Eminem — One Day At A Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Day At A Time" van Eminem.
Songteksten
Sometimes its hard to wake up in the morning
Mind full of demons, I don’t wanna hear them anymore
Got me heartbroken, fine, so many babies screaming
Cause they seeing destruction before they a see human being
So they start smoking weed, we’ll never get our day
Until we learn to pray, keep our families in shape
Cause they all broke. and why do ghetto birds die
Before we learn to fly, some bodies else’s child caught in guns
Smoking weed, can all make a change
So I’m told, but I haven’t seen the change unfold,
I keep hoping please, if you prefer to breathe,
Communities in need of people that will lead
Keep your eyes open, I can only say I’ll try
Until the day I die, I promise to be wise
With my heart open, greed, brings only misery
A way to tragedy, so I stay sucker free
Only a few chosen, rise (rise)
My ghetto queen, rise (rise)
Don’t be afraid to try (try)
Too many of us died to the door to open wide
My brother be wise, stay focused on the prize
Though everybody dies
We can…
Only learn to take, our anger and our hate
Control our mental state, settle down, and just set it straight
Maybe we can learn to take a second to pump the brakes
For we said it, regret it later, and let it escalate
Cause by then its too just late, theres so much we can take
Theres only so much someone can swallow and tolerate
To the point that he just breaks, snaps and thats all it takes
You’d think that we was learning from other rappers mistakes
But we aint
Its plain to go against, with every artists, comes the image he portrays
And a picture that he paints
But in the midst of all this anger and this angst
Never once did you hear me say I’m a gangster and I aint hear no complaints
But I know, that I will always continue to grow,
As long as I lead and never follow no one else’s shadow
There will never be another me And that I can guarantee
Thats why the fuck I remain sucker free to this day
The game will never be the same
No matter how much fame or success they attain
There will never be another me And no matter what they do There will never be another you
You can search but you’ll never find
You can try to rewind time
But in your hearts and your minds
We will never die
We are forever alive
And we continue growing…
One day at a time
Don’t be caught in the publicity and caught in the hype
Rappers are regular people minus money and light
Searching for fortune and fame, and super stardom
All the jewelry, all the cars, whose crew is the hardest.
Now the hip-hop police, the villains is watching
And kids think beef is the only option
Outlaws born filthy, guilty as charged
My memories of Khaddafi, but Makaveli lives on You think the industry is fun
And no pity with guns
And when your money is up Thats when your enemies come
So if he died and came back
Would he try to save rap?
We needing a change, the drama remains
I spent my whole life, fighting myself
That I cant win so I’m inviting some help
and every now and then I take rights from left
Im still just like a kid, looking for stripes on my belt
And that there is a fight in itself
So I just pray and hope god
Take a like to myself
No matter how much I try (stay alive)
I’m gunna die mad, still standing there in love with my pride
Heard frivolous beats, we past that
I’m trying to keep some income coming in And collect on my ass cap
The rappers in the game aint changed
And I finally realized that we not in the same game
The hating will never end, so I guess I’ll deal wit it Them 4−5 with cop killers, just some steel wit it The streets is military, you gotta be a soldier
Gotta stay leery and keep your eyes on the rollers
As they do what they gotta do to shackle and hold us So we gotta do what we gotta do to keep rolling
One way at a time, keep the faith in your mind
and we continue growin…
…One day at a time. Damn!
Songtekstvertaling
Soms is het moeilijk om ' s morgens wakker te worden.
Geest vol demonen, Ik wil ze niet meer horen.
Ik ben er kapot van.
Omdat zij verderf zien voordat zij een mens zien.
Dus als ze wiet gaan roken, krijgen we onze dag nooit.
Tot we leren bidden, houden we onze families in vorm.
Omdat ze allemaal kapot zijn. en waarom sterven gettovogels?
Voordat we leren vliegen, is het kind van sommige lichamen gevangen in wapens.
Wiet roken, kan alles veranderen
Dat is me verteld, maar ik heb de verandering niet zien ontvouwen.,
Ik blijf hopen, alsjeblieft, als je liever ademt,
Gemeenschappen die behoefte hebben aan mensen die zullen leiden
Hou je ogen open, ik kan alleen maar zeggen dat ik het zal proberen.
Tot de dag dat ik sterf, beloof ik verstandig te zijn.
Met mijn hart open, brengt hebzucht alleen maar ellende.
Een weg naar tragedie, dus ik blijf vrij
Slechts een paar uitverkorenen, sta op)
Mijn getto koningin, sta op)
Wees niet bang om te proberen (probeer)
Te veel van ons stierven voor de deur om wijd open te doen.
Mijn broer wees wijs, blijf gefocust op de prijs
Hoewel iedereen sterft
We kunnen…
Alleen leren om te nemen, onze woede en onze haat
Onze mentale toestand beheersen, rustig aan doen en het recht zetten.
Misschien kunnen we even leren remmen.
Want we zeiden het, betreur het later, en laat het escaleren
Want tegen die tijd is het gewoon te laat, er is zoveel dat we kunnen nemen
Er is maar zoveel dat iemand kan slikken en tolereren.
Tot het punt dat hij gewoon breekt, knapt en dat is alles wat nodig is
Je zou denken dat we leren van andere rappers fouten
Maar wij niet
Het is duidelijk om tegen te gaan, met elke kunstenaar, komt het beeld dat hij portretteert
En een beeld dat hij schildert
Maar te midden van al deze woede en deze angst
Nooit heb je me horen zeggen dat ik een gangster ben en ik hoor geen klachten
Maar ik weet dat ik altijd zal blijven groeien.,
Zolang ik leid en nooit de schaduw van iemand anders volg
Er zal nooit een andere ik zijn en dat kan ik garanderen
Daarom blijf ik tot op de dag van vandaag vrij.
Het spel zal nooit meer hetzelfde zijn.
Het maakt niet uit hoeveel roem of succes ze bereiken
Er zal nooit een andere ik zijn en wat ze ook doen ... er zal nooit een andere jij zijn.
Je kunt zoeken maar je zult nooit vinden
Je kunt proberen de tijd terug te draaien.
Maar in jullie harten en gedachten
We zullen nooit sterven.
We leven voor altijd.
En we blijven groeien…
Dag voor dag
Laat je niet vangen in de publiciteit en verstrikt raken in de hype
Rappers zijn gewone mensen minus geld en licht
Op zoek naar fortuin en roem, en supersterren
Alle sieraden, Alle auto ' s, wiens bemanning het moeilijkst is.
Nu de hip-hop politie, de schurken kijken
En kinderen denken dat rundvlees de enige optie is
Schurken geboren Vuil, schuldig als aangeklaagd
Mijn herinneringen aan Khaddafi, maar Makaveli leeft op jou. Jij denkt dat de industrie leuk is.
En geen medelijden met wapens.
En als je geld op is, komen je vijanden.
Dus als hij stierf en terugkwam
Zou hij rap proberen te redden?
We hebben verandering nodig, het drama blijft
Ik heb mijn hele leven tegen mezelf gevochten.
Dat ik niet kan winnen, dus ik nodig wat hulp uit.
en zo nu en dan neem ik Rechten van links
Ik ben nog steeds net een kind, op zoek naar strepen op mijn riem.
En dat er een gevecht op zich is
Dus ik bid en hoop god
Neem een Zoals voor mezelf
Het maakt niet uit hoeveel ik probeer (blijf in leven)
Ik ben gunna die mad, nog steeds verliefd op mijn trots
Hoorde frivole beats, we voorbij dat
Ik probeer wat inkomsten binnen te laten komen en op mijn kont te incasseren.
De rappers in het spel zijn veranderd
En ik realiseerde me eindelijk dat we niet in hetzelfde spel
De haat zal nooit eindigen, dus ik denk dat ik het met die 4-5 zal doen met politiemoordenaars, gewoon wat staal met het feit dat de straten militair zijn, je moet een soldaat zijn
Blijf leery en hou de rollers in de gaten.
Als ze doen wat ze moeten doen om ons vast te ketenen en vast te houden, moeten we doen wat we moeten doen om te blijven draaien.
Eén manier tegelijk, houd het geloof in je geest.
en we blijven groeien.…
Eén dag tegelijk. Verdomme!