'
It’s cold!
Alright, sorry
I need a jacket
Mom, look
My Tupac tape
I just cracked it Ma, please let me back in It is Two Pack Shaker
I just asked him."
I’m freezin', (achoo)
I’m sneezin'
I’m breathin' too much cold air
I’m wheezin'
«I ain’t did nothin'
I didn’t say «I'm leavin',»
I said «I'm goin' on the front
Porch to get somethin',»
(scissors cutting)
«Alright, here.
Take your damn coat and leave,»
«Finaly!,
Mom! You cut off the sleaves!»
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
One, two, three
My teacher’s two faced
She went to lower my school grades
Since Last Tuesday
I had a toothache
from kool-aid
So Mom kicked me out, (get out)
And, all i had in my suitcase
Was one shoelace
A tube sock
and a tube of toothpaste
Sometimes, it was cool
«cause I could go to a friend’s
Crash there
Fool around and just skip school
But other times
I’d rather just be home
In my own room alone
Read my shit and nobody would know
My little brother s*cked on a bottle
'Til he was six,
So I’d hide it inside the couch
And say «I don’t know where it is,»
But as soon as Mom found it I would either be grounded
Or kicked out the house
A thousand weeks
And still countin'
Even when I was underage
Mom was tellin' cops
I was tryin' to run away
I told her
«Someday, b*tch, you’re gonna pay,»
Please, Mom, Please, Mom, Please, Mom
I wanna stay, (let me stay)
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
My brother’s incoherint
Mom’s a single parent
Who ain’t carin'
Starin' through me Like I’m transparent
Made it clear
That I was just there
to run an errands
Told her friends
I was a son from her last marriage
Sent me up to the little corner store
with a little note
«Please, sell my step-son
Some cigarettes so I can smoke,»
One time I tried to fake sick
To get attention
Back-fired
Mom, sent me to school
With a vengence
My life’s the worst thing that
Could ever happen to me
I go to class
and every teacher’s always laughin' at me And Mom says white rappers are laughed at Not only that
She heard me upstairs
I can’t rap
and I’m stupid
I never make an average
of a B I need to sit on my ass and sue people
Like she does
One time, I got food poison
From a hot dog
Mom sued and got $ 2,000
From Ballpark
«Hey, Ma. You got a dollar?»
«I don’t think so Now keep an eye on your brother
I’m goin' to bingo."
«But, Mom. You said you were broke.»
«Who said?
You got your ears messed up from that damn rap music.»
Songtekstvertaling
Hier is het verhaal, van een kleine jongen
Opgroeien in een buitenwijk huis
Proberen om te gaan met het dagelijks leven
Die in een klein huisje woont
Dat is gebouwd, midden in de straat
"Hé, Mam!
Tupac staat op de jukebox.
Dus hij schoot twee agenten neer.
En verkrachtte een klein meisje
Terwijl twee kerels keken,»
"Nuh-uh! Ze probeerden hem erin te luizen.,
Je zou geen twee roedel Shaker hebben.,»
"Nee! Zo zeg je zijn naam niet, mam.
Je bent zo stom.
Weet je dan niets?»
"Ja!
Ik weet dat je waarschijnlijk bij een bende gaat.,»
"Ja, natuurlijk. Ik kap ermee.
Waar is mijn walkman?»
"Stop met vloeken!»
"Kop dicht, B * tch!»
"En stop met zwart te praten.»
Nou, ik sloeg de deur dicht en ik ben weg.
Wat nu?
Het is waarschijnlijk warm in het huis.
F * ck, ik ben mijn jas vergeten
vergeten dat het winter was.
Ik word dunner.
Ik heb honger.
Kookt mama eten?
"Mam! Laat me er weer in!
Ik ben mijn jas vergeten.
Mam, kom op, Ik speel niet.
Het is koud.
Oké, sorry.
Ik heb een jas nodig.
Mam, kijk.
Mijn Tupac tape
Laat me er alsjeblieft weer in.
Ik heb het hem net gevraagd."
Ik bevries.)
Ik nies.
Ik adem te veel koude lucht in.
Ik ben aan het piepen.
"Ik heb niets gedaan"
Ik zei niet "ik ga weg",»
Ik zei: "Ik Ga naar voren.
Veranda om iets te halen.,»
(schaar snijden)
"Goed, hier.
Neem je verdomde jas en ga weg.,»
"Eindelijk!,
Mam! Je hebt de sletten afgesneden!»
Ons huis
In het midden van de straat
Ons huis
In het midden van de straat
Ons huis
In het midden van de straat
Ons huis
In het midden van de straat
Eén, twee, drie.
Mijn leraar heeft twee gezichten.
Ze heeft mijn schoolcijfers verlaagd.
Sinds Afgelopen Dinsdag
Ik had kiespijn.
van kool-aid
Dus mam schopte me eruit,)
En, alles wat ik in mijn koffer had
Was één veter
Een koussok
en een tube tandpasta.
Soms was het cool.
"omdat ik naar een vriend kan gaan
Crash daar.
Rotzooien en gewoon spijbelen
Maar andere keren
Ik ben liever thuis.
Alleen in mijn eigen kamer
Lees mijn shit en niemand zou het weten.
M ' n broertje heeft een fles leeggegooid.
Tot hij zes was.,
Zodat ik het in de bank zou verstoppen.
En zeggen: "Ik weet niet waar het is,»
Maar zodra mama het gevonden had, had ik huisarrest.
Of het huis uit geschopt
Duizend weken
En nog steeds aan het tellen
Zelfs toen ik minderjarig was.
Mam vertelde het aan de politie.
Ik probeerde weg te lopen.
Ik heb het haar verteld.
"Ooit, b*tch, ga je betalen,»
Alsjeblieft, Mam, Alsjeblieft, Mam, Alsjeblieft, Mam
Ik wil blijven .)
Ons huis
In het midden van de straat
Ons huis
In het midden van de straat
Ons huis
In het midden van de straat
Ons huis
In het midden van de straat
Mijn broers incoherint
Moeder is een alleenstaande ouder.
Die niet Karin'
Starin ' door me alsof ik transparant ben
Duidelijk gemaakt
Dat ik er net was.
om boodschappen te doen.
Vertelde haar vrienden
Ik was een zoon uit haar laatste huwelijk.
Hij stuurde me naar de winkel op de hoek.
met een kleine noot
"Alsjeblieft, verkoop mijn stiefzoon
Sigaretten zodat ik kan roken.,»
Een keer probeerde ik te doen alsof ik ziek was.
Om aandacht te krijgen
Back-ontslagen
Mam, stuurde me naar school.
Met wraak.
Mijn leven is het ergste dat
Zou mij ooit kunnen overkomen
Ik ga naar de les.
en elke leraar lacht me altijd uit en mama zegt dat blanke rappers niet alleen uitgelachen worden.
Ze hoorde me boven.
Ik kan niet rappen.
en ik ben stom.
Ik maak nooit een gemiddelde
van een B moet ik op mijn kont zitten en mensen aanklagen
Net als zij.
Een keer kreeg ik voedselvergiftiging.
Van een hotdog
Mam klaagde hem aan en kreeg 2000 dollar.
Van Het Honkbalveld
"Hé, Ma. Heb je een dollar?»
"Ik denk het niet, hou je broer in de gaten
Ik ga naar bingo."
"Maar, Mam. Je zei dat je blut was.»
"Wie zei dat?
Je hebt je oren in de war van die verdomde rap muziek.»