Eminem — Marshall Mathers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marshall Mathers" van Eminem.
Songteksten
You know I just don’t get it Last year I was nobody
This year I’m sellin records
Now everybody wants to come around like I owe em somethin
Heh, the f*ck you want from me, ten million dollars?
Get the f*ck out of here
You see I’m, just Marshall Mathers (Marshall Mathers)
I’m just a regular guy
I don’t know why all the fuss about me (fuss about me)
Nobody ever gave a f*ck before
All they did was doubt me (did was doubt me)
Now everybody wanna run they mouth
And try to take shots at me (take shots at me)
Yo, you might see me joggin, you might see me walkin
You might see me walkin a dead rottweiler dog
With it’s head chopped off in the park with a spiked collar
Hollerin at him cause the son of a b*tch won’t quit barkin
(Grrrr, ARF ARF) Or leanin out a window, with a cocked shotgun
Drivin up the block in the car that they shot 'Pac in Lookin for Big’s killers, dressed in ridiculous
Blue and red like I don’t see what the big deal is Double barrel twelve gauge bigger than Chris Wallace
Pissed off, cause Biggie and 'Pac just missed all this
Watchin all these cheap imitations get rich off 'em
And get dollars that shoulda been there’s like they switched wallets
And amidst all this Crist' poppin and wristwatches
I had to sit back and just watch and just get nauseous
And walk around with an empty bottle of Remi Martin
Startin sh*t like some 26-year-old skinny Cartman («God damnit!»)
I’m anti-Backstreet and Ricky Martin
With instincts to kill N’Sync, don’t get me started
These f*ckin brats can’t sing and Britney’s garbage
What’s this bitch retarded? Gimme back my sixteen dollars
All I see is sissies in magazines smiling
Whatever happened to whylin out and bein violent?
Whatever happened to catchin a good-ol' fashioned
Passionate ass-whoopin and gettin your shoes coat and your hat tooken?
New Kids on the Block, s*cked a lot of dick
Boy/girl groups make me sick
And I can’t wait 'til I catch all you faggots in public
I’ma love it. (hahaha)
Vanilla Ice don’t like me (uh-uh)
Said some shit in Vibe to spite me (yup)
Then went and dyed his hair just like me (hehe)
A bunch of little kids wanna swear just like me And run around screamin, «I don’t care, just bite me» (nah nah)
I think I was put here to annoy the world
And destroy your little 4-year-old boy or girl
Plus I was put here to put fear in faggots who spray Faygo Root Beer
And call themselves «Clowns» cause they look queer
Faggot2Dope and Silent Gay
Claimin Detroit, when y’all live twenty miles away (f*ckin punks)
And I don’t wrestle, I’ll knock you f*ckin faggots the f*ck out
Ask 'em about the club they was at when they snuck out
After they ducked out the back when they saw us and bugged out
(AHHH!) Ducked down and got paintballs shot at they truck, blaow!
Look at y’all runnin your mouth again
when you ain’t seen a fuckin Mile Road, South of 10
And I don’t need help, from D-12, to beat up two females
In make-up, who may try to scratch me with Lee Nails
«Slim Anus,» you damn right, Slim Anus
I don’t get fucked in mine like you two little flaming faggots!
You see I’m, just Marshall Mathers (Marshall Mathers)
I’m just a regular guy
I don’t know why all the fuss about me (fuss about me)
Nobody ever gave a f*ck before
All they did was doubt me (did was doubt me)
Now everybody wanna run they mouth
And try to take shots at me (take shots at me)
Cause I’m, just Marshall Mathers (Marshall Mathers)
I’m not a wrestler guy,
I’ll knock you out if you talk about me (you talk about me)
Come and see me on the streets alone
if you as*holes doubt me (assholes doubt me)
And if you wanna run your mouth
then come take your best shot at me (your best shot at me)
Is it because you love me that y’all expect so much of me?
You little groupie bitch, get off me, go f*ck Puffy
Now because of this blonde mop that’s on top
And this fucked up head that I’ve got, I’ve gone pop?
The underground just spunned around and did a 360
Now these kids diss me and act like some big sissies
«Oh, he just did some shit with Missy
So now he thinks he’s too big to do some shit with MC Get-Bizzy»
My f*ckin b*tch mom’s suin for ten million
She must want a dollar for every pill I’ve been stealin
Sh*t, where the fuck you think I picked up the habit?
All I had to do was go in her room and lift up her mattress
Which is it b*tch, Mrs. Briggs or Ms. Mathers?
It doesn’t matter your faggot!
Talkin about I fabricated my past
He’s just aggravated I won’t ejaculate in his ass (Uhh!)
So tell me, what the hell is a fella to do?
For every million I make, another relative sues
Family fightin and fussin over who wants to invite me to supper
All the sudden, I got 90 some cousins (Hey it’s me!)
A half-brother and sister who never seen me Or even bothered to call me until they saw me on TV
Now everybody’s so happy and proud
I’m finally allowed to step foot in my girlfriend’s house
Hey-hey! And then to top it off, I walked to the newsstand
To buy this cheap-ass little magazine with a food stamp
Skipped to the last page, flipped right fast
And what do I see? A picture of my big white a*s
Okay, let me give you motherfuckers some help:
uhh, here — DOUBLE XL, DOUBLE XL
Now your magazine shouldn’t have so much trouble to sell
Ahh f*ck it, I’ll even buy a couple myself
You see I’m, just Marshall Mathers (Marshall Mathers)
I’m just a regular guy
I don’t know why all the fuss about me (fuss about me)
Nobody ever gave a f*ck before
All they did was doubt me (did was doubt me)
Now everybody wanna run they mouth
And try to take shots at me (take shots at me)
You see I’m, just Marshall Mathers (Marshall Mathers)
I’m just a regular guy
I don’t know why all the fuss about me (fuss about me)
Nobody ever gave a f*ck before
All they did was doubt me (did was doubt me)
Now everybody wanna run they mouth
And try to take shots at me (take shots at me)
Songtekstvertaling
Vorig jaar was ik niemand.
Dit jaar ben ik Sellin records.
Nu wil iedereen langskomen alsof ik ze iets schuldig ben.
Wat wil je van me, tien miljoen dollar?
Haal de f * ck hier weg.
Ik Ben Marshall Mathers.)
Ik ben gewoon een gewone man.
Ik weet niet waarom al die ophef over mij)
Niemand gaf ooit eerder een f*ck
Het enige wat ze deden was aan me twijfelen.)
Nu wil iedereen praten.
En probeer op me te schieten.)
Yo, je ziet me misschien joggin, je ziet me misschien lopen
Je zou me kunnen zien lopen als een dode rottweiler hond.
Met zijn hoofd afgehakt in het park met een halsband
Hollerin naar hem omdat de zoon van een b*tch niet stopt met barkin
(Grrrr, ARF ARF) of leanin uit een raam, met een gesloten Geweer
Door het blok rijden in de auto waar Pac in schoot op zoek naar Big ' s moordenaars, gekleed in belachelijk
Blauw en rood zoals ik niet zie wat het probleem is dubbelloops 12 gauge groter dan Chris Wallace
Boos, want Biggie en Pac hebben dit allemaal gemist.
Als je al die goedkope imitaties ziet, word je er rijk van.
En krijg dollars die er hadden moeten zijn alsof ze van portemonnee wisselden.
En te midden van al deze Crist ' poppen en polshorloges
Ik moest achterover leunen en kijken en misselijk worden.
En rondwandelen met een lege fles Remi Martin
Startin sh * t als een 26-jarige magere Cartman ("God damnit!»)
Ik ben Anti-Backstreet en Ricky Martin.
Met instincten om N ' sync te doden, Laat me niet beginnen.
Deze kinderen kunnen niet zingen en Britney ' s afval.
Wat is die trut achterlijk? Geef me mijn zestien dollar terug.
Alles wat ik zie zijn mietjes in tijdschriften die glimlachen
Wat is er gebeurd met whylin out en beIN violent?
Wat is er gebeurd met het vangen van een goede ouderwetse
Gepassioneerde kontspin en je schoenen jas en je hoed laten slijmen?
Nieuwe kinderen in de buurt, ze hebben veel lul gepikt.
Jongens / meisjes groepen maken me ziek
En ik kan niet wachten tot ik al jullie flikkers in het openbaar zie.
Ik vind het geweldig. (hahaha))
Vanille ijs mag me niet.)
Zei wat dingen in Vibe om me te pesten (yup)
Toen ging hij en verfde zijn haar net als ik.)
Een stel kleine kinderen willen net als ik vloeken en schreeuwend rondrennen, "het kan me niet schelen, bijt me gewoon" (nah nah)
Ik denk dat ik hier ben om de wereld te irriteren.
En vernietig je kleine 4-jarige jongen of meisje
En ik ben hier om angst te zaaien bij flikkers die Faygo Root Beer spuiten.
En noemen zichzelf "Clowns" omdat ze er vreemd uitzien
Fagot2dope en stille homo
Claimin Detroit, als jullie 30 km verderop wonen.)
En als ik niet worstel, sla ik je verrot.
Vraag ze naar de club waar ze waren toen ze wegsloopten.
Nadat ze wegvluchtten toen ze ons zagen en vertrokken.
(AHHH! Neergeknald en paintballen op hun truck geschoten, blaow!
Kijk eens hoe jullie weer praten.
als je geen mijl weg hebt gezien, ten zuiden van 10
En ik heb geen hulp nodig, van D-12, om twee vrouwen in elkaar te slaan.
In make-up, wie kan proberen me te krabben met Lee Nails
"Slim Anus," zeker weten, Slim Anus
Ik word niet geneukt in de mijne zoals jullie twee Flammende flikkers!
Ik Ben Marshall Mathers.)
Ik ben gewoon een gewone man.
Ik weet niet waarom al die ophef over mij)
Niemand gaf ooit eerder een f*ck
Het enige wat ze deden was aan me twijfelen.)
Nu wil iedereen praten.
En probeer op me te schieten.)
Ik Ben Marshall Mathers.)
Ik ben geen worstelaar.,
Ik sla je knock-out als je over me praat.)
Kom en zie me alleen op straat
als jullie als gaten aan me twijfelen)
En als je je mond wilt houden
kom dan je beste kans op mij nemen (je beste kans op mij)
Is het omdat jullie van me houden dat jullie zoveel van me verwachten?
Jij kleine groupie teef, ga van me af, ga F * ck Puffy
Nu door die blonde zwabber die bovenop ligt.
En dit gestoorde hoofd dat ik heb, ben ik gek geworden?
De underground spunde rond en deed een 360
Deze kinderen pesten me en gedragen zich als grote mietjes.
"Oh, hij heeft net iets met Missy gedaan
Dus nu denkt hij dat hij te groot is om iets te doen met Mc Get-Bizzy.»
M ' n moeder krijgt tien miljoen.
Ze wil vast een dollar voor elke pil die ik heb gestolen.
Waar denk je dat ik die gewoonte vandaan heb?
Alles wat ik moest doen was naar haar kamer gaan en haar matras optillen
Wat is het B * tch, mevrouw Briggs of MS Mathers?
Het maakt niet uit je flikker!
Ik heb m ' n verleden verzonnen.
Hij is gewoon boos dat ik niet in zijn kont ejaculeer.)
Dus vertel me, wat moet een kerel in godsnaam doen?
Voor elke miljoen die ik verdien, is er nog een relatief probleem.
Familie fightin en fussin over wie me wil uitnodigen voor het avondeten
Opeens heb ik 90 neven en nichten.)
Een halfbroer en zus die me nooit gezien of zelfs maar gebeld hebben totdat ze me op TV zagen.
Nu is iedereen zo gelukkig en trots
Ik mag eindelijk een voet in het huis van mijn vriendin zetten.
Hey-hey! En als aanvulling liep ik naar de kiosk.
Om dit goedkope blad te kopen met een voedselstempel.
Sloeg over naar de laatste pagina, draaide snel om.
En wat zie ik? Een foto van mijn grote witte a * s
Ik zal jullie helpen.:
dubbele XL, dubbele XL.
Je tijdschrift zou niet zoveel moeite moeten hebben om te verkopen.
Ik koop er zelf wel een paar.
Ik Ben Marshall Mathers.)
Ik ben gewoon een gewone man.
Ik weet niet waarom al die ophef over mij)
Niemand gaf ooit eerder een f*ck
Het enige wat ze deden was aan me twijfelen.)
Nu wil iedereen praten.
En probeer op me te schieten.)
Ik Ben Marshall Mathers.)
Ik ben gewoon een gewone man.
Ik weet niet waarom al die ophef over mij)
Niemand gaf ooit eerder een f*ck
Het enige wat ze deden was aan me twijfelen.)
Nu wil iedereen praten.
En probeer op me te schieten.)